Onkyo HT-R420 5.1ch Home Theater Speaker Package, FrEs, Prise en main, Appendice, Primeros pasos

HTP420_Fr,Es.book Page 1 Friday, January 16, 2004 6:50 PM

5.1ch Home Theater Speaker Package

HTP-420

SKW-420POWERED SUBWOOFER SKF-420FFRONT SPEAKER SKC-420CCENTER SPEAKER SKM-420SSURROUND SPEAKER

Français
Prise en main
Consignes importantes de sécurité....	2
Précautions	3
Contenu de l’emballage	3
Tour d’horizon de votre système
d’enceintes	4
Installation et utilisation
Connexion des enceintes	4
A propos du son cinéma à domicile	5
Connexion du cordon d’alimentation..	5
Réglages	6
Appendice
Préservation de vos enceintes	6
En cas de problème	7
Fiche technique	7

Manuel d’instructions

Merci d’avoir choisi cet ensemble d’enceintes cinéma

àdomicile d’Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser vos nouvelles enceintes. Suivez toutes les consignes figurant dans ce manuel afin de pouvoir profiter au maximum des fonctions et obtenir un plaisir d’écoute optimal de votre nouvel ensemble d’enceintes.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Manual de instrucciones

Muchas gracias por adquirir un equipo de altavoces home theater de Onkyo. Lea este manual con atención antes de utilizar los altavoces.

Si sigue las instrucciones de este manual, obtendrá una reproducción y una escucha óptimas de su equipo de altavoces.

Guarde este manual para futuras referencias.

Español
Primeros pasos
Medidas de seguridad importantes ...	2
Precauciones	3
Contenido del paquete	3
Descripción del equipo de altavoces ...	4
Instalación y utilización
Conectar los altavoces	4
Acerca del Home Theater	5
Conectar el cable de alimentación ....	5
Ajustes	6
Apéndice
Cuidado de los altavoces	6
Solucionar Problemas	7
Especificaciones	7

FrEs