Manuals / NAD / Home Audio / Stereo Amplifier

NAD M25 owner manual Svenska, Português, Italiano, Español, Deutsch, Français, English

Models: M25

1 54

Download 54 pages 31.64 Kb

Page 41

Image 41

SVENSKA

PORTUGUÊS

ITALIANO

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH

Page 41

Image 41

NAD M25 owner manual Svenska, Português, Italiano, Español, Deutsch, Français, English

Contents

Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Seven Channel Power AmplifierManual del Usuario Manuale delle Istruzioni Manual do Proprietário BruksanvisningNOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT INFORMATION FOR UK CUSTOMERSCAUTION REGARDING PLACEMENT IF IN DOUBT CONSULT A COMPETENT ELECTRICIANFRONT PANEL CONTROLS PANEL CONNECTIONS/CONTROLS FIGURE FIGURE WireSpade THE DESIGN POWERDRIVEABOUT THE M25 INSTALLATION PRECAUTIONS 1. IEC POWER SOCKETNOTES ON INSTALLATION LOCATION REAR PANEL CONNECTIONS/CONTROLS3. INPUT LEVEL CONTROLS 9. GROUND CONNECTOR5. AUTO TRIGGER ON/OFF 6. 12V-TRIGGERINPUT2. PROTECTION LED 1. POWER SWITCH/STANDBY LED3. SOFT CLIPPING LIGHT FRONT PANEL CONTROLSPROBLEM TROUBLESHOOTINGSOLUTION SPECIFICATIONSPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLA PROPOS DU M25 NAD M25 Amplificateur De Puissance Sept VoiesLA CONCEPTION POWERDRIVECONNEXIONS / COMMANDES SUR LA FACE ARRIÈRE PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION1. EMBASE DALIMENTATION IEC 2. ENTRÉES6.ENTRÉE DE COMMANDE 12 V TRIGGER 3. COMMANDES DE NIVEAU D’ENTRÉE4. CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS 7. ECRETAGE DOUXCOMMANDES SUR LA FACE PARLANTE 1.LED ALIMENTATION / VEILLE POWER / STANDBY9. CONNECTEUR DE MISE A TERREGROUND 2.LEDS DE PROTECTIONPROBLÈME DÉPANNAGECARACTÉRISTIQUES SOLUTIONPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLNAD M25 Sieben-Kanal-Liestungsverstärker POWERDRIVEÜBER DEN M25 DAS DESIGN2. EINGÄNGE 1. IEC-NETZBUCHSEVORSICHTSMAßNAHMEN ZUR AUFSTELLUNG HINWEISE ZUM AUFSTELLUNGSORT4. LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE 3. EINGANGSPEGELEINSTELLER6. 12-V-TRIGGEREINGANG12V TRIGGER IN 7. SOFT-CLIPPING2. PROTECTION-LEDSCHUTZSCHALTUNG-LED 1.NETZSCHALTER/STANDBY- LEDBEREITSCHAFTSMODUS-LED3. ANZEIGE VON SOFT-CLIPPING FRONTPLATTENELEMENTEURSACHE PROBLEMLÖSUNGABHILFE TECHNISCHE DATENPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLINFORMATIE OMTRENT DE M25 NAD M25-ZevenkanaalseindversterkerHET ONTWERP POWERDRIVE1. IEC-AANSLUITING VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE INSTALLATIE2. INGANGEN OPGELET4. LUIDSPREKERAANSLUITINGEN 3. BEDIENINGSELEMENTEN VOOR HET INGANGSNIVEAU5. AUTO TRIGGER ON/OFF AAN/UIT 6. INGANG 12V-TRIGGERBEDIENINGSELEMENTEN FRONTPANEEL 1. AAN/UIT-SCHAKELAAR / STANDBY-LED2. BEVEILIGINGS-LEDS PROBLEEM PROBLEMEN OPLOSSENOORZAAK OPLOSSINGSVENSKA NEDERLANDSPORTUGUÊS ITALIANOSOBRE EL M25 NAD M25 Amplificador De Potencia De Site CanalesEL DISEÑO POWERDRIVE2. ENTRADAS 1. TOMA DE ALIMENTACIÓN IECPRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN NOTAS SOBRE EL LUGAR DE LA INSTALACIÓN4. CONEXIONES DE ALTAVOZ 3. CONTROLES DE NIVEL DE ENTRADA5. AUTODISPARADOR ON/OFF 6. ENTRADA DEL DISPARADOR DE3. LUCES DE SOFT CLIPPING 2. DIODOS LED DE PROTECCIÓNCONTROLES DEL PANEL DELANTERO DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISHINVESTIGACIÓN DE AVERÍAS PROBLEMACAUSA SOLUCIÓNPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLPARLIAMO DELL’M25 NAD M25 Amplificatore Di Potenza A Sette CanaliIL DESIGN ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOLNOTE PER IL POSIZIONAMENTO DELL’INSTALLAZIONE PRECAUZIONI PER INSTALLAZIONE1. PRESA DI ALIMENTAZIONE IEC 2. INPUT4. CONNESSIONI DEGLI ALTOPARLANTI 3. COMANDI LIVELLO DI INPUT6. 12V TRIGGER INPUT 7. “SOFT CLIPPING”2. LED DI PROTEZIONE 1.INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE/LED DI STANDBY3. LUCI “SOFT CLIPPING” COMANDI DEL QUADRO ANTERIORESPECIFICHE RICERCA GUASTIPROBLEMA DIMENSIONI E PESIPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLAmplificador De Potência Com Sete Canais NAD M25 POWERDRIVECIRCUITO DE TRANSMISSÃO DE POTÊNCIAACERCA DO M25 O DESIGNCUIDADOS A TER NA INSTALAÇÃO 1. TOMADA DE ALIMENTAÇÃO IECNOTAS SOBRE O LOCAL DE INSTALAÇÃO GUARDE TODAS AS EMBALAGENS4. LIGAÇÕES DOS ALTIFALANTES 3. COMANDOS DO NÍVEL DE ENTRADA6. ENTRADA DO DISPARADOR DE 7. SOFT CLIPPING2. PROTECTION LEDS LEDS DE PROTECÇÃO 9.GROUND CONNECTOR TERMINAL DE TERRA3.LUZES INDICADORAS DO CIRCUITO SOFT CLIPPING COMANDOS DO PAINEL DIANTEIROSOLUÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMASESPECIFICAÇÕES PROBLEMAPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLKONSTRUKTIONEN OM M25POWERDRIVE NAD M25 Sjukanals Effektförstärkare1. IEC NÄTKONTAKT ATT TÄNKA PÅ VID INSTALLATION2. INGÅNGAR ATT TÄNKA PÅ VID PLACERING AV APPARATEN4. HÖGTALARKONTAKTER 3. INGÅNGARNAS NIVÅREGLAGE5.OMKOPPLARE FÖR AUTOMATISKT AV OCH PÅSLAG 6.12 V INGÅNG FÖR AUTOMATISKT AV OCH PÅSLAG2. KANALINDIKATORER 1. AV/PÅ KNAPP OCH STANDBY LYSDIOD2. SOFT CLIPPING INDIKATOR KONTROLLER PÅ APPARATENS FRAMSIDAORSAK FELSÖKNINGLÖSNING SPECIFIKATIONERPORTUGUÊS SVENSKAITALIANO ESPAÑOLA DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED 2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL