Nikon MV-1 instruction

Data Reader MV-1
Instruction Manual	PP. 2-25
Datenlesers MV-1
Bedienungsanleitung	S. 26-49
Lecteur de données MV-1
Manuel d’instructions	P. 50-73
Lector de Datos MV-1
Manual de instrucciones	PP. 74-97
Lettore dati Nikon MV-1
Manuale d’istruzioni	PP. 98-121

MV-1

En

De

Fr

Es

It

DATA READER MV-1

ACCESS

ERROR

START

Image 1

Nikon MV-1 instruction manual

Contents

MV-1 Marks used in this manual Index Record setting with the F6 and F100 Data reader MV-1 offers the following featuresUsing shooting data with a PC Accessories Modifications Nomenclature Access lamp green x Error lamp red xPlug x Start button x Memory card slot x Precautions Other precautions Avoid operation while access lamp green is onStatic electricity may interfere with normal operation Timestamp for files and folders Illustrations show the F6 4Insert the memory card into the memory card slotExtension Cord MC-21 cannot be used Use a memory card in which no data remains Insert a memory card straight and in the right direction Access lamp Error lamp Turn on the camera powerPress start button of the MV-1 for at least one second Start button Disconnecting from camera If access lamp keeps blinking for a long timeRemoving memory cards Save the nikondr folder to the PC Connect the memory card to the PCDelete the shooting data from the memory card Shooting data folders and files on memory card Names of memory cards connected to a PCMemory card formatting initialization Text data example using the F6 Opening shooting data text file using spreadsheet software Example of making a table using Excel Import is finished Shooting data and support by various camera recording modes Details of Shooting DataRecorded item Camera F100 Basic Detailed a B Detailed Camera data record capacityTo D Detailed Recorded data items Mode Recorded item Setting and Changing Recording Mode with the F5/F100 Nikondr For details on shooting data storage folders x Folders and files that are created automaticallyWith the F5 With the F100 Recording mode Overwriting Recording mode fileF100 Data Recording mode Recording mode itemsPriority Record yes/no F100 only Approved Memory Cards Blinking Error Lamp red Blinking Error Lamp red/Specifications Inhalt Symbol Der Datenleser MV-1 hat die folgenden Merkmale VorwortAufzeichnungseinstellung bei F6 und F100 Nutzung der Aufnahmedaten mit PC Zubehör Vorwort -FortsCompactFlash-Karte x Etui Zugriffsanzeige grün x TeilebezeichnungStecker x Starttaste x Speicherkartenchlitz x Vorsichtsmaßnahmen Zeitstempel für Dateien und Ordner Statische Elektrizität kann den normalen Betrieb störenWeitere Vorsichtsmaßnahmen Das Verlängerungskabel MC-21 ist nicht verwendbar Schalten Sie die Stromversorgung der Kamera aus Verwenden Sie eine Speicherkarten ohne verbliebene Daten Starttast Die Stromversorgung der Kamera einschaltenZugriffsanzeige Abtrennen von der Kamera Bei Dauerblinken der ZugriffsanzeigeHerausnehmen der Speicherkartenn Speichern des Ordners nikondr auf dem PC Verbinden der Speicherkarten mit dem PC Aufnahmedatenordner und -dateien auf Speicherkarten Bezeichnungen der mit PC verbundenen SpeicherkartenFormatierung der Speicherkarten Initialisierung Film speed,Film number,Camera ID 50,2,000 Beispiel für Datenimport mittels Excel Import abgeschlossen Exposure compensation value Belichtungskorrekturwert Aufgezeichneter Parameter Kamera F100 Aufzeichnungskapazität der Kameradaten Aufnahmedaten-Details -FortsDetailliert Mit Objektiv 24-50mm f/3,3-4,5 bei 35-mm-Zoomeinstellung Modus Aufgezeichneter Parameter Aufgezeichnete Daten 4Trennen der Speicherkarten vom PC Einstellung und Änderung des Aufnahmemodus mit F5/F100 Aufnahmedaten finden x Automatisch erstellte Ordner und DateienBei F5 Bei F100 Aufzeichnungs Aufzeichnungsmodus-Datei Aufzeichnungsmodus-Parameter Zulässige Speicherkarten Die Karte einwandfrei einführen Schreibfehler Neue Karte einsetzenDen aktivierten Film ausstoßen Stromversorgung Über die Kamera Symboles Accessoires Configuration d’enregistrement avec le F6 et le F100Avant-propos Utilisation des données de prise de vue avec un ordinateur Lattention des utilisateurs américains AvertissementsLattention des utilisateurs canadiens Réorientez ou repositionnez lantenne de réception Prise x Touche de démarrage x Fente pour carte mémoire x Témoin d’accès vert x Témoin d’erreur rouge x Précautions Horodatage des fichiers et dossiers ’électricité statique peut perturber le bon fonctionnementAutres précautions Coupes l’alimentation de l’appareil photo Configuration d’enregistrement avec le F6 et le F100 Témoin d’accès Allumez l’alimentation de l’appareil photoTémoin d’erreur Retrait des cartes mémoire Déconnexion de l’appareil photo Enregistrez le