Memorex MVD4540B instruction

OWNER'S MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DVD PLAYER/Hi-Fi VIDEO CASSETTE RECORDER DVD COMPACTOS/VIDEOGRABADOR Hi-Fi ESTEREO

MVD4540B

ESPAÑOL ENGLISH

ATTENTION

ATENCION

If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the remote manufacturer for the required programming code.

Si usted a comprado un control de remoto universal, por favor comunicace con el fabricante para el codico de programaccion requerido.

TV/CATV MODE SELECTION

SELECCION DE MODO DE TV/CATV

When shipped from the factory, the TV/CATV menu option is set to the "CATV" (Cable Television) mode.

If not using CATV (Cable TV), set this menu option to the "TV" mode.

A la salida de fábrica, la opción de menú TV/CATV está en el modo "CATV" (televisión por cable).

Si no se va a utilizar el CATV (TV cable), cambie la opción de este menú al modo TV.

Before operating the unit, please read this manual thoroughly.

Antes de utilizar su aparato favor de leer las siguientes instrucciones.

2C51001AE Cover

1

18/11/03, 2:37 PM

Image 1

Memorex MVD4540B owner manual

Contents

MVD4540B Qualified Service Personnel BACK. no USER-SERVICEABLESHOCK, do not Remove Cover or Parts INSIDE. Refer Servicing to Accessories CleaningPower Sources POWER-CORD Protection Damage Requiring Service Power LinesReplacement Parts Safety Check To USE AC Power Source Power SourceLaser Beam Disc DVD/CD Player/Video Cassette Recorder FeaturesVCR Section DVD Section Contents Front Parts and functionsRear Display window Display Remote control Battery precautions Remote controlRemote control basics Inserting Batteries Combination VHF/UHF Antenna with 75 ohm Coaxial Cable Basic connectionsSeparate VHF and UHF Antennas Ohm Coaxial Cable supplied Splitter Basic connections Incoming Cable Catv Cable TV connectionsConverter Descrambler Catv Cable TV connections SwitchCable Descrambler Splitter Descrambler Connect to a TV with Audio/Video Output Playback connectionsConnect to a TV with S-Video Output for DVD/CD playback Playback connections Connecting the optical digital cableConnect to a Stereo Amplifier with Audio Output Connect to an AV Amplifier with built-in digital surround Setting the video channel Setting the video channel / Setting the languageSetting the language Enter You must set the date and time for timer recordings Manual clock settingPreparation To make corrections any time during the process Setting channels automatically Tuner settingTV/CATV selection To ADD/DELETE channels To ADD/DELETE channels / Noise eliminationNoise elimination To delete channels Use only video cassette tapes marked Loading Loading and Unloading a cassette tapeUnloading To prevent accidental erasure Cassette tape playback Forward/Reverse picture search modeTo stop playback To rewind the tape or forward it rapidly Speed Search Times Special playback Zero Return function Zero Return function / Video index search systemVideo index search system CLOCK/COUNTER-button Recording and viewing the same TV program Recording a TV programVHF/UHF/CATV Channels Recording a TV program To cancel OTR One-touch Timer Recording OTRPress Number keys or CH / to Select the channel to be recorded Set the start time, end time, channel Timer recording Timer recording special case Timer recordingCase Timer programs-overlap Confirmation / Cancellation of the Timer recording Second Audio Program SAP Stereo recording and playbackOutput selection Listening to SAP Duplicating a video tape Duplicating a video tapeConnection with second Video recorder Connection with Video camera Disc Setup language can be selected Preparation Setting setup languageThen press to select Other Menu feature. In this case Playback procedurePress OPEN/CLOSE Review Playback Fast Forward PlaybackStill Playback Frame Advance Zooming Zooming/Locating desired sceneLocating desired scene Repeat playback Press Play Mode during playback or stop modeTitle, Chapter, Track Playback DVD Program playback Program playback/Random playback CDRandom playback You can arrange the order of tracks on the disc MP3 CD Information MP3 playbackLimitations on MP3 CD playback Limitations on display Marking desired scenes To Cancel the MarkMarking the Scenes Returning to the Scenes Turning the Subtitles On and Off Changing soundtrack languageKaraoke playback Changing the subtitle language Changing Angles Changing angles / Title selection / DVD menuTitle Selection DVD Menu Cancel Parental control settingParental control Temporary disabling of rating level by DVD disc TRACKING/SET- SELECT/ENTERCH TRACKING/SET+ Or Enter Setting menu languageEnglish, Francais, Espanol Other Automatic Setting subtitle languageOff Then Press To select Audio Setting audio soundtrack languageOriginal You can select the aspect ratio for your TV Setting the aspect ratio of TV screenLetter box Pan Scan Status display of disc Setting on screen display / Status display of discDVD Audio So as to achieve a suitable sound for Dynamic