Metz 28 C-2 operating instructions

TV • VIDEO • CAMCORDER • MECABLITZ

MECABLITZ 28 C-2

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Contents

Main Inhaltsverzeichnis 1.Sicherheitshinweise Keine Lithium-Batterien verwenden! Page Page Page I Beispiel: Beleuchtungsabstand 5 m. Filmempfindlichkeit ISO 100/21 Page 4.Der manuelle Blitzbetrieb 5.Ausleuchtung und Weitwinkelvorsatz 6.Indirektes Blitzen 6.Indirektes Blitzen Diese Faustformel gilt nur fr Rume mit normaler Deckenhhe. Beleuchtungsabstand Leitzahl Page 7.Aufhellblitzen bei Tageslicht 8.Belichtungskorrektur 9.Die Belichtungskontrollanzeige j Halten Sie beim Probeblitz das Blitzgert mit Fotosensor wie bei der spteren Aufnahme. 10.Wartung und Pflege 11.Sonderzubehr Reflexschirm 28-23 (Bestellnr.:000028237) Tasche T33 (Bestellnr.:000006331) 12.Technische Daten Contents 1.Safety instructions Do not use lithium batteries! Page Page Page Page Page Page 4.Manual flash mode guide number lighting distance 5.Illumination and wide-angle diffuser The following is changed when the wide- angle 6.Bounced flash When swivelling the reflector ensure that no direct light from the reflector reaches the subject. 6.Bounced flash guide number lighting distance This rule of thumb only applies to rooms with a normal ceiling height. Page 7.Fill-in flash in daylight 8.Exposure correction 9.Correct exposure indication Hold the camera and the flashgun with sen- sor in the same manner as for the actual shot. 10.Care and maintenance 11.Optional extras are not covered by our gua- rantee! 12.Technical data Table des matires 1.Consignes de scurit Ne pas utiliser de piles au lithium ! Page Page Page Page Exemple :distance flash-sujet 5 m sensibilit du film ISO 100/21 Page 4.Mode manuel nombre-guide distance flash-sujet Exemple : distance flash-sujet 5 m sensibilit du film ISO 100/21 En mode manuel,la distance au sujet de 5 m exige de rgler une ouverture de 5,6. 5.Eclairage avec diffuseur grand angle Lutilisation du diffuseur grand angle se traduit par les modifications suivantes : - - en mode automatique : la porte maximale du flash. Elle se rduit dun cran sur lchelle du cadran calculateur. 6.Eclairage indirect au flash On veillera basculer le rflecteur dun angle suf- fisant le sujet. pour empcher que de la lumire direc- te ne vienne frapper 6.Eclairage indirect au flash nombre-guide distance flash-sujet Cette formule nest valable que pour des pi- ces avec une hauteur de plafond normale. 7.Fill-in au flash Exemple : ouverture et vitesse dtermine par la mesure :f/8; 1/60e.Vitesse de synchro- flash de lappareil p.ex.1/100e(voir noti- ce de lappareil) 7.Fill-in au flash 8.Correction dexposition 9.Tmoin de bonne exposition Orientez le botier et le flash comme plus tard lors de la prise de vue. 10.Entretien N ous dclinons toute responsabilit pour le mauvais fonctionnement et lendommagement du mecablitz dus lutilisation daccessoires dautres constructeurs. 11.Accessoires en option 12.Fiche technique Inhoudsopgave 1.Veiligheidsinstructies Geen lithiumbatterijen gebruiken ! Page Page Page Page Page Page 4.Flitsen mit handinstelling richtgetal flitsafstand Instelvoorbeeld: Flitsafstand 5 m. Filmgevoeligheid ISO 100/21 5.Verlichtingshoek en groothoekvoorzetstuk Page 6.Indirect flitsen Deze vuistregel geldt alleen voor ruimten met een normale plafondhoogte. flitsafstand richtgetal Page 7.Invulflitsen bij daglicht 8.Belichtingscorrectie 9.Aanduiding van de belichtingscontrol Houd bij de proefflits de flitser met de sensor net als bij de latere opname. 10.Onderhoud en verzorging 11.Accessoires 12.Technische gegevens Page Page j k l x