Motorola TCR1000 manual

TCR1000

TETRA Covert Terminal

Basic User Guide

When printed by Motorola

Contents

Main Page Contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Group Calls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Emergency Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Safety and Disposal Information ATTENTI ON! European Union Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive Copyright Information TCR1000 Overview Controls and Indicators Terminal Buttons Overview Remote Control Unit Buttons Overview Tone Button The LED Status Indicator Audio Signal Tones = High Tone; = Low Tone; = Click to play; To listen to the audio signal tones samples, refer to the PDF file with the embedded sound files. Idle Incoming Calls Battery/General Getting Started Battery Installing the Battery Replacing the Battery Charging the Battery Battery Capacity Information Connecting the Extended Battery Page Page Covert Vest Shoulder Harness Powering On/Off (On-Off Key) Transmit Inhibit (TXI) Whisper Mode Group Calls Selecting a Talkgroup Entering TMO or DMO TMO Group Calls Making a TMO Group Call DMO Group Calls Making a DMO Group Call Receiving a DMO Group Call Emergency Mode Entering or Exiting Emergency Mode Sending Emergency Alarm Page Tips & Tricks Quick Reference Guide Page Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Konferenzschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Notruf-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sicherheits- und Allgemeine Informationen VORSICHT! Richtlinie der Europischen Union ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (WEEE) Informationen zum Urheberrecht TCR1000 bersicht Steuerungen und Anzeigen bersicht ber die Tasten des Gertes An-Aus- Taste Verschlsselungstaste bersicht ber die Tasten der Fernbedienung PTT Taste LED-Anzeige Klnge des Audio-Signals = Lauter Klang; = Leiser Klang; = Klicken Sie hier, um abzuspielen; Frei Anruf Beschreibung Typ Ereignis Eingehende Gesprche Batterie/Allgemein Inbetriebnahme Batterie Einsetzen der Batterie Ersetzen der Batterie Aufladen der Batterie 1. 2. Informationen ber die Batterieleistung Anschluss einer Langzeitbatterie Page Befestigung der Antenne 1. 2. Tragen und Anschluss Covert-Weste 1. 2. 3. 4. 5. Schultergurt Hauptschalter Ein/ Aus (An-/ Aus-Taste) Die bertragung (TXI) blockiert Flster-Modus Konferenzschaltung Auswhlen einer Gesprchsgruppe Einstellen des TMO oder DMO TMO-Gruppenanrufe Ttigen eines TMO-Gruppenanrufs DMO-Gruppenanrufe Ttigen eines DMO-Gruppenanrufs 1. 2. Eingang eines DMO-Gruppenanrufs Notruf-Modus Den Notruf-Modus ein- oder ausschalten Ein Notrufsignal senden Mikrofon-Feature Gruppennotruf absenden 3. 1. 2. Tipps & Tricks Schnelleinstieg Page Table des matires Dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Appels de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mode Urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Informations relatives la scurit et l'limination ATTENTION ! Informations relatives aux droits d'auteur TCR1000 Vue d'ensemble Commandes et voyants Vue d'ensemble des boutons du terminal Vue d'ensemble des boutons de la tlcommande Bouton Son Le voyant LED Statut du voyant Autres indications en mode Covert Chargement de la batterie Test automatique de l'alimentation Suppression des codes de cryptage Signaux audio = Son aig ; = Son grave ; = Cliquez pour couter; Occup Appel en cours Appels entrants Batterie/gnral Dmarrage Batterie Installation de la batterie Remplacement de la batterie 1. 2. 3. 4. 5. Chargement de la batterie Informations concernant la capacit de la batterie Informations Description Connexion de la batterie longue dure Page Raccordement de l'antenne 1. 2. Port et cblage Veste Covert 1. 2. 3. 4. 5. Harnais de scurit 1. 2. 3. 4. 5. Allumage/extinction (touche Marche-Arrt) Interdiction de transmission (TXI) Mode Chuchotement Appels de groupe Slection d'un groupe d'appel Mode TMO ou DMO Appels de groupe TMO mission d'un appel de groupe en mode TMO Appels de groupe en mode DMO mission d'un appel de groupe en mode DMO 1. 2. Rception d'un appel de groupe en mode DMO Mode Urgence Pour passer en mode urgence ou le quitter Envoi d'une Alerte d'urgence Fonction Microphone activ mission d'un appel de groupe urgent 1. 2. 3. Trucs et astuces Guide de rfrence rapide TMO et DMO Commutation entre les modes Slection d'un groupe d'appel Allumage/extinction du TCR1000 Page ndice Comenzar a utilizar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Llamadas de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Informacin relacionada con la seguridad y la eliminacin del aparato ADVERTENCIA: Directiva de la Unin Europea sobre Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE) Informacin sobre derechos de autor TCR1000 Introduccin Controles e indicadores Nmero Descripcin Unidad de radio Unidad de control remoto Descripcin de los botones del terminal Descripcin de los botones de la unidad de control remoto Botn de tono Indicadores de estado de la luz LED Indicador Estado Otras indicaciones en funcionamiento abierto Batera cargando Encendido de autocontrol Eliminacin de claves de cifrado Tonos de la seal sonora = Tono alto; = Tono bajo; = Clic para reproducir; Descripcin Tipo Ocurrencia En reposo En llamada Llamadas entrantes Descripcin Tipo Ocurrencia Batera/general Comenzar a utilizar el aparato Batera Cmo instalar la batera Cmo cambiar la batera Cmo cargar la batera Informacin sobre la capacidad de la batera Informacin Descripcin Conexin a una batera ampliada Page Page Chaleco oculto Arns para los hombros Encendido y apagado (tecla de encendido y apagado) Inhibicin del transmisor (TXI) Modo susurro Llamadas de grupo Seleccin de un grupo de conversacin Entrar en TMO o DMO Llamadas de grupo TMO Hacer una llamada de grupo en TMO Llamadas de grupo DMO Hacer una llamada de grupo en DMO Recibir una llamada de grupo en DMO Modo de emergencia Entrar o salir del modo de emergencia Envo de una alarma de emergencia Funcin micrfono directo Hacer llamadas de grupo de emergencia Trucos y sugerencias Gua de referencia rpida Alternar entre TMO y DMO conversacin Seleccin de un grupo de Encender y apagar el TCR1000 Page Page TCR1000 Page Emergency Emergency TMO TMO DMO DMO DMO DMO TMO TMO TMO (/ ) / ( ) Transmit Inhibit (TXI) Whisper . Page / = = = PDF LED " " . TCR1000 TCR1000 6866587D16 "(RF) " 20 .............................................................. Emergency 9 ............................................................................ 18 ....................................................................