Nikon MV-1 - page 115

115

•Voci inerenti ai dati registrati

Modalità Voce registrata

Metering system Color matrix (Matrice a colori)

(Sistema di misurazione) Matrix (Matrice)

Center weighted (Media centrale)

Spot (Spot)

Flash sync mode*1Front curtain sync (Sincronizzazione sulla tendina frontale)

(Modalità sincronizzazione flash)

*1Slow sync (Sincronizzazione lenta)

Rear curtain sync (Sincronizzazione sulla tendina posteriore)

Red eye reduction (Riduzione occhi rossi)

Speedlight setting None (Assente)

(Impostazione speedlight) TTL auto flash (Flash automatico TTL)*2

Non-TTL auto flash (Flash automatico non TTL)*3

Optional speedlight (Speedlight opzionale)

Multiple flash (Flash multiplo)

FP sync (Sincronizzazione FP)

FV lock (Blocco misurazione flash)

Multiple exposure None (Assente)

(Esposizione multipla) Multiple exposure (Esposizione multipla)

Lock (AE lock) AE unlock (Sblocco della memoria )

(Blocco [BloccoAE]) AE lock (Blocco della memoria)

Vibration Reduction VR off (VR disattivato)

(Riduzione vibrazioni) VR on (VR attivato)

gGsi riferisce solamente a F100.

gGsi riferisce solamente a F6.

*1in modalità riduzione occhi rossi con sincronizzazione lenta, verranno registrate sia

“Red eye reduction” (Riduzione occhi rossi), sia “Slow sysnc” (Sincronizzazione

lenta).

*2include i-TTL Balanced Fill-Flash, Standard i-TTL Flash, 3D Multi-Sensor Balanced

Fill-Flash, Multi-Sensor Balanced-Fill Flash, Center-Weighted Fill-Flash e Standard

TTL Flash.

*3Con F6, quando il flash automatico TTL non viene attivato (anche nel caso in cui

non si usi uno Speedlight Nikon), viene sempre registrato “non-TTL auto flash”

(flash automatico non TTL). Inoltre, quando si utilizza lo Speedlight Nikon, viene

registrato anche “Optional speedlight” (Speedlight opzionale).

