28
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf des
AF-S NIKKOR 70-200mm 1
:
2,8G ED VR entgegenbringen. Machen
Sie sich bitte vor dem Gebrauch dieses Objektivs mit dem Inhalt dieser
Bedienungsanleitung und dem Benutzerhandbuch Ihrer Kamera vertraut.
Die wichtigsten Merkmale
• Die Nanokristallvergütung e iniger Linsen sorgt für klare Bilder in den
unterschiedlichsten Aufnahmesituationen, von Außenaufnahmen b ei hellem
Sonnenschein bis hin zu Innenaufnahmen bei grellem Scheinw erferlicht.
• Bei eingeschaltetem Bildst abilisator (VR ) können längere Belichtungszeiten
(ca. vier Stufen*) verwendet werden. Auf diese Weise werden der Be reich der
anwendbaren Belichtungszeiten und die Zoompositionen er weitert, besonders
bei Freihandaufnahmen. (*Basierend auf Ergebnissen, die unter Nikon-
Messbedingungen erzielt wurden. Die Wir kung des Bildstabilisators kann je
nach Aufnahmebedingungen und Einsatz variieren.)
• Es sind zwei Bildstab ilisatormodi verfügbar: (1) der Modus NORMAL
zum Reduzieren von Kameraverwacklungen und (2) der Modus
ACTIVE zum Reduzieren einer starken Kameraver wacklung, etwa bei
Aufnahmen aus einem fahrenden Fahrzeug. Der Bildstabilisator w irkt
auch bei Kameraschwenks, da das Objektiv au tomatisch Schwenks von
Kameraverwacklungen unterscheidet, wodurch ein ef fizientes Funktionieren
des Bildstabilisators (im Modus NO RMAL) möglich wird.
• Der Fokussiermechanismus de s Objektivs wird von einem Silent Wave
Motor angetrieben, so dass die Scharfeins tellung per Autofokus
stufenlos, geräuscharm und praktisch verzögerungsfrei e rfolgt. Mit dem
Fokussierschalter lässt sich mühelos zwis chen Autofokus (AF) und manueller
Scharfeinstellung (MF) wechseln.
•
Der Autofokus kann durch Einstellen des Fokussierschalters au f A/M bzw. M/A
und manuelles Fokussieren mit dem Einstellring außer Kraft ge setzt werden.
•
Außergewöhnliche optische Performanz und Wiedergab equalität werden durch
die Verwendung von sieben Glaselementen mit extra ni edriger Dispersion
(ED) maximiert. Diese gewährleis ten die Korrektur von chromatischen
Abweichungen. Außerdem erzeugt die gerundet te Blende weiche und
ansprechende Unschärfeeffekte in Bildbere ichen, die nicht im Fokus sind.
• Die kürzest mögliche Aufnahm eentfernung beträgt 1,4 m.
•
Bis zu vier Slave-Blitzgeräten SB-R200 können am Objektiv angebracht
werden.
• AF-I/AF-S Telekonverter TC-14E/TC-14E /TC-17E /TC-20E/TC-20E könen
verwendet werden. Der Bildstabilisator und di e Autofokusfunktionen
funktionieren auch bei Verwendung eines Telekonverters einwandfre i.
Wichtige Hinweise
• Wird das Objektiv mit Nikon Dig ital-SLR-Kameras (Nikon DX-Format), w ie
etwa der D300-Serie sowie Modell D9 0 verwendet, beträgt der Bildwinkel
22°50’-8° und der Brennweitenbereich entsp richt 105-300 mm bei einer
Kleinbildformatkamera.