Manuals / MTD / Lawn and Garden / Chainsaw

MTD manual Manuel del Dueño/Operador, Sierras Electricas de Cadena Modelo MTD1416NT, Español

Models: 1416NT

1 64

Download 64 pages 806 b

Page 43

Image 43

Manuel del Dueño/Operador

Sierras Electricas

de Cadena

Modelo MTD1416NT

Español

IMPORTANT: READ SAFETY RULES

AND INSTRUCTIONS CAREFULLY

ESTE MANUAL ES IMPORTANTE

NO LO DESECHE

IMPRESO EN CHINA

Page 43

Image 43

MTD manual Manuel del Dueño/Operador, Sierras Electricas de Cadena Modelo MTD1416NT, Español, Este Manual Es Importante

Contents

English IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLYOperator’s Manual Electric Chain saws Model MTD1416NTINTRODUCTION PRODUCT REFERENCES, ILLUSTRATIONS AND SPECIFICATIONSSERVICE INFORMATION TABLE OF CONTENTSFOR QUESTIONS, CALL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRULES FOR SAFE OPERATION READ ALL INSTRUCTIONSWARNING KICKBACK may occur when the nose KICKBACK SAFETY PRECAUTIONSRULES FOR SAFE OPERATION ELECTRICAL SAFETY WARNINGS OTHER SAFETY PRECAUTIONSRULES FOR SAFE OPERATION SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRICAL SAFETY WARNINGS CONT’DMinimum Gauge Wire Length of Power CordWARNING Thrown SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLSSYMBOL SAFETY ALERT SYMBOL1415 SAFETY FEATURESKNOW YOUR UNIT CHAIN SAW COMPONENTSWARNING Kickback can lead to dangerous loss of KICKBACK SPECIFICSRotational Kickback Pinch KickbackSTOPPING INSTRUCTIONS chain properly installedSTARTING/STOPPING INSTRUCTIONS STARTING INSTRUCTIONSFELLING OPERATING INSTRUCTIONSCAUTION While the saw is cutting, be sure the BUCKING USING A SAWHORSELIMBING BUCKINGsource before checking or adjusting the chain saw tension MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONSINSTALL THE GUIDE BAR INSTALL THE SAW CHAINA B C SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENTMAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS WARNING A loose chain can jump off the bar while CHAIN AND BAR LUBRICATIONCHAIN BRAKE / HAND GUARD CAUTION Never starve the bar and chain ofDOUBLE INSULATION MaintenanceCHAIN BRAKE TEST EXTENSION CORDSMAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS GUIDE BAR MAINTENANCEMaintenance Procedures Sprocket Tip LubricationPart Number CHAIN MAINTENANCECHAIN REPLACEMENT INFORMATION What is a Low-Kickback Saw Chain?SPECIFICATIONS / FEATURES TROUBLESHOOTINGUNIT WILL NOT START Parts No PARTS LISTParts No DescriptionMTD LLC MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FORP.O. Box Cleveland, OH Francais IMPORTANT READ SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS CAREFULLYManuel de L’utilisateur Tronçonneuses Electriques Modèle MTD1416NTTABLE DES MATIÈRES TOUS NOS REMERCIEMENTSRÉFÉRENCES, ILLUSTRATIONS ET SPÉCIFICATIONS RELATIVES AU PRODUIT INFORMATIONS D’ENTRETIENMISE EN GARDE le non SYMBOLE SIGNIFICATIONALERTE DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT le nonATTENTION AUX REBONDS AVERTISSEMENT Les rebondsCONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pourréduire leAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE AUTRES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉVoltage c.a CONSERVER CES INSTRUCTIONSCalibre de Fil Minimum AmpèreGUIDE-CHAÎNE SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUXAVERTISSEMENT AVERTISSEMENT SUR LECONSIGNES DE SÉCURITÉ FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREILCOMPOSANTS DE LA TRONÇONNEUSE DISPOSITIFS DE SECURITELes Reactions de Poussee Rebond Coincage et de Propulsion AVERTISSEMENT LesrebondsREBONDS CONSEILS SUPPLEMENTAIRES Rebonds RotatifsINSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT AVERTISSEMENT N’opérezAVERTISSEMENT S’assure AVERTISSEMENT