Onkyo HT-R420 manual AV Receiver, Fr Es, Avant l’utilisation, Fr-2, Fonctions et connexions Fr-6

AV Receiver

HT-R420

Manuel d’instructions

Merci d’avoir porté votre choix sur ce récepteur AV d’Onkyo.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension.

Suivez toutes les consignes figurant dans ce mode d’em- ploi pour profiter au maximum des fonctions et obtenir un plaisir d’écoute optimal de votre nouveau récepteur AV. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour toute ré- férence ultérieure.

Manual de instrucciones

Gracias por adquirir el Receptor AV de Onkyo.

Por favor, lea este manual con atención antes de realizar las conexiones y activar el equipo.

Si sigue las instrucciones de este manual, obtendrá una reproducción y una escucha óptimas de su nuevo recep- tor AV. Guarde este manual para futuras consultas.

Français

Avant l’utilisation Fr-2

Fonctions et connexions Fr-6

Reproduction de sources

audio ou vidéo Fr-17

Télécommande Fr-33

AppendiceFr-38

Español

Antes de utilizar el producto Es-2

Funciones y conexiones Es-6

Risfrutar de la música
o de los vídeos	Es-17

Controlador remoto Es-33

ApéndiceEs-38

Fr Es