Manuals / Nilfisk-ALTO / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-ALTO SR 1450 B-D manuel dutilisation 3301481112005-07A

Models: SR 1450 B-D

1 100

Download 100 pages 24.48 Kb

Page 96

Image 96

33014811(1)2005-07 A

Page 96

Image 96

Nilfisk-ALTO SR 1450 B-D manuel dutilisation 3301481112005-07A

Contents

Konformitätserklärung Déclaration de conformitéConformity certificate Conformiteitsverklaring14 13 12 11 3 10 9 19 2 17 15 16 4 518 8 7 20 3301481112005-07ABETRIEBSANLEITUNG EINLEITUNG ALLGEMEINE ANWEISUNGENBETRIEBSANLEITUNG VORBEDINGUNGTERMINOLOGIEN UND IHRE BEDEUTUNG VERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERSSICHERHEITSVORSCHRIFTEN GefahrenbereicheTRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATION WARNZEICHENABLANDEN UND VERLAGERN Siehe Abb. CINSTALLATION TECHNISCHE EIGENSCHAFTENVERPACKUNG ALLGEMEINE PRÜFUNGENMASCHINENBESCHREIBUNG SR 1450 B Siehe Abb. FBeschreibung der Maschine ohne Dach Siehe Abb. G Beschreibung der Maschine mit Dach Siehe Abb. HSICHERHEITSSYSTEME TECHNISCHE DATENInstrumentenbrett Hydraulische AnlageUMGEBUNGSWERTE GERÄUSCHPEGELSR 1450 B BetriebANWENDUNG STEUERUNGEN UND INSTRUMENTESR 1450 D Siehe Abb. l SR 1450 B Siehe Abb. JGEBRAUCHSANWEISUNGEN GEBRAUCH DER MASCHINEAnlassen SR 1450 D Ausschalten SR 1450 DMASCHINENABSTELLEN Kehrgutsammeln SR 1450 BBETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGEN UND ABHILFEN STÖRUNGEN UND ABHILFENBETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG 3301481112005-07AÜbermäßige Erwärmung des Motors SR 1450 B BETRIEBSANLEITUNG3301481112005-07A REINIGUNG UND WARTUNG WARTUNGSTABELLEREINIGUNG PLANMÄSSIGE WARTUNGGleichstrom-FahrmotorSR 1450 B BETRIEBSANLEITUNG3301481112005-07A PLANMÄSSIGE PRÜFUNGEN Batterie SR 1450 DReifendruck ÖlstandAUSSERORDENTLICHE WARTUNG Einstellung der FeststellbremseErsetzung des Luftfilters SR 1450 D Ersetzung des Hydraulikölfilters der ZahnradpumpeBETRIEBSBATTERIE SR 1450 B BetriebsnormenAnwendung LadungABBAU, ENTSORGUNG ABBAUENTSORGUNG Abbau der HydraulikanlagenPLÄNE POSITION DER SICHERUNGENSCHALTPLÄNE SR 1450 D Siehe Abb. AGZUBEHÖR UND SONDERAUSSTATTUNG HYDRAULIKPLANDRITTER SEITENBESEN SR 1450 D Siehe Abb. AJMANUEL DUTILISATION TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATIONINTRODUCTION AVERTISSEMENTS GENERAUXAVANT-PROPOS IDENTIFICATION DE LA MACHINEPRECAUTIONS POUR LA SECURITE DES OPERATEURS TERMINOLOGIE ET SIGNIFICATIONRESPONSABILITE DE LOPERATEUR Zones dangereusesTRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATION SIGNAUX DATTENTIONDECHARGEMENT ET MANUTENTION Voir Fig. CCARACTERISTIQUES TECHNIQUES EMBALLAGESCONTROLES GENERAUX UTILISATION PREVUEDESCRIPTION DE LA MACHINE SR 1450 B Voir Fig. FChâssis Conteneur déchetsSYSTEMES DE SECURITE DONNEES TECHNIQUES PRINCIPALESTableau de bord Système hydrauliqueVALEURS ENVIRONNEMENTALES NIVEAU DE BRUITTravail StockageCOMMANDES ET INSTRUMENTS Commandes par leviersUTILISATION SR 1450 D Voir Fig.INSTRUCTIONS POUR LUTILISATION UTILISATION DE LA MACHINEDémarrage SR 1450 D Arrêt SR 1450 DARRET DE LA MACHINE Ramassage des déchets SR 1450 BMANUEL DUTILISATION PROBLEMES ET REMEDES PROBLEMES ET REMEDESMANUEL DUTILISATION MANUEL DUTILISATION Le fusible du secoueur grilleRéchauffement excessif du moteur SR 1450 B PROBLEMEMANUEL DUTILISATION CAUSENETTOYAGE ET ENTRETIEN TABLEAU DENTRETIENNETTOYAGE ENTRETIEN PERIODIQUEMoteur à courant continu de traction SR 1450 B MANUEL DUTILISATIONCONTROLES PERIODIQUES Pression pneusNiveaux de lhuile Niveau du liquide de réfroidissement SR 1450 DRemplacement du filtre à air SR 1450 D Remplacement des joints latéraux droitsRemplacement des joints latéraux gauches Remplacement