ind i fødekæden og skader Deres sundhed og velvære. Yderligere oplys- ninger angående bortskaffelse af dette produkt kan fås hos Deres lokale instans for bortskaffelse af husholdningsaffald eller hos Deres forhandler.

BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE (hvor disse er påtænkt)

21.Stop 22. Drift

SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Plæneklippere bør benyttes med forsigtighed. Derfor er der på maskinerne påsat etiketter med symboler, som henviser til sikkerhedsforskrifterne. Betydningen af disse symboler er forklaret nedenfor. Endvidere råder vi til omhyggeligt at læse kapitlet om sikkerhedsforskrifter, som du finder i denne betjeningsvejledning

31.Vigtigt: Læs betjeningsvejledningen før maskinen tages i brug.

32.Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs, halten Sie Dritte von der Arbeitszone entfernt.

33.Pas på: knivene er skarpe. Tag stikket ud af kontakten, inden der udføres vedligeholdelse eller hvis kablet er defekt.

34.Vigtigt: Hold strømkablet på sikker afstand fra klingen.

FI

TUNNUSLAATTA JA LAITTEENOSAT

1.Äänitehotaso täyttää EU-Direktiivin 2000/14/EY vaatimukset

2.EU-Direktiivin 98/37/ETY mukainen vaatimustenmukaisuusmerkki

3.Valmistusvuosi

4.Ruohonleikkurin malli

5.Sarjanumero

6.Valmistajan nimi ja osoite

7.Syöttöjännite ja -taajuus

Välittömästi laitteen hankinnan jälkeen kopioi tunnusnumerot (3-5-6) käsi- kirjan viimeisellä sivulla oleviin kohtiin.

11.Kehikko 12. Moottori 13. Terä 14. Kivisuoja 15. Ruohonkeruusäkki

16. Varsi 17. Katkaisija 18. Sähköjohdon kiinnike

Älä hävitä sähkötarvikkeita tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötarvikkeet on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjat- tava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.Jos sähköisiä laitteita hävitetään kaatopaikalle tai maaperään, vahingolliset aineet saattavat joutua pohjave- teen ja ravintoketjuun vahingoittaen siten terveyttä ja hyvinvointia. Lisätietoja tämän laitteen hävittämisestä saa kotitalousjätteiden hävitykse-

stä vastaavalta elimeltä tai jälleenmyyjältä.

OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS (mikäli esiintyvät)

21.Pysäytys 22. Käynnissä

TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET - Ruohonleikkuria on käytettävä varovai- sesti. Tämän vuoksi koneeseen on kiinnitetty kuvamerkkejä, jotka osoitta- vat tärkeimmät käyttöön liittyvät varoitukset. Niiden selitykset on esitetty seuraavassa. Me kehotamme sinua lukemaan erittäin tarkasti turvallisuus- säännöt, jotka on annettu ohjekirjassa niille varatussa luvussa.

31.Huomio: Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin käyttöä.

32.Sinkoutuvien esineiden vaara. Asiattomat henkilöt eivät saa oleskel- la työskentelyalueella koneen käytön aikana.

33.Varo leikkaavia teriä: Irrota laite sähköverkosta aina ennen huoltotoi- menpiteiden aloittamista tai jos johto on viallinen.

34.Huomio: Virransyöttöjohtoa ei saa pitää terän läheisyydessä.

CS

IDENTIFIKAČNĺ ŠTĺTEK A SOUČÁSTI STROJE

1.Garantovaná hladina akustického výkonu podle směrnice 2000/14/CE

2.Značka o shodě výrobku s upravenou směrnicí 98/37/EHS

3.Rok výroby

4.Typ sekačky

5.Výrobní číslo

6.Jméno a adresa výrobce

7.Napětí, frekvence a příkon motoru

Okamžitě po zakoupení stroje si přepište identifikační čísla (3 - 5 - 6) na příslušná místa na poslední straně návodu.

