Sweeper | Nilfisk-ALTO SR 1450 B-D instruction

Image 1

Nilfisk-ALTO SR 1450 B-D manuel dutilisation Konformitätserklärung, Déclaration de conformité, Conformity certificate

Contents

Déclaration de conformité KonformitätserklärungConformity certificate Conformiteitsverklaring 19 2 17 15 16 4 5 14 13 12 11 3 10 918 8 7 20 3301481112005-07A BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE ANWEISUNGEN EINLEITUNGBETRIEBSANLEITUNG VORBEDINGUNG VERANTWORTLICHKEIT DES BEDIENERS TERMINOLOGIEN UND IHRE BEDEUTUNGSICHERHEITSVORSCHRIFTEN Gefahrenbereiche WARNZEICHEN TRANSPORT, VERLAGERUNG, INSTALLATIONABLANDEN UND VERLAGERN Siehe Abb. C TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN INSTALLATIONVERPACKUNG ALLGEMEINE PRÜFUNGEN SR 1450 B Siehe Abb. F MASCHINENBESCHREIBUNGBeschreibung der Maschine ohne Dach Siehe Abb. G Beschreibung der Maschine mit Dach Siehe Abb. H TECHNISCHE DATEN SICHERHEITSSYSTEMEInstrumentenbrett Hydraulische Anlage GERÄUSCHPEGEL UMGEBUNGSWERTESR 1450 B Betrieb STEUERUNGEN UND INSTRUMENTE ANWENDUNGSR 1450 D Siehe Abb. l SR 1450 B Siehe Abb. J GEBRAUCH DER MASCHINE GEBRAUCHSANWEISUNGENAnlassen SR 1450 D Ausschalten SR 1450 D Kehrgutsammeln SR 1450 B MASCHINENABSTELLENBETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGEN UND ABHILFEN STÖRUNGEN UND ABHILFENBETRIEBSANLEITUNG 3301481112005-07A BETRIEBSANLEITUNG BETRIEBSANLEITUNG Übermäßige Erwärmung des Motors SR 1450 B3301481112005-07A WARTUNGSTABELLE REINIGUNG UND WARTUNGREINIGUNG PLANMÄSSIGE WARTUNG BETRIEBSANLEITUNG Gleichstrom-FahrmotorSR 1450 B3301481112005-07A Batterie SR 1450 D PLANMÄSSIGE PRÜFUNGENReifendruck Ölstand Einstellung der Feststellbremse AUSSERORDENTLICHE WARTUNGErsetzung des Luftfilters SR 1450 D Ersetzung des Hydraulikölfilters der Zahnradpumpe SR 1450 B Betriebsnormen BETRIEBSBATTERIEAnwendung Ladung ABBAU ABBAU, ENTSORGUNGENTSORGUNG Abbau der Hydraulikanlagen POSITION DER SICHERUNGEN PLÄNESCHALTPLÄNE SR 1450 D Siehe Abb. AG HYDRAULIKPLAN ZUBEHÖR UND SONDERAUSSTATTUNGDRITTER SEITENBESEN SR 1450 D Siehe Abb. AJ TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATION MANUEL DUTILISATION AVERTISSEMENTS GENERAUX INTRODUCTIONAVANT-PROPOS IDENTIFICATION DE LA MACHINE TERMINOLOGIE ET SIGNIFICATION PRECAUTIONS POUR LA SECURITE DES OPERATEURSRESPONSABILITE DE LOPERATEUR Zones dangereuses SIGNAUX DATTENTION TRANSPORT, MANUTENTION, INSTALLATIONDECHARGEMENT ET MANUTENTION Voir Fig. C EMBALLAGES CARACTERISTIQUES TECHNIQUESCONTROLES GENERAUX UTILISATION PREVUE SR 1450 B Voir Fig. F DESCRIPTION DE LA MACHINEChâssis Conteneur déchets DONNEES TECHNIQUES PRINCIPALES SYSTEMES DE SECURITETableau de bord Système hydraulique NIVEAU DE BRUIT VALEURS ENVIRONNEMENTALESTravail Stockage Commandes par leviers COMMANDES ET INSTRUMENTSUTILISATION SR 1450 D Voir Fig. UTILISATION DE LA MACHINE INSTRUCTIONS POUR LUTILISATIONDémarrage SR 1450 D Arrêt SR 1450 D Ramassage des déchets SR 1450 B ARRET DE LA MACHINEMANUEL DUTILISATION PROBLEMES ET REMEDES PROBLEMES ET REMEDESMANUEL DUTILISATION Le fusible du secoueur grille MANUEL DUTILISATION PROBLEME Réchauffement excessif du moteur SR 1450 BMANUEL DUTILISATION CAUSE TABLEAU DENTRETIEN NETTOYAGE ET ENTRETIENNETTOYAGE ENTRETIEN PERIODIQUE MANUEL DUTILISATION Moteur à courant continu de traction SR 1450 B Pression pneus CONTROLES PERIODIQUESNiveaux de lhuile Niveau du liquide de réfroidissement SR 1450 D Remplacement des joints latéraux droits Remplacement du filtre à air SR 1450 DRemplacement des joints latéraux gauches Remplacement de la brosse centrale SR 1450 B Normes de services BATTERIE DE SERVICEUtilisation Charge