103
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Durante l’acquisizione di immagini
Durante la ripresa panoramica
Durante l’acquisizioni di immagini da
un veicolo in movimento
Impostare l’interruttore della modalità di riduzione
vibrazioni su NORMAL o su ACTIVE.
Impostare l’interruttore della modalità di riduzione
vibrazioni sul NORMAL.
Impostare l’interruttore della modalità di riduzione
vibrazioni su ACTIVE.
Impostazione dell’int erruttore ON/OFF di r iduzione vibrazioni
ON:
Le vibrazioni vengono ridotte mentre si tiene premuto il puls ante
di scatto a metà corsa e anche al momento dello s catto. Siccome
le vibrazioni sono ridotte nel mirino, risultano sempli ficate sia la
regolazione manuale/automatica della me ssa a fuoco che l'esatta
inquadratura del soggetto.
OFF:
Le vibrazioni non vengono ridotte.
Impostazione dell’int erruttore della modalità d i riduzione delle
vibrazioni
Impostare in primo luogo l’interruttore ON /OFF di riduzione vibrazioni su ON, quindi sel ezionare la
seguente modalità:
NORMAL:
Il meccanismo di riduzione delle vibrazioni riduce innanzitu tto
la vibrazione della fotocamera, semplificando l’acquisizione di
immagini panoramiche.
ACTIVE:
La funzione di riduzione vibrazioni attutisce i movime nti
più evidenti della fotocamera, come quelli che si verificano
durante le riprese da un veicolo in moto. In questa modalità ,
l'obiettivo non riesce a distinguere automaticame nte le
panoramiche dalle vibrazioni della fotocamera.
Note sulla funzione riduzione v ibrazioni
•
Dopo aver premuto il pulsante di scatto a metà corsa, at tendere che l'immagine nel mirino si
stabilizzi, quindi premere completamente il pulsante di s catto.
•
Le caratteristiche del meccanismo di riduzione de lle vibrazioni possono rendere sfocata l'immagine
nel mirino quando si rilascia il pulsante di scatto. Non si tratta di un malfunzionamento.
•
Durante l'acquisizione di immagini panoramiche, regolare l'interruttore della modalità di ridu zione
delle vibrazioni su NORMAL. Se si esegue un ampio arco per creare una p anoramica, i movimenti
della fotocamera nella direzione della panoramica non vengono co mpensati. Ad esempio, quando
si esegue un movimento di panning in orizzontale, vengono ri dotte le vibrazioni in senso verticale.
In questo modo, l'immagine viene stabilizzata, cons entendo tuttavia di ottenere l'effetto di
panning desiderato.
•
Non disattivare la fotocamera né rimuovere l'obietti vo quando la modalità Riduzione vibrazioni è
in funzione. In caso contrario, il movimento dell'obiettivo può ge nerare un suono simile a quello
di un componente interno lento o rotto. Non si tratta di un malfunzionam ento. Per risolvere il
problema, riattivare la fotocamera.
•
Sulle fotocamere dotate di flash incorporato, la funzione Riduzione Vib razioni non può essere
utilizzata mentre il flash incorporato si sta ricar icando.
•
Con le fotocamere dotate di autofocus su cui è presente il pulsante AF-O N, la funzione di
riduzione delle vibrazioni non può essere utilizz ata quando si preme il pulsante AF-ON.
•
Quando la fotocamera è sul cavalletto, impostare l'interrut tore ON/OFF di riduzione vi brazioni su
OFF. Tuttavia, si consiglia di impostare il selettore su ON quando si utilizza la fotocamera su un
cavalletto con testa non fissata o con un mono piede.