Mirage Loudspeakers OM-200 Raccordements, Commandes, Interrupteur, Commande du filtre passe-bas

manuel de l'utilisateur

RACCORDEMENTS

Mise en garde : Sur l’enceinte des extrêmes-graves, ne pas utiliser simultanément les modes Niveau bas (RCA) et Niveau haut. Couper le contact sur tous les appareils de la chaîne avant de raccorder l’enceinte des extrêmes-graves..

Raccordements recommandés pour les appareils Dolby Digital – Prise « Xover Bypass »

Contournement du filtre - Cette méthode contourne toutes les commandes de l’enceinte, sauf celle du réglage de phase, en faveur des commandes de pilotage du rendu dans le grave de votre récepteur ou processeur.

Àl’endos de l’enceinte se trouve une prise d’entrée de faible niveau marquée « Xover Bypass ». Cette méthode recourt à un câble RCA pour relier la prise de sortie des extrêmes-graves de votre récepteur ou processeur à la prise « Xover Input » de l’enceinte. Voir les figures 2 et 3.

Raccordements recommandés pour les appareils Dolby Pro Logic – Prise « Input »

À l’endos de l’enceinte se trouve une borne de faible niveau marquée

«Input ». Connectez un câble RCA-RCA simple entre la prise de sortie des extêmes-graves de votre récepteur ou processeur à la borne « Input » sur le panneau arrière de l’enceinte. Ce raccordement permet l’utilisation des toutes les commandes de l’enceinte d’extrêmes-graves. Voir les figures

2 et 3.

Raccordements recommandés pour les applications stéréo – Entrées et sorties de niveau

Àl’endos de l’enceinte d’extrêmes-graves Mirage vous trouverez 4 jeux de bornes de raccordement. La paire marquée « Inputs » doit être connectée aux bornes des enceintes des canaux gauche et droit de votre amplificateur ou récepteur. Ces bornes peuvent prendre en charge un fil de calibre 12 ou moins. Important : toujours connecter le rouge au rouge et le noir au noir entre l’amplificateur/récepteur et l’enceinte. Une connexion impropre (rouge avec noir par exemple) entraînera une atténuation appréciable du rendu de l’enceinte.

La deuxième paire de bornes de niveau haut est marquée « High Level Outputs » et peut être utilisée pour acheminer le signal aux enceintes. Utilisez un fil de haut-parleur pour relier les sorties de gauche et de droite aux bornes appropriées des enceintes, Chaque paire est codée en couleur (rouge/noir). Ces bornes peuvent prendre en charge un fil de calibre 12 ou moins. Prenez soin de toujours connecter le rouge au rouge et le noir au noir entre l’amplificateur/récepteur et l’enceinte. Une connexion impropre (rouge avec noir par exemple) entraînera une atténuation appréciable du rendu de l’enceinte.Voir Figure 3.

1.Faites tous les raccordements requis et mettez l’enceinte en marche.

2.Tournez la commande de niveau des extrêmes-graves à la position la plus basse (jusqu’au bout dans le sens contraire des aiguilles d’une montre). Régler la commande du filtre passe-bas à sa position la plus basse (jusqu’au bout dans le sens contraire des aiguilles d’une montre). Faites l’écoute d’une source sonore connue avec un fort contenu dans les graves.

3.Tournez progressivement le bouton de commande de niveau des extrêmes-graves dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le rendu dans les extrêmes-graves soit en équilibre avec celui des autres enceintes. Voir Figure 4.

4.Tournez lentement la commande du filtre passe-bas dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à l’obtention de la meilleure harmonisation possible entre les graves et les médiums. Ce point optimal se caractérise par des graves puissants et pleins. Si le rendu dans les graves s’avère

« caverneux » ou mal défini, ramenez la commande dans l’autre sens. Si, par contre, le rendu semble manquer d’ampleur (par exemple, si la présence des voix masculines se fait peu sentir) tournez encore dans le sens des aiguilles d’une montre. Voir Figure 4.

5.Tout en demeurant dans votre position d’écoute, demandez à une autre personne de faire varier le réglage de phase entre -180 degrés et 180 degrés jusqu’à ce que vous ayez trouvé le réglage procurant le rendu le plus riche et le plus précis.

6.Il se peut qu’il soit nécessaire de recommencer le réglage du niveau de sortie en raison de l’effet du réglage de phase.

La commande de niveau des extrêmes-graves sert à assurer l’équilibre entre la puissance des graves et le niveau du signal des autres enceintes, et ne devrait pas être utilisée comme substitut des commandes de tonalité ou de compensation physiologique de l’amplificateur ou récepteur. Réglez le niveau des extrêmes-graves pour un rendu le plus harmonieux possible. Si une présence accrue des graves est désirée, utilisez les commandes de tonalité et(ou) de compensation physiologique de l’amplificateur ou du récepteur.

COMMANDES

Interrupteur

L’interrupteur doit être mis en position « ON » pour que l’enceinte soit fonctionnelle. Dès la mise en marche de l’enceinte, le circuit de mise en/hors marche automatique est activé. Pour couper le contact sur l’enceinte, placez l’interrupteur à « OFF ». Le symbole du point sur l’interrupteur représente la position « ON » ; le côté sans marque représente la position « OFF ».

Commande de niveau des extrêmes-graves

Cette commande rotative règle le niveau de sortie de l’enceinte Mirage et devrait être utilisée pour équilibrer le niveau des extrêmes-graves avec celui des autres enceintes. Reportez-vous à la section « Étalonnage ».

Étalonnage – Raccordements de niveau haut et à la prise « Input » de l’enceinte

*Comme cela a été mentionné plus haut, la prise d’entrée « Xover Bypass » rend inopérantes les commandes de l’enceinte, à l’exception de celle du réglage de phase, pour privilégier les commandes de rendu dans le grave de votre récepteur ou processeur. Mettez l’enceinte en marche et suivez les instructions du manuel afférent au récepteur ou processeur.

Pour de meilleurs résultats, placez-vous dans votre position d’écoute habituelle et, si possible, demandez à une autre personne de procéder aux réglages suivants.

Commande du filtre passe-bas

Ce bouton rotatif ajuste la fréquence de coupure supérieure des extrêmes- graves. Offrantun réglage en continu de 40 Hz à 120 Hz, cette commande permet d’harmoniser la réponseen fréquence de l’enceinte à celle des autres enceintes (principales et satellites). Reportez-vous à la section

« Étalonnage ».

8