DEMANTELEMENT DEMANTELEMENT, ECOULEMENTECOULEMENT Démantèlement des circuits hydrauliques SCHEMAS ELECTRIQUES SCHEMASPOSITION FUSIBLES SR 1450 D Voir Fig. AG SCHEMA HYDRAULIQUE ACCESSOIRES ET OPTIONSTROISIEME BROSSE SR 1450 D Voir fig. AJ USER MANUAL USER MANUAL GENERAL WARNINGSFOREWORD MACHINE IDENTIFICATION DEFINITIONS OPERATORS SAFETY PRECAUTIONSOPERATORS RESPONSIBILITY Danger zones WARNING SIGNS TRANSPORTATION, HANDLING, INSTALLATIONDISCHARGE AND HANDLING See Fig. C PACKING TECHNICAL DATAGENERAL CHECKS MACHINE LAYOUT SR 1450 B See Fig. F MACHINE DESCRIPTIONDescription of the machine with roof See Fig. H Frame MAIN TECHNICAL DATA SAFETY SYSTEMSDashboard Hydraulic system NOISE LEVEL ENVIRONMENTAL CONDITIONSWorking Storage SR 1450 D See Fig. CONTROLS AND INSTRUMENTSSR 1450 B See Fig. J Lever controls MACHINE USE INSTRUCTIONS FOR USEStart SR 1450 D Stop SR 1450 D Waste collection SR 1450 B MACHINE STOPUSER MANUAL PROBLEMS AND REMEDIES PROBLEMS AND REMEDIES Blown filter shaker fuse PROBLEM SR 1450 B motor overheating SR 1450 BCAUSE REMEDY MAINTENANCE TABLE CLEANING AND MAINTENANCECLEANING PERIODICAL MAINTENANCE USER MANUAL Drive direct current motor SR 1450 B Skirt closing adjustment Battery SR 1450 DPERIODICAL CHECKS Tyre pressure Parking brake adjustment EXTRAORDINARY MAINTENANCEEngine air cleaner replacement SR 1450 D Gear pump hydraulic oil filter replacement SR 1450 B Service instructions ACCESSORY BATTERYMaintenance Overcharge DISMANTLING DISMANTLING, DISPOSALDISPOSAL Hydraulic system dismantling WIRING DIAGRAMS DIAGRAMSFUSE POSITIONS SR 1450 D See Fig. AG HYDRAULIC DIAGRAM ACCESSORIES AND OPTIONSTHIRD BROOM SR 1450 D See Fig. AJ GEBRUIKERSHANDLEIDING ALGEMENE WAARSCHUWINGEN INLEIDINGGEBRUIKERSHANDLEIDING VOORWOORD VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE BEDIENER DEFINITIESVEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE BEDIENER Gevarenzones WAARSCHUWINGSTEKENS VERVOER, HANTERING, INSTALLATIELOSSEN EN BEDIENING Zie Afb. C TECHNISCHE GEGEVENS INSTALLATIEVERPAKKING ALGEMENE CONTROLES SR 1450 B Zie Afb. F BESCHRIJVING VAN DE MACHINEBeschrijving van de machine zonder dak Zie Afb. G Beschrijving van de machine met dak Zie Afb. H BELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENS VEILIGHEIDSSYSTEMENHydraulisch systeem Elektrisch systeem GELUIDSNIVEAU MILIEUBedrijf Opslag BEDIENINGEN EN INSTRUMENTEN GEBRUIKSR 1450 D Zie Afb SR 1450 B Zie Afb. J GEBRUIK VAN DE MACHINE GEBRUIKSINSTRUCTIESAfvalverzameling SR 1450 D GEBRUIKERSHANDLEIDING Afvalverzameling SR 1450 B MACHINESTOPGEBRUIKERSHANDLEIDING PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN PROBLEMEN EN OPLOSSINGENGEBRUIKERSHANDLEIDING Gesprongen zekering filterschudder GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING SR 1450 B oververhitting motor SR 1450 BPROBLEEM OORZAAK ONDERHOUDSTABEL REINIGING EN ONDERHOUDREINIGING PERIODIEK ONDERHOUD GEBRUIKERSHANDLEIDING Aandrijving gelijkstroommotor SR 1450 B Accu SR 1450 D PERIODIEKE CONTROLESBandenspanning Vloeistofpeil Afstelling handrem BUITENGEWOON ONDERHOUDVervanging motorluchtfilter SR 1450 D Vervanging keerring rechts SR 1450 B Onderhoudsinstructies EXTRA ACCUGebruik Opladen DEMONTEREN DEMONTEREN, AFDANKENAFDANKEN Het hydraulische systeem demonteren BEDRADINGSSCHEMA’S SCHEMA’SZEKERINGENPOSITIES SR 1450 D Zie Afb. AG SCHEMA HYDRAULICA ACCESSOIRES EN OPTIESDERDE BORSTEL SR 1450 D Zie Afb. AJ 3301481112005-07A 2 19 15 3301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A 3301481112005-07A AK ALPage 2 16 14 15 4 17 18 13 12 11 10 92 1.470 4 6 1.300 12 1 13 2 2.230 4 68 11 9 7 10 1.300