11. Skříň sekačky 12. Motor 13. Nůž 14. Ochranný kryt 15. Sběrací

koš 16. Rukojet’ 17. Ovládání vypínače 18. Závěs prodlužovacího kabe- lu

Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu! Podle

evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s použitými elek- trickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recy- klování. Když se elektrická zařízení likvidují na smetišti nebo volně v přírodě, škodlivé látky mohou proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, čímž mohou poškodit naše zdraví a zdravotní pohodu. Pro získání podrobnějších informací o likvidaci tohoto výrobku se obra te na kompetentní organizaci, zabývající se domovním odpadem,

nebo na Vašeho prodejce.

POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDÁNĺ (je-li součástí)

21.Vypnuto 22. Zapnuto

BEZPEČNOSTNĺ PŘEDPISY - Vaše sekačka musí být používána s opa- trností. Proto byly na samotném stroji umístěny výstražné štítky se sym- boly, které vás nabádají k opatrnosti. Jejich smysl je vysvětlen níže. Radíme Vám aby jste si velmi pozorně prečetli normy bezpečného použití uvedené ve zvláštní kapitole této příručky.

31.Pozor: Před použitím stroje je třeba si pozorně přečíst návod k použití.

32.Nebezpečí odletujících předmětů: Během použití stroje zajistěte bezpečnou vzdálenost jiných osob od stroje.

33.Pozor na řezající nože. Před vykonáním jakékoli údržby nebo je-li kabel poškozený, odpojte zástrčku od napájecí sítě.

34.Pozor: Dbejte, aby kabel byl vždy v bezpečné vzdálenosti od nože.

PL

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA I WYKAZ SKŁADNIKÓW MASZYNY

1.Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą 2000/14/CE

2.Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE

3.Rok produkcji

4.Model kosiarki

5.Numer seryjny

6.Nazwa i adres producenta

7.Napięcie i częstotliwość zasilania

Bezpośrednio po zakupieniu maszyny, przepisać numery identyfikacyjne (3 - 5 - 6) w odpowiednim miejscu, na ostatniej stronie instrukcji.

11.Korpus kosiarki 12. Silnik 13. Nóż 14. Osłona przeciwkamienna 15. Pojemnik na ściętą trawę 16. Uchwyt 17. Wyłącznik

18.Zaczep przewodu elektrycznego

Nie wyrzucaj elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa

domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w spra- wie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Jeżeli aparatura techniczna zostaje likwidowana w zwałce nieczystości lub w terenie, szkodliwe substancje mogą dotrzeć do warstw wodnych i wejść do łańcucha spasania, szkodząc waszemu zdrowiu i dobremu samopoczu- ciu. W celu uzyskania informacji o likwidacji tego produktu, zwracać się do władz lokalnych odpowiedzialnych za pozbywanie się odpadów

domowych lub do waszego Sprzedawcy.

OPIS SYMBOLÓW UMIESZCZONYCH NA URZADZENIACH STERUJACYCH (gdzie sa one przewidziane)

21.Zatrzymanie 22. Na biegu

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA - Kosiarkę należy używać z zachowaniem środków ostrożności. W tym celu umieszczono na kosiarce piktogramy służące przypominaniu o podstawowych zasadach bezpiecznego użytkowania urządzenia. Poniżej opisane jest ich znaczenie. Zalecamy również zapoznać się dokładnie z zasadami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji.

31.Uwaga: Przed użyciem zapoznać się z instrukcją obsługi.

32.Niebezpieczeństwo wyrzucenia. Podczas użycia dbać o to, aby inne osoby znajdowały się w bezpiecznej odległości od pracującej kosiarki.

33.Uważać na tnące ostrza: Odłączyć przewód zasilania przed przystąpieniem do konserwacji lub jeśli kabel jest uszkodzony.

34.Uwaga: Trzymać kabel zasilający daleko od noży.

9