Nikon f/2.8D instruction manual Exclusion d’objets indésirables devant du sujet principal

3. Exclusion d’objets indésirables devant du sujet principal

Parfois, après avoir placé l’appareil à l’emplacement souhaité pour une composition spécifique, des objets indésirables apparaissent devant le sujet principal, gênant la prise de vues (Photo A). Pour exclure de tels objets gênant la scène, déplacez l’appareil horizontalement et placez-le sur un pied dans une position où les objets indésirables ne seront pas sur l’image, puis décentrez l’objectif vers la droite ou la gauche en tournant la molette de décentrement (Photo B).

3. Eliminación de objetos no deseados delante del objeto principal

A veces, después de instalar la cámara en la posición deseada para una composición específica, pueden aparecer objetos no deseados delante del sujeto principal, oscureciendo la fotografía (Foto A). Para eliminar el objeto que obstaculiza la imagen, mueva la cámara horizontalmente e instale la cámara sobre un trípode en una posición donde el objeto no deseado no esté en la fotografía y desplace el objetivo hacia la derecha o izquierda girando la perilla de desplazamiento (Foto B).

3. Esclusione degli oggetti indesiderati davanti al soggetto principale

Talvolta, dopo aver collocato la fotocamera nella posizione desiderata per una determinata composizione, davanti al soggetto principale compaiono degli oggetti indesiderati che oscurano la foto (Foto A). Per evitare che questi oggetti rovinino la scena, spostare la fotocamera orizzontalmente e collocarla su un cavalletto in posizione tale che l’oggetto desiderato non si trovi sulla foto quindi orientare l’obiettivo verso destra o verso sinistra ruotando la manopola d’orientamento (Foto B).

J

E

G

F

S

I

Ch Ck

77