Konformitätserklärung
Déclaration de conformité
Conformity certificate
Conformiteitsverklaring
14 13 12 11 3 10 9
19 2 17 15 16 4 5
18 8 7 20
3301481112005-07A
BETRIEBSANLEITUNG
EINLEITUNG
ALLGEMEINE ANWEISUNGEN
BETRIEBSANLEITUNG
VORBEDINGUNG
TERMINOLOGIEN UND IHRE BEDEUTUNG
VERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERS
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Gefahrenbereiche
TRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATION
WARNZEICHEN
ABLANDEN UND VERLAGERN
Siehe Abb. C
INSTALLATION
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
VERPACKUNG
ALLGEMEINE PRÜFUNGEN
MASCHINENBESCHREIBUNG
SR 1450 B Siehe Abb. F
Beschreibung der Maschine ohne Dach Siehe Abb. G
Beschreibung der Maschine mit Dach Siehe Abb. H
SICHERHEITSSYSTEME
TECHNISCHE DATEN
Instrumentenbrett
Hydraulische Anlage
UMGEBUNGSWERTE
GERÄUSCHPEGEL
SR 1450 B
Betrieb
ANWENDUNG
STEUERUNGEN UND INSTRUMENTE
SR 1450 D Siehe Abb. l
SR 1450 B Siehe Abb. J
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
GEBRAUCH DER MASCHINE
Anlassen SR 1450 D
Ausschalten SR 1450 D
BETRIEBSANLEITUNG
MASCHINENABSTELLEN
Kehrgutsammeln SR 1450 B
BETRIEBSANLEITUNG
STÖRUNGEN UND ABHILFEN
STÖRUNGEN UND ABHILFEN
BETRIEBSANLEITUNG
3301481112005-07A
3301481112005-07A
Übermäßige Erwärmung des Motors SR 1450 B
BETRIEBSANLEITUNG
REINIGUNG UND WARTUNG
WARTUNGSTABELLE
REINIGUNG
PLANMÄSSIGE WARTUNG
3301481112005-07A
Gleichstrom-FahrmotorSR 1450 B
BETRIEBSANLEITUNG
PLANMÄSSIGE PRÜFUNGEN
Batterie SR 1450 D
Reifendruck
Ölstand
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
Einstellung der Feststellbremse
Ersetzung des Luftfilters SR 1450 D
Ersetzung des Hydraulikölfilters der Zahnradpumpe
BETRIEBSBATTERIE
SR 1450 B Betriebsnormen
Anwendung
Ladung
ABBAU, ENTSORGUNG
ABBAU
ENTSORGUNG
Abbau der Hydraulikanlagen
PLÄNE
POSITION DER SICHERUNGEN
SCHALTPLÄNE
SR 1450 D Siehe Abb. AG
ZUBEHÖR UND SONDERAUSSTATTUNG
HYDRAULIKPLAN
DRITTER SEITENBESEN
SR 1450 D Siehe Abb. AJ
MANUEL DUTILISATION
TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATION
INTRODUCTION
AVERTISSEMENTS GENERAUX
AVANT-PROPOS
IDENTIFICATION DE LA MACHINE
PRECAUTIONS POUR LA SECURITE DES OPERATEURS
TERMINOLOGIE ET SIGNIFICATION
RESPONSABILITE DE LOPERATEUR
Zones dangereuses
TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATION
SIGNAUX DATTENTION
DECHARGEMENT ET MANUTENTION
Voir Fig. C
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
EMBALLAGES
CONTROLES GENERAUX
UTILISATION PREVUE
DESCRIPTION DE LA MACHINE
SR 1450 B Voir Fig. F
Châssis
Conteneur déchets
SYSTEMES DE SECURITE
DONNEES TECHNIQUES PRINCIPALES
Tableau de bord
Système hydraulique
VALEURS ENVIRONNEMENTALES
NIVEAU DE BRUIT
Travail
Stockage
COMMANDES ET INSTRUMENTS
Commandes par leviers
UTILISATION
SR 1450 D Voir Fig.
INSTRUCTIONS POUR LUTILISATION
UTILISATION DE LA MACHINE
Démarrage SR 1450 D
Arrêt SR 1450 D
MANUEL DUTILISATION
ARRET DE LA MACHINE
Ramassage des déchets SR 1450 B
MANUEL DUTILISATION
PROBLEMES ET REMEDES
PROBLEMES ET REMEDES
MANUEL DUTILISATION
Le fusible du secoueur grille
Réchauffement excessif du moteur SR 1450 B
PROBLEME
MANUEL DUTILISATION
CAUSE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
TABLEAU DENTRETIEN
NETTOYAGE
ENTRETIEN PERIODIQUE
Moteur à courant continu de traction SR 1450 B
MANUEL DUTILISATION
CONTROLES PERIODIQUES
Pression pneus
Niveaux de lhuile
Niveau du liquide de réfroidissement SR 1450 D
Remplacement du filtre à air SR 1450 D
Remplacement des joints latéraux droits
Remplacement des joints latéraux gauches
Remplacement de la brosse centrale
BATTERIE DE SERVICE
SR 1450 B Normes de services
Utilisation
Charge
DEMANTELEMENT, ECOULEMENT
DEMANTELEMENT
ECOULEMENT
Démantèlement des circuits hydrauliques
SCHEMAS
SCHEMAS ELECTRIQUES
POSITION FUSIBLES
SR 1450 D Voir Fig. AG
ACCESSOIRES ET OPTIONS
SCHEMA HYDRAULIQUE
TROISIEME BROSSE
SR 1450 D Voir fig. AJ
USER MANUAL
GENERAL WARNINGS
USER MANUAL
FOREWORD
MACHINE IDENTIFICATION
OPERATORS SAFETY PRECAUTIONS
DEFINITIONS
OPERATORS RESPONSIBILITY
Danger zones
TRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATION
WARNING SIGNS
DISCHARGE AND HANDLING
See Fig. C
TECHNICAL DATA
PACKING
GENERAL CHECKS
MACHINE LAYOUT
MACHINE DESCRIPTION
SR 1450 B See Fig. F
Description of the machine with roof See Fig. H
Frame
SAFETY SYSTEMS
MAIN TECHNICAL DATA
Dashboard
Hydraulic system
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
NOISE LEVEL
Working
Storage
CONTROLS AND INSTRUMENTS
SR 1450 D See Fig.
