67
Jp
En
De
Fr
Es
Sv
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Vid fotografering
Vid panoreringsfotografering
Vid fotografering från ett fordon i
rörelse
Ställ in lägesbrytaren för vibrationsreducering
påNORMAL eller ACTIVE.
Ställ in lägesbrytaren för vibrationsreducering
påNORMAL.
Ställ in lägesbrytaren för vibrationsreducering
påACTIVE.
Ställa in brytaren för vibrationsreducering ON/OFF
ON:
Vibrationer reduceras när avtryckaren tr ycks in halvvägs och
även ögonblicket när slutaren utlöses. Eftersom v ibrationer
reduceras i sökaren är det lättare att autofokusera /fokusera
manuellt och komponera motivet exakt.
OFF:
Vibrationer reduceras inte.
Ställa in lägsbrytaren för vibrationsreducering
Ställ först in brytaren för vibrationsreducering O N/OFF på ON och välj sedan följande läge :
NORMAL: Mekanismen för vibrationsreducering inriktas
främst på att reducera kameraskakningar, vilket
gör det lättare att ta mjuka panoreringsbilder.
ACTIVE:
Mekanismen för vibrationsreduktion reducerar mer
märkbara kameraskakningar, till exempel skakningar
när du tar bilder från ett fordon i rörelse. I det här läget
särskiljer inte linsen panorering från kameraskakningar.
Att notera om vibrationsreducering
• Tryck först ne d avtryckaren halvvägs och vänta sedan tills bild en i sökaren stabiliseras
innan du trycker ned avtryckaren helt.
• På grund av vibrati onsreduceringens mekaniska egenskaper kan bilden i sökaren bli
suddig efter att avtryckaren släppts . Detta är inte något fel.
• När du tar p anoreringsbilder ska du tänka på att ställa in lägesbr ytaren för
vibrationsreducering på NORMAL. Om du flyttar kamera n i en vid båge när du
panorerar, kompenserar den inte för vibrationer i panoreringsriktningen. Om du ti ll
exempel panorerar kameran horisontellt reduceras den ver tikala kameraskakningen.
Bilden stabiliseras samtidigt som den önskad e panoreringen kan genomföras.
• Stäng inte av kameran o ch lossa inte objektivet från kameran när
vibrationsreduceringen är aktiverad. Om detta inte ef terföljs kan det låta och kännas
som en invändig del är lös eller trasig i objektive t när du skakar på det. Detta är inte
något fel. Starta kameran igen för att korrigera dett a.
• För kame ror som har inbyggd blixt, fungerar inte vibrationsreduceringen när d en
inbyggda blixten laddas.
• För kame ror med autofokus som har en AF-ON-kna pp fungerar inte
vibrationsreduktion när AF-ON -knappen trycks ner.
• När kamera n är monterad på ett stativ ska brytaren för vibrat ionsreducering ON/OFF
ställas in på OFF. Vi rekommenderar emellertid att omkopplaren ställs in på ON när
kameran används med ett olåst stativhuvud elle r med ett enbensstativ.