Manuals / NAD / Home Audio / CD Player

NAD 515 owner manual D Bedienungsanleitung E Manual Del Usuario

Models: 515

1 60

Download 60 pages 9.77 Kb

Page 1

Image 1

NAD 515

GB • OWNER'S MANUAL

F• MANUEL D'INSTALLATION

D• BEDIENUNGSANLEITUNG

E• MANUAL DEL USUARIO

I• MANUALE DELLE ISTRUZIONI

S• BRUKSANVISNING

Page 1

Image 1

NAD 515 owner manual D Bedienungsanleitung E Manual Del Usuario, I Manuale Delle Istruzioni S Bruksanvisning

Contents

I MANUALE DELLE ISTRUZIONI S BRUKSANVISNING D BEDIENUNGSANLEITUNG E MANUAL DEL USUARIONAD REAR PANEL CONNECTIONS FigureFRONT PANEL CONTROLS Figure REMOTE CONTROL FigureNAD INSTALLATION CONTENTSINSTALLATION POWER SUPPLY SETTING1.POWER ON/OFF REMOTE CONTROLREAR PANEL CONNECTIONS 1. DIGITAL OUT 2. FIXED LINE OUTPLAYBACK FUNCTIONAL OVERVIEW4.REVIEW 5. EDITSELECTING ANOTHER TRACK DURING NORMAL PLAYBACK PLAYPLAY SELECTING ANOTHER CD DURING PLAY DISCPLAYING IN RANDOM ORDER SHUFFLE PROGRAMMINGCALLING UP INFORMATION ON THE DISPLAY TIME In STOP modeCHECKING THE PROGRAMME REVIEW EDITPLAYING THE PROGRAMME PLAY ERASING A PROGRAMME STOP or OPENRECYCLING ADDITIONAL INFORMATION MAINTENANCEThe CDs The changerSYMPTOM TROUBLESHOOTINGPOSSIBLE CAUSE REMEDYMISE EN SERVICE INSTALLATION DU CHANGEUR DE CDINTRODUCTION MISE EN SERVICE FLECTEUR DE DISQUES COMPACTS NAD4. CORDON DALIMENTATION SECTEUR TELECOMMANDEAPERÇU DES FONCTIONS COTE AVANT DU CHANGEUR 11. AFFICHEURLECTURE APERÇU DES FONCTIONS10 . SCAN AFFICHAGESSELECTION D’UNE AUTRE PLAGE EN LECTURE NORMALE PLAYCOURS D’ECOUTE SELECTION D’UN AUTRE DISQUE ENPendant la lecture LECTURE DANS UN ORDRE ALEATOIRE SHUFFLEREPETITION DE LA LECTURE REPEAT Un seul disqueMEMORISATION D’UN PROGRAMME PRO- GRAM PROGRAMMATIONCONTROLE DU PROGRAMME REVIEW LECTURE DU PROGRAMME PLAYGENERALITES ENTRETIEN ENREGISTREMENTRECYCLAGE Les disques compactsSYMPTOME DEPISTAGE DES PANNESCAUSE POSSIBLE REMEDESINHALT EINLEITUNG INSTALLATIONEINLEITUNG ANSCHLÜSSEFERNBEDIENUNG FUNKTIONSÜBERSICHT FRONTSEITE DES CD-WECHSLERS8. SHUFFLE 3. NAD LINK IN/OUT NAD LINK EIN/AUSWIEDERGABE DISPLAY6.PROGRAM AnzeigemeldungenWÄHLEN EINES ANDEREN TITELS NORMALE WIEDERGABE PLAYWÄHREND DER WIEDERGABE WÄHLEN EINER ANDEREN CD WÄHRENDund PLAY STARTEN MIT EINEM BESTIMMTEN TITELWIEDERGABE IN ZUFÄLLIGER REIHEN FOLGE SHUFFLE IN STELLUNG STOP ZeitanzeigeVOR DER AUFNAHME PROGRAMMIERUNGABSPIELEN EINES PROGRAMMS PLAY LÖSCHEN EINES PROGRAMMS STOP oder OPENAUFNAHME ERGÄNZENDE INFORMATIONENPFLEGE UND WARTUNG Wählen der AufnahmefunktionRECYCLING FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNGNAD CONEXIONES PUESTA EN FUNCIONAMIENTOINTRODUCCIÓN INDICEMANDO A DISTANCIA MANDOS Y CONTROLES FRENTE4.CORDON DE ALIMENTACIÓN