MV-1 (EGFSI) 05.2.14 5:21 PM Page 115

Contents

Main MMVV--11 Index Introduction Notices Notice for customers in the U.S.A. Notice for customers in the State of California Notice for customers in Canada Nomenclature Precautions Static electricity may interfere with normal operation Avoid operation while access lamp (green) is on Timestamp for files and folders Other precautions 1 2 3 4 Page 2. Transferring shooting data in the camera to memory card for storage 1 2 second. 3 power off,remove the memory card and disconnect the MV-1 (x11). If shooting data is transferred/stored while film is loaded in camera If access lamp keeps blinking for a long time Disconnecting from camera Removing memory cards 1 3. 3 2 Transferring shooting data in the memory card to PC for storage Names of memory cards connected to a PC Shooting data folders and files on memory card Memory card formatting (initialization) 4. Opening shooting data (text file) using spreadsheet software 1 2 3 4 5 6 Details of Shooting Data MV-1 (EGFSI) 05.2.14 5:21 PM Page 17 Shooting data and support by various camera recording modes Details of shooting data Page Setting and Changing Recording Mode with the F5/F100 1 2 5 3 4 Folders and files that are created automatically If recording mode set/change is done with a film loaded in the camera Setting and changing recording mode with the F5/F100 Recording mode file Recording mode items Approved Memory Cards Blinking Error Lamp (red)/Specifications Blinking Error Lamp (red) Specifications Inhalt Vorwort Vorwort Zubehr Teilebezeichnung Vorsichtsmanahmen Statische Elektrizitt kann den normalen Betrieb stren Bei leuchtender Zugriffsanzeige (grn) das Gert nicht einsetzen Zeitstempel fr Dateien und Ordner Weitere Vorsichtsmanahmen 1 2 4 3 Page 2. bertragung von Aufnahmedaten auf die Speicherkarten zur Speicherung 1 2 eine Sekunde lang. 3 Bei bertragung/Abspeicherung der Aufnahmedaten bei eingelegtem Film Bei Dauerblinken der Zugriffsanzeige Abtrennen von der Kamera Herausnehmen der Speicherkartenn 1 3. bertragung der Aufnahmedaten auf der Speicherkarten zum PC zur Speicherung 3 2 auf dem PC. Bezeichnungen der mit PC verbundenen Speicherkarten Aufnahmedatenordner und dateien auf Speicherkarten Formatierung der Speicherkarten (Initialisierung) 4. ffnen der Aufnahmedaten (Textdatei) mit Tabellenkalkulationsprogramm 1 2 3 4 5 6 MV-1 (EGFSI) 05.2.14 5:21 PM Page 41 Aufnahmedaten und Untersttzung durch verschiedene Kamera-Aufzeichnungsmodi Aufnahmedaten-Details Page Einstellung und nderung des Aufnahmemodus mit F5/F100 1 4 5 Automatisch erstellte Ordner und Dateien Bei Einstellung/nderung des Aufzeichnungsmodus mit in der Kamera eingelegtem Film Einstellung und nderung des Aufnahmemodus mit F5/F100 Aufzeichnungsmodus-Datei Aufzeichnungsmodus-Parameter Zulssige Speicherkarten Technische Daten Blinkende Fehleranzeige (rot) Index Avant-propos Avertissements A l'attention des utilisateurs amricains A l'attention des utilisateurs canadiens Nomenclature Prcautions Llectricit statique peut perturber le bon fonctionnement Evitez lutilisation lorsque le tmoin daccs (vert) est allum Horodatage des fichiers et dossiers Autres prcautions 1 2 3 4 Page 2. Transfert des donnes de prise de vue vers une carte mmoire pour enregistrement 1 2 pendant au moins une seconde. 3 coupez lalimentation de lappareil photo,tez la carte mmoire et dconnectez le MV-1 (x 59). Dans le cas o le clignotement du tmoin daccs se prolonge beaucoup Dconnexion de lappareil photo Retrait des cartes mmoire 1 3. Transfert des donnes de prise de vue de la carte mmoire vers un ordinateur pour enregistrement 3 2 sur lordinateur. Noms des cartes mmoire connectes l'ordinateur Dossiers des donnes de prise de vue et fichiers sur une carte mmoire Formatage de carte mmoire (initialisation) 4. Ouverture des donnes de prise de vue (fichier texte) grce un tableur 1 2 3 4 5 6 Dtails des donnes de prise de vue MV-1 (EGFSI) 05.2.14 5:21 PM Page 65 Donnes de prise de vue et support par plusieurs modes denregistrement dappareil photo Dtails sur les donnes de prise de vue suite- Page Configurez et modifiez le mode denregistrement avec le F5/F100 Dossiers et fichiers crs automatiquement Setting and changing recording mode with the F5/F100 Fichier du mode denregistrement Elments du mode denregistrement Cartes mmoire supportes Tmoin derreur clignotant (rouge)/Caractristiques Tmoin derreur clignotant (rouge) Caractristiques Contenido Introduccin Avisos Aviso para los clientes de EE UU Aviso para los clientes de Canad Nomenclatura Precauciones La electricidad esttica puede interferir el funcionamiento normal Evite la operacin mientras el indicador de acceso (verde) est encendido Marca de tiempo para archivos y carpetas Otras precauciones 2 3 4 Page 2. Transferencia de los datos de disparo en la cmara a la tarjeta de memoria para guardarlos 1 2 un segundo. 3 apagado,apague la alimentacin de la cmara, saque la tarjeta de memoria y desconecte el MV-1 (x83). Si el indicador de acceso se mantiene parpadeando durante largo tiempo Desconexin de la cmara Para sacar tarjetas de memoria 1 3. Transferencia de datos de disparo en la tarjeta de memoria al ordenador para guardarlos 2 ordenador. 3 Nombres de las tarjetas de memoria conectadas a un ordenador Carpetas y archivos de datos de disparo en la tarjeta de memoria Formateo de la tarjeta de memoria (inicializacin) 4. Visualizacin de datos de disparo (archivo de texto) usando software de hoja de clculo 1 2 3 4 5 6 Detalles de los datos de disparo MV-1 (EGFSI) 05.2.14 5:21 PM Page 89 Datos de disparo y compatibilidad con los modos de grabacin de diversas cmaras Detalles de los datos de disparo Page Configuracin y cambio del modo de grabacin con la F5/F100 Carpetas y archivos que se crean automticamente Configuracin y cambio del modo de grabacin con la F5/F100 Archivo modo de grabacin tems del modo de grabacin tarjetas de memoria compatibles Indicador de error parpadeando (rojo)/Especificaciones Indicador de error parpadeando (rojo) Especificaciones Indice Premessa Premessa Accessori Nomenclatura Precauzioni Lelettricit statica potrebbe compromettere il normale funzionamento Evitare di azionare il prodotto quando la spia luminosa daccesso (verde) accesa Marcatura oraria di file e cartelle Altre precauzioni 1 2 3 4 Page 2. Trasferimento dei dati di ripresa su una scheda di memoria per la memorizzazione 1 2 almeno un secondo. 3 spenta,disattivare la fotocamera, rimuovere la scheda di memoria e scollegare lMV-1 (x 107). Nel caso in cui la spia luminosa d'accesso continui a lampeggiare per un tempo prolungato Scollegamento dalla fotocamera Rimozione delle schede di memoria Collegare la scheda di memoria al personal computer. 3. Trasferimento dei dati di ripresa contenuti nella scheda di memoria sul PC per la memorizzazione Salvataggio della cartella "nikon_dr" sul personal computer. Cancellazione dei dati di ripresa dalla scheda di memoria. Nome delle schede memoria collegate al personal computer Cartelle e file dei dati di ripresa su scheda memoria Formattazione (inizializzazione) scheda memoria 4. Apertura dei dati di ripresa (file di testo) mediante foglio elettronico 1 2 3 4 5 6 Dettagli dei dati di ripresa MV-1 (EGFSI) 05.2.14 5:21 PM Page 113 Dati di ripresa e caratteristiche supportate da diverse modalit di registrazione della fotocamera Dettagli dei dati di ripresa Page Impostazione e modifica della modalit di registrazione con F5/F100 Cartelle e file creati automaticamente Impostazione e modifica della modalit di registrazione con F5/F100 File modalit di registrazione Voci modalit di registrazione Schede memoria supportate Lampeggio della spia luminosa di segnalazione errori (rossa)/Specifiche Lampeggio della spia luminosa di segnalazione errori (rossa) Specifiche Page Page K NIKON CORPORATION