EXPÉDITION
L'appareil de chauffage est entièrement assemblé. Les instructions d'installation, deux supports de montage (non fixés) et un tuyau de transition du conduit de cheminée sont inclus. Vérifiez soigneusement tout dommage qu'aurait pu subir l'appareil de chauffage pendant l'expédition. Si le destinataire de l'appareil détecte de tels dommages, il doit communiquer immédiatement avec le dernier transporteur.
EXIGENCES – CSA AUX É.-U.
L'installation d'appareils de chauffage au gaz doit respecter les codes locaux du bâtiment ou, en l'absence de tels codes, se conformer à la norme ANSI Z223.1 du National Fuel Gas Code.
L'installation dans les hangars d'aéronefs doit être conforme à la version en vigueur de la norme Standard for Aircraft Hangars, ANSI/NFPA 409.
L'installation dans les parcs de stationnement doit être conforme
àla version en vigueur de la norme Standard for Parking Structures,
ANSI/NFPA 88A.
L'installation dans les garages de réparation doit être conforme
àla version en vigueur de la norme Standard for Repair Garages,
ANSI/NFPA 88B.
Ces appareils de chauffage sont approuvés pour une utilisation dans des maisons. L'installation dans un garage domestique doit être faite de manière à ce que les brûleurs et la source d'allumage soient situés au moins à 2,44 m (8 pi)
Il est fortement conseillé de consulter les organismes de réglementation avant de procéder à une installation conforme NFPA. L'air de combustion et de ventilation doit être conforme aux méthodes décrites dans la norme ANSI Z223.1, article 5.3, Air for Combustion and Ventilation, ou aux dispositions applicables des codes locaux du bâtiment. Le National Fuel Gas Code est disponible à l'adresse suivante :
American National Standard Institute Inc.
11 West 42nd Street
New York, NY 10036,
La conception de ces appareils a été certifiée par CSA International. Ces appareils de chauffage sont certifiés pour une installation
en respect des distances de sécurité relatives aux matières combustibles, telles qu'indiquées au tableau 1 et sur la plaque signalétique. Vous devez laisser un espace dégagé pour l'accès et l'entretien ainsi qu'une zone de protection contre l'incendie.
Tout le câblage électrique et la mise à la terre de l'appareil doivent être conformes à la version en vigueur du National Electric Code ANSI/NFPA 70.
Le National Electric Code est disponible à l'adresse suivante :
National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park
PO Box 9101
Quincy, MA
TABLEAU 1
DISTANCES DE SÉCURITÉ DE L'APPAREIL
| Haut |
| Côtés | Panneau d'accès |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
po |
| mm | po |
| mm | po | mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1 |
| 25 | 1 |
| 25 | 18 | 457 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bas |
| Arrière | Évent à paroi simple* |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
po |
| mm | po |
| mm | po | mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
| 0 | 18 |
| 456 | 6 | 152 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Excepté pour les manchons d'écartement homologués.
EXIGENCES – CSA AU CANADA
Les présentes instructions ne constituent que des directives générales et ne remplacent en aucun cas les codes locaux. Il est fortement conseillé de consulter les organismes de réglementation avant l'installation. L'installation doit respecter les codes locaux du bâtiment ou, en l'absence de tels codes, se conformer à la norme CSA B149.1 en vigueur du Code d'installation du gaz naturel et du propane. Tout le câblage électrique et la mise à la terre de l'appareil doivent également respecter la norme CSA C22.1 de l'édition en vigueur du Code canadien de l'électricité.
Ces appareils de chauffage sont certifiés par CSA International pour les autorisations aux matériaux combustibles figurant sur la plaque signalétique et le tableau 1. Un dégagement suffisant autour des ouvertures d’air dans la chambre de combustion, des dégagements des matériaux combustibles et la dispositions relatives à l’accessibilité pour la combustion et l’alimentation en ventilation d’air sont requis. Des dispositions doivent être prises pour l’accessibilité de service à l’appareil de chauffage. Notez que les dégagements de protection contre les incendies peuvent être augmentés afin de fournir un espace supplémentaire pour l’entretien et l’accessibilité.
INSTALLATIONS DANS UN GARAGE :
L'installation dans les parcs de stationnement doit être conforme
àla version en vigueur de la norme Standard for Parking Structures,
ANSI/NFPA 88A.
L'installation dans les garages de réparation doit être conforme
àla version en vigueur de la norme Standard for Repair Garages,
ANSI/NFPA 88B.
1.Dans une aire d'entreposage, la distance de sécurité entre les appareils de chauffage et toute matière combustible doit être suffisante pour empêcher ce combustible d'atteindre une température de plus de 71 oC (160 oF) lorsque l'appareil fonctionne en continu.
2.Il faut conserver une distance d'au moins 2,44 m (8 pi) entre le sol et le dessous de l'appareil. Respectez la norme CSA B149.1 du Code d'installation du gaz naturel et du propane.
HANGARS D'AÉRONEFS :
L'installation d'appareils de chauffage au gaz doit respecter les codes locaux du bâtiment ou, en l'absence de tels codes, se conformer à la norme ANSI Z223.1 du National Fuel Gas Code.
1.Dans une aire où les avions sont enfermés ou révisés, il convient de respecter en tout temps une distance de sécurité minimale de 3 m (10 pi) entre la partie la plus haute de l'avion et le dessous de l'appareil de chauffage.
2.Dans les autres lieux, conservez une distance minimale de 2,44 m (8 pi) entre le sol et le dessous de l'appareil.
3.Les appareils de chauffage doivent être placés de manière à être protégés de tout dommage que pourrait causer
l'avion ou des appareils nécessaires aux travaux d'entretien. Consultez les exigences des autorités réglementaires.
Appareil de chauffage / Radiateur utilitaire | Guide d’utilisation et manuel du propriétaire |
