3.2 Betrieb mit externem Netzgerät

Zum Betrieb des Kunstkopfes KU 100 mit dem zum Lieferumfang gehörenden Steckernetzgerät muß der Schalter an der Kopfunterseite auf „EXT.“ geschal- tet werden. Das Steckernetzgerät wird mit dem 2-poligen Einbaustecker „EXT.“ verbunden und ver- schraubt.

Diese Leitung kann mit einem Kabel CC 100 ver- längert werden (separates Zubehör, Standardlänge 10 m).

Der Kunstkopf wird mit 9 V, 60 mA Gleichstrom vom Steckernetzgerät gespeist. Der erlaubte Arbeits- bereich ist +7 V (70 mA) ... +26 V (20 mA). (Für Servicezwecke: der linke Pin des Einbausteckers ist bei Draufsicht von außen die Plusleitung, der rechte Pin ist 0 V, Masse. Im Gegenstecker ist die Plus- leitung mit Pin 1 bezeichnet, Pin 2 ist 0 V, Masse).

An die angelieferte Gleichspannung werden keine besonderen Anforderungen bezüglich Siebung ge- stellt.

3.3 Phantomspeisung

Über die symmetrischen Ausgänge des 5-poligen XLR-Steckers bzw. über die beiden 3-poligen XLR- Stecker des Adapterkabels AC 20 kann der Kunst- kopf KU 100 phantomgespeist werden (P48, IEC 1938). Es müssen stets beide Kanäle mit 48 V, je 3,5 mA gespeist werden.

Bei der Phantomspeisung fließt der Speisestrom jeweils vom positiven Pol der Spannungsquelle (Mischpult oder Netzgerät) über die elektrische Mitte der beiden Modulationsadern zum Mikrophon. Er wird hierzu über zwei gleichgroße Widerstände bei den Tonadern gleichsinnig zugeführt.

Die Rückleitung des Gleichstroms erfolgt über den Kabelschirm. Zwischen beiden Modulationsadern be- steht also keine Potentialdifferenz.

Für die Stromversorgung sind alle P48-Netzgeräte geeignet, die mindestens 3,5 mA je Kanal abgeben. Das entsprechende Neumann P48-Netzgerät hat die Bezeichnung N 48 i-2.

Die Zuordnung der Mikrophonanschlüsse und die Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang der Speisegeräte die gleiche wie am Mikrophon.

3.2Operation with External Power Supply Unit

Operation of the KU 100 dummy head with the power supply unit supplied requires the switch at the bottom of the head to be set to “EXT.”. The power supply unit is connected to the integrated 2-pin “EXT.” connector and secured by means of a coupling ring.

This cable can be extended with a CC 100 cable (separate accessory, standard length 10 meters).

The dummy head requires a dc current of nominally 9 V, 60 mA. The permissible operating range is +7 V

(70 mA) to +26 V (20 mA). (For service purposes: when seen from outside, the left pin of the integrated connector is the positive pole, the right pin being 0 V, ground. The positive pole of the mating connector is marked “Pin 1”, pin 2 being 0 V, ground).

There are no particular filtering requirements concerning the dc voltage supplied.

3.3 Phantom powering

Phantom powering of the KU 100 dummy head is possible (P48, IEC 1938) via the symmetrical outputs of the 5-pin XLR connectors and/or via the two 3- pin XLR connectors of the AC 20 adapter cable. Both channels in any case require a supply of 48 V, 3.5 mA each.

With phantom powering, the feeding current flows from the positive pole of the voltage source (mixing console or power supply unit), through the electrical center of the two modulation wires to the mi- crophone. The supply current is fed into the two audio wires in the same direction via two identically resistors.

The dc return is via the cable shield. This means that there is no difference in potentials between the two modulation wires.

Any P48 power supply unit supplying at least 3.5 mA per channel is suitable for power supply purposes. The corresponding Neumann P48 power supply unit is the model N 48 i-2.

The assignment of the microphone connections and the polarity of the modulation wires are the same at the output of the power supply unit and at the mi- crophone.

12