23
ESPAÑOL
Si usted conecta el TV/VCR a otro VCR o cámara grabadora,
podrá copiar una cinta garabada anteriormente.
Efectúe todas las conexiones antes de conectar la
alimentación.
1Inserte en el TV/VCR un cassette en blanco con la
lengüeta para grabación intacta.
Inserte un cassette grabado en el VCR para
reproducción o cámara grabadora.

2

Presione el botón INPUT SELECT
para seleccionar posición de
entrada de AUDIO/VIDEO.
Aparecerá “LINE” en la pantalla.
3Presione los botón REC/OTR del control remoto del
TV/VCR y luego presione el botón PAUSE/STILL.
4Presione el botón PLAY en el VCR para reproducción,
luego presione el botón PAUSE/STILL.
5Presione simultáneamente los botones PAUSE/STILL
de ambas unidades para iniciar el proceso de copia.
NOTAS:•Se recomienda colocar la velocidad de la cinta
en el modo SP del TV/VCR para obtener los
mejores resultado.
•La grabación no autorizada de programas de
televisión con derechos de autor, películas,
video cassettes y otros materiales, puede
infringir la ley de derechos autorales y ser
contraria a las leyes pertinentes.

CONEXION CON OTRO VCR

CONEXION CON UNA CAMARA

GRABADORA

LINE
Cordon de Audio/Video (no está incluido)
VCR para reproducción
A entrada
de Audio
A entrada
de Video
TV/VCR para grabación
A salida
de Video A salida
de Audio
Hacia el jack de AV
Camara Grabadora
para reproducción
Cordon de Audio/Video (no está incluido)
TV/VCR para grabación
Hacia entrada
de Video/Audio
SISTEMA DE BÚSQUEDA DE ÍNDICES DE VÍDEOCOPIA DE VIDEOCASSETTES
La función Búsqueda de índices
graba automáticamente una
marca de ÍNDICE en la cinta
cada vez que se inicia una
grabación.
Presione el botón INDEX + ó –
durante el modo de parada o de
reproducción.
Para programas posteriores:
Presione el botón INDEX +.
Para programas anteriores:
Presione el botón INDEX –.
(Al presionar sucesivamente, se
aumenta el número de ÍNDICE
hasta 9.)

GRABACIÓN DE UNA MARCA DE ÍNDICE

BÚSQUEDA DE ÍNDICES

Cuando se presiona el botón INDEX + ó –, la unidad
inicia la búsqueda del número de ÍNDICE seleccionado
y, una vez encontrado, se inicia la reproducción
automáticamente.
Para detener la búsqueda de índices, presione STOP.
Se muestra ó
Número de ÍNDICE
(hasta 9)
Para copiar una cinta grabada desde una cámara
grabadora, siga las instrucciones del fabricante de la misma.
Abajo se muetra una conexión típica para copia.
5M10421A S P20-25 26/5/04, 10:4823