Range ControlYour equipment Std Video selector switch About Progressive Scanning ModeProgressive scan Rhaeto-Romance Language code list Symptoms Possible Solutions DVD/VCR Problems and troubleshootingVCR Video head cleaning Problems and troubleshooting / Video head cleaningSymptoms Possible Solutions For Parts and ACCESSORIES, Contact FOX Intl AT General SpecificationsVCR section DVD section Memo Lugar de la marca requerida Precaucion Conserve Este Manual DE Instrucciones LEA LAS InstruccionesRespete LAS Advertencias Siga LAS Instrucciones Tormentas Electricas Proteccion DEL Cable DE AlimentacionLineas DE Alimentacion Sobrecarga Rayo Laser Fuente de alimentaciónDisco Nota Para LA Persona QUE Instale EL Sistema Catv Reproductor de DVD/CD / Videograbador CaracteristicasSección VCR Sección DVD Indice Delantera Partes y sus funcionesTrasera Ventana de la pantalla VisualizadorNota Página Control remoto Coloque las pilas Control remotoPrecaucion CON LAS Pilas Funciones básicas del control remoto Conexion DE Antena a DVD/VCR Conexiones basicos Conexiones basicos Conexiones de TV cable Catv Outtv Divisor Conexiones de TV cable CatvInterruptor InterruptorB Conexión a un TV con salida de audio/video Conexión para reproducciónVideo de la unidad Incluidos Conexión a un amplificador estéreo con salida de audio Conexión para reproducciónConexión del cable digital óptico Conector de Salida Video Seleccion de idioma en pantalla Ajuste del canal de video/Seleccion de idioma en pantallaPara un sintonizador de TV de pulsador Preparación Ajuste del reloj manual Ajuste automático de los canales Ajuste del sintonizador Para añadir o borrar los canales deseados Borrado de un canal de la memoria/Eliminacion de buidoPara borrar canales Colocacion Colocación y extracción de videocassettesExtraccion Para Volver a Grabar Para Interrumpir Reproduccion Reproducción de cintas de cassettePara Rebobinar O Avanzar LA Cinta Rapidamente Modo de búsqueda de imagen hacia delante/atrás Imagen Fija Reproduccion especialCamara Lenta Avance Cuadro a Cuadro Sistema de búsqueda de índices de vídeo Función Vuelta a CeroBotón CLOCK/COUNTER Búsqueda de índices Grabacion y visualizacion simultanea del mismo programa Grabacion de un programa de TVVHF/UHF/CATV Canals Presione el botón REC/OTR Aparecerá en la pantalla durante Automatico Grabacion de un programa de TVPara Detener LA Grabacion Para Detener Temporalmente LA Grabacion Grebacion por temporizador de un solo toque OTR Para cancelar OTR La fecha deseada, luego presione Grabacion por temporizadorAjuste el tiempo de partida, tiempo de Término, canal y velocidad de cinta Como en paso Grabacion por temporizador Confirmación / Cancelación de la grabación por temporizadorCaso especial de grabación por temporizador Superposición de programas de temporizador Segundo programa de sonido Grabacion y reproduccion estereofonicasSeleccion DE Salida Conexión a un segundo reproductor de VCR Duplicacion de una cinta de videoConexión a una cámara de video Disco Permite seleccionar el idioma Preparación Ajuste de la selección de idiomaPresione para seleccionar other Si el aparato no funciona correctamente Procedimiento de reproducción Reproducción especial Zooming acercamiento Zoom/Búsqueda de la escena deseadaBúsqueda de la escena deseada Presione las teclas numéricas 0-9 para cambiar el número Reproducción repetida Presione Play Mode durante la reproducciónReproducción de título, capítulo, canción Reproducción repetida A-B Reproducción aleatoria Programación de reproducciónSe puede cambiar el orden de las canciones en el disco Información de CD MP3 Reproducción de MP3Precaución Marcación de escenas deseadas Para cancelar la marcaMarcación de escenas Para volver a las escenas Aparición y desaparición de subtítulos Subtítulos / Reproducción de karaokeReproducción de karaoke Cambio del idioma de los subtítulos Selección de título Cambio de ángulosMenú DVD Ajuste de restricciones para menores Botones DE Número En la unidad ver págDespués, presione Enter Si interrumpe la introduccion De la contraseña, presione El idioma seleccionado es el idioma prioritario del Menú Selección del idioma del menú El aparato Selección del idioma de los subtítulos Selección del idioma de la pista de sonido de audio Se puede seleccionar la relación de Aspecto para su TV Ajuste de la relación de aspecto de la pantalla de TVPresione o Enter Puede escoger entre los siguientes tamaños de pantalla Disco compacto de audio Datos del status del Disco VCR/DVD Control de la Gama Dinámica Acerca del Modo DE Exploración Progresiva Exploración progresivaVIDEO/COMPONENT Lista de códigos de idiomas Sintoma Posible Solucion DVD/VCR Problemas y localización de averíasSeleccione primero el modo DVD o VCR Apunte el mando a distancia hacia el sensor remoto Seleccione Display On Sintoma Posible SolucionLos subtítulos se han eliminado. Presione SUB Title No cambia el ángulo 56 Z EspecificacionesGeneralidades Tocadiscos de DVD/Discos Compactos