Onkyo HT-R420 manual Utilisation des modes de reproduction

Utilisation des modes de reproduction

Le son surround produit par le récepteur AV recrée l’ambiance acoustique d’une salle de cinéma ou d’une salle de concerts dans votre salon.

Avant d’utiliser un mode Surround, vérifiez que vous avez bien effectué les réglages de configuration des enceintes (voyez page 18).

Ces réglages sont vitaux pour la reproduction de sources surround. Voyez “Positionnement/connexion des enceintes” aux pages 12–

13.Pour en savoir plus sur le fonctionnement des commandes, voyez page 29.

Voici une description des formats sonores compatibles avec le récepteur AV.

Dolby Digital Surround, DTS (Digital Theater System) Surround

Ce format surround numérique 5.1 canaux permet de reproduire et d’enregistrer séparément les signaux de cinq canaux full-range (20Hz-20kHz) (c.-à-d. les canaux avant gauche/droit, central et deux canaux surround) plus un canal LFE d’effet basse fréquence (Low Frequency Effect). Ce système produit un son d’un réalisme comparable à celui des salles de cinéma et de concerts.

Dolby Digital

Choisissez cette option pour lire un DVD vidéo portant le logo

.

DTS

Choisissez cette option si vous utilisez un lecteur DVD, LD ou CD portant le logo .

•L’utilisation des boutons de pause ou de sélection de plage pendant la reproduction d’une source DTS peut produire un bruit passager. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

•Le témoin DTS du HT-R420 s’allume quand l’appareil reproduit une source DTS. Quand la reproduction est terminée et que la transmission DTS est désactivée, le HT-R420 reste en mode de reproduction DTS et le témoin DTS reste donc affiché. Cela permet d’éviter la production de bruit quand vous utilisez les boutons de pause ou de sélection de plage du lecteur. Aussi, si la source passe sans transition du signal DTS au signal PCM, il se pourrait que le signal PCM ne soit pas reproduit. Dans ce cas, arrêtez la reproduction sur le lecteur pendant au moins 3 secondes puis relancez-la.

•Il se pourrait que certains lecteurs CD et LD ne puissent pas reproduire correctement les sources DTS, même lorsqu’ils sont branchés au HT-R420 via une connexion numérique. C’est dû au fait que le signal numérique a subi un traitement (niveau de sortie, fréquence d’échantillonnage, bande passante, etc.). Le HT-R420 ne considère pas ces signaux comme des signaux DTS. Vous pourriez donc obtenir du bruit si vous reproduisez une source DTS dont le signal est traité.

•Les prises TAPE OUT et VIDEO 1 OUT du HT-R420 délivrent un signal analogique. Ne vous en servez donc pas pour enregistrer des CD ou LD compatibles DTS. Sinon, le signal encodé DTS sera enregistré sous forme de bruit.

Dolby Pro Logic II (Movie/Music)

Ce mode correspond à un système surround à 5 canaux de nouvelle génération, offrant une reproduction entre le format Pro Logic Surround à 4 canaux (avant gauche, avant droit, centre et surround mono) et le format Dolby Digital Surround 5.1 canaux. Vous disposez du mode Movie conçu spécialement pour la reproduction de films et du mode Music pour écouter de la musique.

En mode Movie, les canaux surround qui, jusqu’ici, permettaient seulement une reproduction mono sur une bande passante restreinte, produisent une image stéréo complète sur la bande passante intégrale. Cela permet de recréer fidèlement les déplacements dans l’image sonore.

Le mode Music exploite les canaux surround pour produire une image sonore d’un réalisme impensable en mode stéréo traditionnel.

Vous pouvez utiliser ce mode pour reproduire des supports VHS et

DVD portant le logo ainsi que certains programmes télévisés. Le mode Music convient aussi pour reproduire des CD de musique et d’autres sources stéréo.

Si aucune enceinte surround n’est branchée, le signal surround est redistribué aux canaux avant gauche et droit et reproduit par ces enceintes.

Modes Digital Signal Processing (DSP) conçus par Onkyo

Les sources analogiques comprennent notamment les disques vinyle, les émissions AM/FM et les cassettes. Le terme PCM (“Pulse Code Modulation”) désigne un type de signal audio numérique enregistré directement sur CD ou DVD, sans aucune compression. Onkyo a conçu spécialement les modes Surround suivants pour la reproduction de sources analogiques et PCM.

Orchestra

Ce mode convient pour la musique classique et d’opéra. Le canal central est étouffé et les canaux surround sont accentués pour élargir l’image stéréo. Ce mode simule la réverbération naturelle d’une grande salle.

Unplugged

Ce mode est conçu pour les sons d’instruments acoustiques, le chant et la musique jazz. Il accentue l’image stéréo avant et simule ainsi l’acoustique en face d’une scène.

Studio-Mix

Choisissez ce mode pour la musique Rock et Pop. La dynamique du son et la puissance de l’acoustique donnent l’impression de se trouver au beau milieu du club.

TV Logic

Ce mode recrée avec réalisme l’acoustique d’un programme télévisé. Il accentue l’intégralité du son surround et rend les dialogues plus intelligibles.

All Ch St (All Channel Stereo)

Ce mode est utile pour la musique de fond. Les canaux avant et surround produisent une image stéréo.

Mode Stéréo et mode Direct

Stereo

Ce mode reproduit tous les signaux d’entrée via les enceintes avant gauche et droite. Le subwoofer est aussi disponible.

Direct

Ce mode produit un son pur comportant le minimum de traitement sonore. Les signaux des canaux avant gauche et droit sont uniquement reproduits par les enceintes avant gauche et droite (pas par le subwoofer).

Fr-28