Manuals / Nilfisk-ALTO / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-ALTO 343E manuel dutilisation

Models: 343E

1 76

Download 76 pages 14.54 Kb

Page 75

Image 75

Page 75

Image 75

Contents

MANUEL D’UTILISATION DEUTSCHBETRIEBSANLEITUNG FRANÇAISneryD SCRUBTEC 343ESCRUBBER-DRYER Certiﬁkat o ustreznosti Uyumluluk sertiﬁkasıDEUTSCH INHALTSVERZEICHNISSCRUBTEC 343E BETRIEBSANLEITUNGAUFBEWAHRUNG DER BETRIEBSANLEITUNG EINLEITUNGZIEL UND INHALT DER BETRIEBSANLEITUNG ADRESSATENÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGEN BENUTZTE SYMBOLEAUSPACKEN/LIEFERUNG SICHERHEIT909 6315 00042009-11A ALLGEMEINE HINWEISEDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG SCRUBTEC 343ESCRUBTEC 343E BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH 909 6315 00042009-11AGERÄTEBESCHREIBUNG 909 6315 00042009-11A 31 32 4835 37 33 40 GERÄTEAUFBAU FortsetzungTECHNISCHE DATEN 51 53BEDIENPULT UND BEDIENELEMENTE ZUBEHÖR/SONDERAUSSTATTUNGBETRIEBSANLEITUNG SCHALTPLANLegende FarbcodesLeitfaden für die Bürsten-/PadanwendungVorschläge BETRIEBVOR DEM EINSCHALTEN DES GERÄTS Montage der Bürste bzw. des PadhaltersGerät abstellen GERÄT EINSCHALTEN UND ABSTELLENGERÄT IN BETRIEB WASCHEN/TROCKNEN Gerät einschaltenReinigungslösungstank entleeren TRANSPORT/PARKEN DES GERÄTSTANKS ENTLEEREN Schmutzwassertank entleerenLANGE STILLLEGUNG DES GERÄTS B C A E DNACH DER GERÄTEBENUTZUNG SCHMUTZWASSERTANK ABNEHMENSCRUBTEC 343E WARTUNGÜBERSICHTSTABELLE PLANMÄSSIGE WARTUNG DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGSAUGLIPPENGUMMIS ÜBERPRÜFEN UND AUSTAUSCHEN 5 9 124 3 1 2 6 1 6 SAUGLIPPE REINIGENSCRUBTEC 343E BÜRSTE REINIGENTANKS UND ANSAUGGITTER REINIGEN DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGDEUTSCH REINIGUNGSLÖSUNGSFILTER REINIGENVORSCHUBGESCHWINDIGKEIT DES GERÄTS EINSTELLEN BETRIEBSANLEITUNGSCRUBTEC 343E FEHLERSUCHEVERSCHROTTUNG DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG909 6315 00042009-11A TABLE DES MATIERESMANUEL OPERATEUR FRANÇAISCONSERVATION DU MANUEL INTRODUCTIONBUT ET CONTENU DU MANUEL DESTINATAIRESMODIFICATIONS ET AMELIORATIONS SYMBOLES UTILISESDEBALLAGE / LIVRAISON SECURITESCRUBTEC 343E INSTRUCTIONS GENERALESFRANÇAIS MANUEL OPERATEURSCRUBTEC 343E MANUEL OPERATEURFRANÇAIS 909 6315 00042009-11ASTRUCTURE DE LA MACHINE DESCRIPTION DE LA MACHINESTRUCTURE DE LA MACHINE suite 31 32 4835 37 33 40 51 53 ACCESSOIRES / OPTIONSTABLEAU DE BORD CARACTERISTIQUES TECHNIQUESMANUEL OPERATEUR SCHEMA ELECTRIQUELégende Codes des couleursAVANT LA MISE EN MARCHE DE LA MACHINE Installation de l’embouchureRemplissage du réservoir de solution UTILISATIONArrêt de la machine MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINEMACHINE AU TRAVAIL LAVAGE / SECHAGE Mise en marche de la machineVidange du réservoir de l’eau de récupération Vidange du réservoir de la solutionTRANSPORT / STATIONNEMENT DE LA MACHINE VIDANGE DES RESERVOIRSPREMIERE PERIODE D’UTILISATION APRES L’UTILISATION DE LA MACHINEDEPOSE DU RESERVOIR DE L’EAU DE RECUPERATION INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINEMANUEL OPERATEUR ENTRETIENPLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME FRANÇAISMANUEL OPERATEUR NETTOYAGE DE