SR 1450 B See Fig. J
Lever controls
INSTRUCTIONS FOR USE
MACHINE USE
Start SR 1450 D
Stop SR 1450 D
USER MANUAL
MACHINE STOP
Waste collection SR 1450 B
PROBLEMS AND REMEDIES
PROBLEMS AND REMEDIES
Blown filter shaker fuse
SR 1450 B motor overheating SR 1450 B
PROBLEM
CAUSE
REMEDY
CLEANING AND MAINTENANCE
MAINTENANCE TABLE
CLEANING
PERIODICAL MAINTENANCE
Drive direct current motor SR 1450 B
USER MANUAL
Battery SR 1450 D
Skirt closing adjustment
PERIODICAL CHECKS
Tyre pressure
EXTRAORDINARY MAINTENANCE
Parking brake adjustment
Engine air cleaner replacement SR 1450 D
Gear pump hydraulic oil filter replacement
ACCESSORY BATTERY
SR 1450 B Service instructions
Maintenance
Overcharge
DISMANTLING, DISPOSAL
DISMANTLING
DISPOSAL
Hydraulic system dismantling
DIAGRAMS
WIRING DIAGRAMS
FUSE POSITIONS
SR 1450 D See Fig. AG
ACCESSORIES AND OPTIONS
HYDRAULIC DIAGRAM
THIRD BROOM
SR 1450 D See Fig. AJ
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INLEIDING
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
VOORWOORD
DEFINITIES
VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BEDIENER
VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENER
Gevarenzones
VERVOER, HANTERING, INSTALLATIE
WAARSCHUWINGSTEKENS
LOSSEN EN BEDIENING
Zie Afb. C
INSTALLATIE
TECHNISCHE GEGEVENS
VERPAKKING
ALGEMENE CONTROLES
BESCHRIJVING VAN DE MACHINE
SR 1450 B Zie Afb. F
Beschrijving van de machine zonder dak Zie Afb. G
Beschrijving van de machine met dak Zie Afb. H
VEILIGHEIDSSYSTEMEN
BELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENS
Hydraulisch systeem
Elektrisch systeem
MILIEU
GELUIDSNIVEAU
Bedrijf
Opslag
GEBRUIK
BEDIENINGEN EN INSTRUMENTEN
SR 1450 D Zie Afb
SR 1450 B Zie Afb. J
GEBRUIKSINSTRUCTIES
GEBRUIK VAN DE MACHINE
Afvalverzameling SR 1450 D
GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MACHINESTOP
Afvalverzameling SR 1450 B
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Gesprongen zekering filterschudder
SR 1450 B oververhitting motor SR 1450 B
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PROBLEEM
OORZAAK
REINIGING EN ONDERHOUD
ONDERHOUDSTABEL
REINIGING
PERIODIEK ONDERHOUD
Aandrijving gelijkstroommotor SR 1450 B
GEBRUIKERSHANDLEIDING
PERIODIEKE CONTROLES
Accu SR 1450 D
Bandenspanning
Vloeistofpeil
BUITENGEWOON ONDERHOUD
Afstelling handrem
Vervanging motorluchtfilter SR 1450 D
Vervanging keerring rechts
EXTRA ACCU
SR 1450 B Onderhoudsinstructies
Gebruik
Opladen
DEMONTEREN, AFDANKEN
DEMONTEREN
AFDANKEN
Het hydraulische systeem demonteren
SCHEMA’S
BEDRADINGSSCHEMA’S
ZEKERINGENPOSITIES
SR 1450 D Zie Afb. AG
ACCESSOIRES EN OPTIES
SCHEMA HYDRAULICA
DERDE BORSTEL
SR 1450 D Zie Afb. AJ
2 19 15
3301481112005-07A
3301481112005-07A
3301481112005-07A
3301481112005-07A
3301481112005-07A
3301481112005-07A
AK AL
3301481112005-07A
Page
18 13 12 11 10 9
2 16 14 15 4 17
2 1.470 4 6
1.300
13 2 2.230 4 6
12 1
8 11 9 7 10
1.300