ELECTRICA CA 2.PORTADISCOS 3.OPEN/CLOSE10.SCAN REPRODUCCIÓNINDICADOR COLOCACIÓN DE LOS DISCOSCÓMO EMPEZAR CON UN DETERMINADO DISCO DISC CÓMO BUSCAR UN PASAJE SQCÓMO EMPEZAR CON UNA DETERMINADA PIEZA MUSICAL DISCDurante la reproducción VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN EN EL INDICADOR TIMEPROGRAMACIÓN En modalidad STOPCÓMO CONTROLAR EL PROGRAMA REVIEW ANTES DE LA GRABACIÓNCÓMO ESCUCHAR EL PROGRAMA PLAY CÓMO BORRAR UN PROGRAMA STOP o OPENRICICLAJE INFORMACIÓN COMPLEMENTARIACONSERVACÓN ¡ATENCIÓNSÍNTOMA LOCALIZACIÓN DE ANOMALÍASPOSIBLE CAUSA SOLUCIÓNINSTALLAZIONE INSTALLAZIONEINSTALLAZIONE DEL CAMBIACOMPACT COLLEGAMENTIDESCRIZIONE DELLE FUNZIONI PARTE ANTERIORE 1. POWER ON/OFFTELECOMANDO 4. CORDONE C.AINSERIMENTO DEI DISCHI RIPRODUZIONEIndicatore numerico 8.NEXT DISCSELEZIONE DI UN ALTRO BRANO RIPRODUZIONE NORMALE PLAYDURANTE LA RIPRODUZIONE RICERCA RAPIDA DI UN PASSAGGIOPROGRAMMAZIONE DURANTE LA RIPRODUZIONERIPRODUZIONE IN UNA SEQUENZA QUALSIASI SHUFFLE RIPETIZIONE DELLA RIPRODUZIONE REPEATRIPRODUZIONE DEL PROGRAMMA PLAY/REPLAY CANCELLAZIONE DI UN PROGRAMMA STOP o OPENRIPRODUZIONE DEL PROGRAMMA PLAY PRIMA DELLA REGISTRAZIONEREGISTRAZIONE INFORMAZIONI ADDIZIONALIMANUTENZIONE RICICLAGGIOINCONVENIENTE INDIVIDUAZIONE DEI GUASTICAUSA POSSIBILE SOLUZIONEANSLUTNINGAR INNEHÅLL INLEDNING INSTALLATIONINLEDNING FUNKTIONSÖVERSIKTFUNKTIONSÖVERSIKT FRAMSIDAN 1. POWER ON/OFFFJÄRRKONTROLL 2.SKIVFACKET 3.OPEN/CLOSEIlÄGGNING AV SKIVOR SPELNINGNORMAL SPELNING PLAY VAL AV ANNAT STYCKE UNDER SPELNINGATT HITTA ETT PARTI UNDER SPELNING VAL AV ANNAN SKIVA UNDER SPELNING DISCSTART MED EN BESTÄMD SKIVA DISC START MED ETT BESTÄMT STYCKEKONTROLL AV PROGRAMMET REVIEW REPETITION AV SPELNINGEN REPEATSPELNING AV PROGRAMMET PLAY RADERING AV PROGRAMMET STOP eller OPENMERA INFORMATION UNDERHÅLL INSPELNINGÅTERANVÄNDNING AV MATERIAL Val av inspelningslägeSYMPTOM FELSÖKNINGMÖJLIG ORSAK LÖSNINGINSTALAÇÃO PROBLEMASLIGAÇÕES INTRODUÇÃOPANORÂMICA DE FUNCIONAMENTO PAINEL FRONTAL 1.POWER ON/OFF comutador de ligar/desligar4. CORDÃO DA LINHA C.A 2.GAVETA DO DISCO 3.OPEN/CLOSEVISOR REPRODUÇÃOINTRODUZIR OS CDs 8.NEXT DISCSELECCIONAR OUTRO NÚMERO DE FAIXA REPRODUÇÃO NORMAL PLAYSELECCIONAR OUTRO CD DURANTE A REPRODUÇÃO DISC BUSCA DE UMA PASSAGEMREPRODUÇÃO ALEATÓRIA SHUFFLE PROGRAMAÇÃOCHAMAR A INFORMAÇÃO DO VISOR TIME EM MODO STOP DURANTE A REPRODUÇÃOREPRODUÇÃO PROGRAMADA PLAY REVER UM PROGRAMA REVIEWAPAGAR UM PROGRAMA STOP ou OPEN ANTES DA GRAVAÇÃOGRAVAÇÃO INFORMAÇÕES ADICIONAISMANUTENÇÃO RECICLAGEMSINTOMA DETECÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMASCAUSA POSSÍVEL NADNAD SPECIFICATION - NAD 515 MULTI PLE PLAY CD PLAYERLONDON NAD ELECTRONICS