S’assurerAVERTISSEMENT Ilnécessaireest AVERTISSEMENT Eviter laAVERTISSEMENT Avant la AVERTISSEMENT Lorsquetrait leTRONCONNAGE AVERTISSEMENT Ne jamaisMISE EN GARDE S’assurer EBRANCHAGEENTRETIEN ET RÉPARATIONS INSTALLATION DE LA CHAINEMISE EN GARDE Démontez AVERTISSEMENT PortertoujoursENTRETIEN ET RÉPARATIONS AVERTISSEMENT PortoujoursterREGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINE REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAINECHAIN BRAKE / ARCEAU PROTECTEUR MISE EN GARDE nejamaisAVERTISSEMENT Une MISE EN GARDE ChainDOUBLE ISOLATION AVERTISSEMENT Si laAVERTISSEMENT Nepas AVERTISSEMENT Cetappareil àSi la roulette ENTRETIEN DU GUIDE-CHAINELubrification de la Roulette que deQu’est-ce qu’une chaîne «à rebonds réduits»? RENSEIGNEMENTS SUR LE REMPLACEMENT DE LA CHAÎNEAVERTISSEMENT Amoins ENTRETIEN DE LA CHAINEDans I’appel du Candas 1-800-668-1238 , Dans I’appel des USA DÉPANNAGECARACTÉRISTIQUES Si vous avez besoin daide, contactez votre concessionnaire agrééRОfОrence PARTS LISTRОfОrence DescriptionP.O. Box Cleveland, OH GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POURLa garantie limitée n’offre aucune couverture dans les cas suivants MTD LLCESTE MANUAL ES IMPORTANTE Manuel del Dueño/OperadorSierras Electricas de Cadena Modelo MTD1416NT EspañolREFERENCIAS, ILUSTRACIONES Y ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO INTRODUCCIONMUCHAS GRACIAS INDICE DE CONTENIDOSNORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA PRECAUCION unaEl no seguirIMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD ALERTA DE SEGURIDADPROTEJASE CONTRA EL CONTRAGOLPE ADVERTENCIA El conNORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA NORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA ADVERTENCIA Para reducirADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ELECTRICA OTRAS PRECAUCIONES DE SEGURIDADPromedio de CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESEscala Mínima del Alambre Modelo deAVISO SOBRE LA BARRA DE ADVERTENCIA LosADVERTENCIA Evite SIMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALESNORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA CONOZCA SU UNIDADCOMPONENTES DE LA SIERRA DE CADENA ASPECTOS DE SEGURIDADNORMAS PARA UNA OPERACION SEGURA MAS ACERCA DEL CONTRAGOLPEEl Contragolpe El Empuje Contragolpe de Pellizco y las Reacciones de JaladoINSTRUCCIONES DE ARRANQUE Y APAGADO ADVERTENCIA NuncaPRECAUCION El nivel de ADVERTENCIA AsegúreseADVERTENCIA Antes de ADVERTENCIA Un senderoPRECAUCION Si se tala un ADVERTENCIA No corte unLEÑADO USANDO UN CABALLETE PARA ASERRAR PRECAUCION Mientras laDESRAMADO LEÑADOPARA INSTALAR LA SIERRA DE LA CADENA PRECAUCION DesconecteINSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION PARA INSTALAR LA BARRA GUIAde la sierra PRECAUCION Si la cadenaINSTRUCCIONES DE ENSAMBLE AJUSTES DE TENSION DE LA CADENA DE LA SIERRACHAIN BRAKE / GUARDAMANOS PRECAUCION Nunca dejeADVERTENCIA Unacadena PRECAUCION Durante laADVERTENCIA Su aparato ADVERTENCIA Si el motorPRECAUCION Un cable ADVERTENCIA No opere suADVERTENCIA Asegúrese PRECAUCION La falta deMANTENIMIENTO DE LA BARRA GUIA Erramientas Para la Lubricación¿Que es una Cadena de Contragolpe Bajo? ADVERTENCIA A menos deMANTENIMIENTO DE LA CADENA INFORMACIÓN SOBRE EL REEMPLAZO DE LA CADENAEn la llamada deCanadá 1-800-668-1238 , En llamada de los E.E.U.U RESOLUCION DE PROBLEMASESPECIFICACIONES Para más informaciónPieza Nы PARTS LISTPieza Nы DescripciЧnEsta garantía limitada no ofrece cobertura en los siguientes casos GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARAMTD LLC PO Box Cleveland, OHFor Consumer Assistance Please Call ALTO Customer Service AgentSTOP U.S.A. 1-866-747-9816 CANADA