dossier nikondr sur l’ordinateur Connectez la carte mémoire à l’ordinateurEffacez les données de prise de vue de la carte mémoire Formatage de carte mémoire initialisation Noms des cartes mémoire connectées à lordinateurPour plus de détails Film speed,Film number,Camera ID 50,2,000 Exemple d’importation de données avec Excel ’importation est terminée Elément enregistré Appareil photo F100 Détails des données de prise de vueBasique détaillé a B Objectif 24-50mm f/3,3-4,5 avec zoom réglé sur 35mm Capacité d’enregistrement des données de l’appareil photoBasique détaillé F100 Elément enregistré Mode Elément enregistré 4Otez la carte mémoire de l’ordinateur Ouvrez le dossier ‘modelist’ du disque Ment des données de prise de vue x Dossiers et fichiers créés automatiquementAvec le F5 Avec le F100 Fichier du mode Mode Ecrasement Témoin Fichier du mode d’enregistrementFichier du mode Enregistrer Mode Ecrasement Eléments du mode d’enregistrement Cartes mémoire supportées Déchargez le film en usage Cause Remède Símbolo Contenido Introducción Configuración de grabación con la F6 y la F100El lector de datos MV-1 ofrece las siguientes prestaciones Uso de los datos de disparo con un ordenador Aviso para los clientes de EE UU AvisosAviso para los clientes de Canadá Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción Nomenclatura Indicador de acceso verde x Indicador de error rojo xEnchufe x Botón start x Precauciones Otras precauciones Marca de tiempo para archivos y carpetas Apague la alimentación de la cámara Conexión a la cámara e inserción de la tarjeta de memoria Use una tarjeta de memoria en la cual no queden datos Encienda la alimentación de la cámara Indicador de acceso Indicador de errorPulse el botón start del MV-1 durante al menos un segundo Para sacar tarjetas de memoria Desconexión de la cámara Guarde la carpeta nikondr en el ordenador Conecte la tarjeta de memoria al ordenadorElimine los datos de disparo de la tarjeta de memoria Formateo de la tarjeta de memoria inicialización Nombres de las tarjetas de memoria conectadas a un ordenador Film speed,Film number,Camera ID 50,2,000 Ejemplo de importación de datos usando Excel La importación ha terminado Ítem de grabación Cámara F100 Detalles de los datos de disparoBásico Detallado a B Básico Detallado a a D F100 Capacidad de grabación de datos de la cámara Modo Elemento grabado Ítems de datos grabados 4Saque la tarjeta de memoria del ordenador Configuración y cambio del modo de grabación con la F5/F100 Guardar datos de disparo x Carpetas y archivos que se crean automáticamenteCon la F5 Con la F100 Archivo modo Modo de Archivo modo de grabaciónIndicador de Archivo modo Grabación Modo de Ítems del modo de grabación Tarjetas de memoria compatibles Causa Solución Error de escritura Inserte una tarjeta nuevaInserte correctamente la tarjeta Inserte una tarjeta nueva vacía Simboli Indice Il lettore dati MV-1 presenta le seguenti caratteristiche PremessaImpostazioni di registrazione relative a F6 e F100 Utilizzo dei dati di ripresa mediante PC Verificare che il prodotto comprenda i seguenti accessori AccessoriPremessa -segue Scheda CompactFlash x Custodia morbida 100 107 Rossa x Spia luminosa d’accesso verdeSpina x Pulsante d’avvio x 101 Precauzioni Altre precauzioni Marcatura oraria di file e cartelle 4Inserire la scheda di memoria nel relativo slot Disattivare la fotocamera Impostazione di registrazione con F6 e F100 Attivare la fotocamera Spia luminosa d’accessoPremere il pulsante d’avvio dell’MV-1 per almeno un secondo 106 Rimozione delle schede di memoria Scollegamento dalla fotocamera107 Salvataggio della cartella nikondr sul personal computer Cancellazione dei dati di ripresa dalla scheda di memoria108 Cartelle e file dei dati di ripresa su scheda memoria Nome delle schede memoria collegate al personal computerFormattazione inizializzazione scheda memoria 109 Film speed,Film number,Camera ID 50,2,000 Esempio di importazioni dati con Excel Attivare Microsoft Excel e scegliere ‘Apri…’ dal menu file Opening shooting data text file using spreadsheet software 113 Dettagli dei dati di ripresaVoce registrata Fotocamera F100 Dettagli dei dati di ripresa -segue F100 Base AccessoriatoCapacità di registrazione dati fotocamera 114 Modalità Voce registrata Voci inerenti ai dati registrati 4Rimozione della scheda memoria dal personal computer 116 Dati di ripresa x Cartelle e file creati automaticamenteCon F5 Con F100 File modalità di Modalità di File modalità di registrazioneFile modalità di 118 Voci modalità di registrazione Schede memoria supportate Attivare la fotocamera Errore di scrittura Inserire una nuova scheda 104Stato rilasciato l’otturatore durante la Causa Azione correttiva 122 123 Nikon Corporation