3.Herstellungsjahr

4.Typ des Rasenmähers

5.Kennummer

6.Name und Anschrift des Herstellers

7.Spannung und Netzfrequenz

Tragen Sie sofort nach dem Kauf der Maschine die Kennnummern (3 - 5 - 6) in die entsprechenden Felder auf der letzten Seite des Handbuchs ein.

11. Fahrgestell 12. Motor 13. Schneidwerkzeug (Messer) 14. Prallblech 15. Grasfangeinrichtung 16. Griff 17. Betätigung des Schalters

18.Halter des elektrischen Kabels

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäss

Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden. Werden die Geräte in einer Mülldeponie oder im Boden entsorgt, können die Schadstoffe das Grundwasser erreichen und in die Lebensmittelkette erlangen, und so unserer Gesundheit und unserem Wohlbefinden schaden. Wenden Sie sich für weitergehende Informationen zur Entsorgung dieses Produkts an die verantwortliche Einrichtung für die Entsorgung von Hausmüll, oder an Ihren

Händler.

BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHEBELN (wo vor- gesehen)

21.Stop 22. Ein

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - Bitte seien Sie bei der Benutzung Ihres Rasenmähers vorsichtig. Aus diesem Grund haben wir am Gerät Symbole angebracht, die Sie auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hinweisen. Die Bedeutung der Symbole ist nachstehend erklärt. Wir weisen auch noch einmal ausdrücklich auf die Sicherheitsanweisungen hin, die Sie in dem entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung finden.

31.Achtung: Vor dem Gebrauch des Rasenmähers lesen Sie die Gebrauchsanweisungen

32.Auswurfrisiko. Während des Gebrauchs, halten Sie Dritte von der Arbeitszone entfernt.

33.Achten Sie auf die scharfen Messer: Den Netzstecker ausziehen bevor man mit der Wartung beginnt oder wenn das Kabel beschädigt ist.

34.Achtung: Anschlußkabel von den Schneidwerkzeugen fernhalten.

IT

ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE E COMPONENTI DELLA MACCHINA

1.Livello potenza acustica secondo la direttiva 2000/14/CE

2.Marchio di conformità secondo la direttiva 98/37/CEE

3.Anno di fabbricazione

4.Tipo di rasaerba

5.Numero di matricola

6.Nome e indirizzo del Costruttore

7.Tensione e frequenza di alimentazione

Immediatamente dopo l’acquisto della macchina, trascrivere i numeri di identificazione (3 - 5 - 6) negli appositi spazi sull’ultima pagina del manua- le.

11.Chassis 12. Motore 13. Coltello (Lama) 14. Parasassi 15. Sacco di raccolta 16. Manico 17. Comando interruttore 18. Aggancio cavo elet- trico

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchia- ture elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere rac- colte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco-compatibi- le. Se le apparecchiature elettriche vengono smaltite in una discarica o nel terreno, le sostanze nocive possono raggiungere la falda acquifera ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la vostra salute e benesse- re. Per informazioni più approfondite sullo smaltimento di questo prodotto, contattare l’Ente competente per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il

vostro Rivenditore.

DESCRIZIONE DEI SIMBOLI RIPORTATI SUI COMANDI (dove previsti)

21.Arresto 22. Marcia

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Il vostro rasaerba deve essere utilizzato con prudenza. A tale scopo, sulla macchina sono stati posti dei pittogram- mi, destinati a ricordarvi le principali precauzioni d’uso. Il loro significato è spiegato qui di seguito. Vi raccomandiamo inoltre di leggere attentamente le norme di sicurezza riportate nell’apposito capitolo del presente libretto.

31.Attenzione: Leggere il libretto di istruzioni prima di usare la macchina.

32.Rischio di espulsione. Tenere le persone al di fuori dell’area di lavoro, durante l’uso.

33.Attenzione alle lame taglienti: Togliere la spina dall’alimentazione prima di procedere alla manutenzione o se il cavo è danneggiato.

34.Attenzione: tenere il cavo di alimentazione lontano dalla lama.

NL

IDENTIFICATIELABEL EN ONDERDELEN VAN DE MACHINE

1.Niveau van de geluidssterke volgens de richtlijn 2000/14/CE

2.EG-merkteken volgens richtlijn 98/37/EG

3.Productiejaar

4.Type grasmaaier

5.Serienummer

6.Naam en adres van de Fabrikant

7.Voedingsspanning en –frequentie

Onmiddellijk na aankoop van de machine worden de identificatienummers (3 - 5 - 6) genoteerd in de daartoe bestemde ruimten op de laatste pagina van de handleiding.

11.Chassis 12. Motor 13. Mes (maaiblad) 14. Deflector 15. Opvangzak 16. Handgreep 17. Bedieningsschakelaar 18. Haak vor elek- trische kabel

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de

Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude elektrische en elektroni- sche apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wet- geving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden inge- zameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Indien de elektrische apparatuur afgedankt wordt op een afvalpark of in de ondergrond, kunnen de schadelijke stoffen de waterlaag bereiken en in de voedingsketen terecht komen, met nadelige gevolgen voor uw gezondheid en welzijn. Voor meer informatie over de afdanking van dit product, contacteer de instantie die bevoegd is voor de

verwerking van het huishoudelijk afval of uw raadpleeg uw Verkoper.

BESCHRIJVING VAN DE SYMBOLEN AANGEGEVEN OP DE BEDIENIN- GEN (indien voorzien)

21.Stilstand 22. Versnelling

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik uw grasmaaier met de nodige voorzichtigheid. Om u tot voorzichtigheid te manen is uw maaier voorzien van een reeks van pictogrammen die wijzen op de belangrijkste gebruiks- voorschriften.

Hun betekenis is hieronder weergegeven. Wij raden u met klem aan om ook de veiligheidsvoorschriften in het volgende hoofdstuk van deze handleiding door te lezen.

31.Waarschuwing: Lees de gebruikaanwijzingen vóórdat u deze maaier gebruikt.

32.Gevaar voor wegschietende voorwerpen. Houd andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van deze maaier

33.Opgelet voor op de scherpe messen: haal de stekker uit het stop- contact vóór elke onderhoudsbeurt en indien de voedingskabel beschadigd werd.

34.Waarschuwing: houd de voedingskabel uit de buurt van het maaiblad.

5