de la brosse centraleBATTERIE DE SERVICE SR 1450 B Normes de servicesUtilisation ChargeDEMANTELEMENT, ECOULEMENT DEMANTELEMENTECOULEMENT Démantèlement des circuits hydrauliquesSCHEMAS SCHEMAS ELECTRIQUESPOSITION FUSIBLES SR 1450 D Voir Fig. AGACCESSOIRES ET OPTIONS SCHEMA HYDRAULIQUETROISIEME BROSSE SR 1450 D Voir fig. AJUSER MANUAL GENERAL WARNINGS USER MANUALFOREWORD MACHINE IDENTIFICATIONOPERATORS SAFETY PRECAUTIONS DEFINITIONSOPERATORS RESPONSIBILITY Danger zonesTRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATION WARNING SIGNSDISCHARGE AND HANDLING See Fig. CTECHNICAL DATA PACKINGGENERAL CHECKS MACHINE LAYOUTMACHINE DESCRIPTION SR 1450 B See Fig. FDescription of the machine with roof See Fig. H FrameSAFETY SYSTEMS MAIN TECHNICAL DATADashboard Hydraulic systemENVIRONMENTAL CONDITIONS NOISE LEVELWorking StorageCONTROLS AND INSTRUMENTS SR 1450 D See Fig.SR 1450 B See Fig. J Lever controlsINSTRUCTIONS FOR USE MACHINE USEStart SR 1450 D Stop SR 1450 DMACHINE STOP Waste collection SR 1450 BUSER MANUAL PROBLEMS AND REMEDIES PROBLEMS AND REMEDIESBlown filter shaker fuse SR 1450 B motor overheating SR 1450 B PROBLEMCAUSE REMEDYCLEANING AND MAINTENANCE MAINTENANCE TABLECLEANING PERIODICAL MAINTENANCEDrive direct current motor SR 1450 B USER MANUALBattery SR 1450 D Skirt closing adjustmentPERIODICAL CHECKS Tyre pressureEXTRAORDINARY MAINTENANCE Parking brake adjustmentEngine air cleaner replacement SR 1450 D Gear pump hydraulic oil filter replacementACCESSORY BATTERY SR 1450 B Service instructionsMaintenance OverchargeDISMANTLING, DISPOSAL DISMANTLINGDISPOSAL Hydraulic system dismantlingDIAGRAMS WIRING DIAGRAMSFUSE POSITIONS SR 1450 D See Fig. AGACCESSORIES AND OPTIONS HYDRAULIC DIAGRAMTHIRD BROOM SR 1450 D See Fig. AJGEBRUIKERSHANDLEIDING INLEIDING ALGEMENE WAARSCHUWINGENGEBRUIKERSHANDLEIDING VOORWOORDDEFINITIES VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BEDIENERVEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENER GevarenzonesVERVOER, HANTERING, INSTALLATIE WAARSCHUWINGSTEKENSLOSSEN EN BEDIENING Zie Afb. CINSTALLATIE TECHNISCHE GEGEVENSVERPAKKING ALGEMENE CONTROLESBESCHRIJVING VAN DE MACHINE SR 1450 B Zie Afb. FBeschrijving van de machine zonder dak Zie Afb. G Beschrijving van de machine met dak Zie Afb. HVEILIGHEIDSSYSTEMEN BELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENSHydraulisch systeem Elektrisch systeemMILIEU GELUIDSNIVEAUBedrijf OpslagGEBRUIK BEDIENINGEN EN INSTRUMENTENSR 1450 D Zie Afb SR 1450 B Zie Afb. JGEBRUIKSINSTRUCTIES GEBRUIK VAN DE MACHINEAfvalverzameling SR 1450 D GEBRUIKERSHANDLEIDINGMACHINESTOP Afvalverzameling SR 1450 BGEBRUIKERSHANDLEIDING PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEMEN EN OPLOSSINGENGEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING Gesprongen zekering filterschudderSR 1450 B oververhitting motor SR 1450 B GEBRUIKERSHANDLEIDINGPROBLEEM OORZAAKREINIGING EN ONDERHOUD ONDERHOUDSTABELREINIGING PERIODIEK ONDERHOUDAandrijving gelijkstroommotor SR 1450 B GEBRUIKERSHANDLEIDINGPERIODIEKE CONTROLES Accu SR 1450 DBandenspanning VloeistofpeilBUITENGEWOON ONDERHOUD Afstelling handremVervanging motorluchtfilter SR 1450 D Vervanging keerring rechtsEXTRA ACCU SR 1450 B OnderhoudsinstructiesGebruik OpladenDEMONTEREN, AFDANKEN DEMONTERENAFDANKEN Het hydraulische systeem demonterenSCHEMA’S BEDRADINGSSCHEMA’SZEKERINGENPOSITIES SR 1450 D Zie Afb. AGACCESSOIRES EN OPTIES SCHEMA HYDRAULICADERDE BORSTEL SR 1450 D Zie Afb. AJ2 19 15 3301481112005-07A3301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A AK AL 3301481112005-07APage 18 13 12 11 10 9 2 16 14 15 4 172 1.470 4 6 1.30013 2 2.230 4 6 12 1 38 11 9 7 10 1.300