L’EMBOUCHURE5 9 12 4 3 1 2 6 1 6SCRUBTEC 343E NETTOYAGE DE LA BROSSEFRANÇAIS MANUEL OPERATEURFRANÇAIS NETTOYAGE DU FILTRE DE LA SOLUTIONREGLAGE DE LA VITESSE D’AVANCE DE LA MACHINE MANUEL OPERATEURSCRUBTEC 343E DEPISTAGE DES PANNESMISE A LA FERRAILLE FRANÇAIS MANUEL OPERATEUR909 6315 00042009-11A TABLE OF CONTENTSUSER MANUAL ENGLISHTARGET MANUAL PURPOSE AND CONTENTSHOW TO KEEP THIS MANUAL SPARE PARTS AND MAINTENANCECHANGES AND IMPROVEMENTS SAFETYSYMBOLS UNPACKING/DELIVERY909 6315 00042009-11A GENERAL INSTRUCTIONSENGLISH SCRUBTEC 343ESCRUBTEC 343E USER MANUALENGLISH 909 6315 00042009-11AMACHINE STRUCTURE MACHINE DESCRIPTIONMACHINE STRUCTURE Continues 31 32 4835 37 33 40 51 53 ACCESSORIES/OPTIONSTECHNICAL DATA CONTROL PANELENGLISH WIRING DIAGRAMColour codes USER MANUALAdjustments Brush or pad-holderinstallationSqueegee installation Solution tank ﬁllingStarting the machine Machine speed adjustmentMACHINE START AND STOP MACHINE OPERATION SCRUBBING/DRYINGTANK EMPTYING Recovery tank emptyingSolution tank emptying MACHINE TRANSPORT/PARKINGFIRST PERIOD OF USE AFTER USING THE MACHINERECOVERY TANK REMOVAL MACHINE LONG INACTIVITYUSER MANUAL MAINTENANCESCHEDULED MAINTENANCE TABLE ENGLISH4 3 1 2 6 1 6 SQUEEGEE CLEANINGSQUEEGEE BLADE CHECK AND REPLACEMENT 5 9 12USER MANUAL BRUSH CLEANINGTANK AND VACUUM GRID CLEANING ENGLISHENGLISH SOLUTION FILTER CLEANINGMACHINE SPEED ADJUSTMENT USER MANUALSCRUBTEC 343E TROUBLESHOOTINGSCRAPPING ENGLISH USER MANUAL909 6315 00042009-11A INHOUDSOPGAVEGEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDSOPBERGEN VAN DE HANDLEIDING INLEIDINGDOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING BETREFFENDE PERSONENMODIFICATIES EN VERBETERINGEN GEBRUIKTE SYMBOLENVERPAKKING VERWIJDEREN/AFLEVERING VEILIGHEID909 6315 00042009-11A ALGEMENE INSTRUCTIESNEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING SCRUBTEC 343ESCRUBTEC 343E GEBRUIKSAANWIJZINGNEDERLANDS 909 6315 00042009-11AOPBOUW VAN DE MACHINE BESCHRIJVING VAN DE MACHINEOPBOUW VAN DE MACHINE Vervolg 31 32 4835 37 33 40 51 53 ACCESSOIRES / OPTIESCONTROLE- EN BEDIENINGSPANEEL TECHNISCHE EIGENSCHAPPENGEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCH SCHEMALegenda KleurcoderingMontage van de trekker GEBRUIKVOOR HET STARTEN VAN DE MACHINE Montage van de borstel of padhouderDe machine stoppen DE MACHINE STARTEN EN STOPPENMACHINE IN GEBRUIK WASSEN/DROGEN Starten van de machineTank met reinigingsmiddel legen DE MACHINE TRANSPORTEREN/PARKERENDE TANKS LEGEN Tank met vuil water legenEERSTE GEBRUIKSPERIODE NA GEBRUIK VAN DE MACHINEDE TANK MET VUIL WATER VERWIJDEREN LANGE PERIODE VAN STILSTANDSCRUBTEC 343E ONDERHOUDSSCHEMAONDERHOUD NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZINGGEBRUIKSAANWIJZING REINIGING VAN DE TREKKER5 9 12 4 3 1 2 6 1 6SCRUBTEC 343E REINIGING VAN DE BORSTELREINIGING VAN DE TANKS EN VAN HET AANZUIGROOSTER NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING909 6315 00042009-11A REINIGING VAN HET FILTER VAN HET REINIGINGSMIDDELGEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDSSCRUBTEC 343E STORINGEN LOKALISERENVERWIJDERING NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZINGPage HEADQUARTERS DENMARK