Manuals / Brands / Home Audio / Stereo Receiver / Onkyo / Home Audio / Stereo Receiver

Onkyo TX-SR307 Conectar las seales de Audio y Vdeo al receptor AV, Qu conexiones debo utilizar?

1 144

Download 144 pages, 13.35 Mb

Es-19

Conectar el Receptor de AV—Continúa

Al conectar las salidas de audio y vídeo del reproductor de DVDs y de otros componentes AV al receptor AV, puede

seleccionar audio y vídeo de forma simultánea definiendo solamente la fuente de entrada apropiada en el receptor AV.

El receptor AV es compatible con distintos formatos de conexión y, por consiguiente, con una amplia gama de equipos

AV. El formato a elegir depende de los formatos compatibles con el resto de los componentes. Utilice las secciones

siguientes como guía.

Para componentes de vídeo, deberá realizar una conexión audio y vídeo.

Formatos de conexión de vídeo

Los equipos de vídeo se pueden conectar al

receptor AV utilizando los siguientes formatos

de conexión de vídeo: vídeo compuesto, vídeo

componente o HDMI (este último proporciona

la mejor calidad de imagen).

Al elegir un formato de conexión, tenga en

cuenta que el receptor AV no realiza

conversiones entre formatos, por lo tanto, sólo

enviarán señal los conectores de salida del

mismo formato que el conector de entrada, tal

como se muestra a continuación.

Formatos de conexión de audio

Es posible conectar equipos de audio al

receptor AV utilizando cualquiera de los

siguientes formatos de conexión de audio:

analógico, óptico, coaxial o HDMI.

Al conectar un equipo de audio a una entrada

OPTICAL o COAXIAL, debe asignar dicha

entrada a un selector de entrada (consulte la

página36).

Las señales de audio recibidas en los jacks de

entrada HDMI IN sólo se envían a través de la

salida HDMI OUT (Pass-Thru). Las fuentes

HDMI no se emiten a través de los altavoces

conectados al receptor AV.

Conectar las señales de Audio y Vídeo al receptor AV

: Flujo de señal

Vídeo Vídeo

Audio

Altavoces (consulte la página15 para más

información acerca de la conexión)

Reproductor de DVD/BDs, etc.

Televisor,

proyector, etc.

Audio

¿Qué conexiones debo utilizar?

IN

MONITOR OUT

Reproductor de DVD, etc.

Receptor AV

Televisor, proyector, etc.

Compuesto

Compuesto

Componente

Componente

Diagrama de flujo de la señal de vídeo

HDMI

HDMI

Reproductor de DVD, etc.

Receptor AV

Televisor, proyector, etc.

Óptico Coaxial Analógico

Analógico

Diagrama de flujo de la señal de audio

HDMI

HDMI

Contents

Main F r E TX-SR307 Manuel dinstructions Manual de Instrucciones Remarques importantes pour votre scurit ATTENTION: DANGER: WARNING AVIS Prcautions Modle pour les Canadien REMARQUE : CET APPAREIL NUMRIQUE DE ATTE NTIO N : POUR VITER LES CHOCS LEC- Modles pour lEurope Accessoires fournis Vrifiez si vous avez bien reu les lments suivants: * Tlcommande et deux piles (AA/R6) Speaker Setup et le microphone Antenne FM intrieure Table des matres Introduction Connexions Mise sous tension & Premire utilisation Oprations de base Fonctions Amplificateur Trait ement Connexions Divers Panneaux avant et arrire Panneau avant Ecran Panneau arrire Page Tlcommande 1 2 3 4 1 2 3 Orientation de la tlcommande Un son comme au cinma dans votre salon Groupes denceintes A et B Groupe denceintes A: Pice principale Enceinte centrale Groupe denceintes B: Pice secondaire Branchement de lampli-tuner AV Configuration des enceintes Connexion dun subwoofer actif Pose des tiquettes des cbles Prcautions lors de la connexion des enceintes 1 2 3 4 1 2 Branchement de lantenne FM intrieure Connexion de lantenne-cadre AM Branchement dune antenne 1 2 Connexion dune antenne FM extrieure Connexion dune antenne AM extrieure Prises numriques optiques Code de couleurs des prises RCA pour appareils AV Cbles et prises AV Connexions AV Formats de connexion vido Formats audio Connexions audio et vido de lampli-tuner AV Quelle connexion choisir? Description de lHDMI Protection du droit dauteur Connexion dlments via HDMI Effectuer des connexions HDMI Connexion dun tlviseur ou dun projecteur C b c A a B Connexion dun lecteur DVD/BD Pour bnficier des modes dcoute Dolby Digital et DTS, utilisez loption ou . Connexion dun magntoscope ou dun graveur DVD pour la lecture Connexion dun magntoscope ou dun graveur DVD pour lenregistrement Connexion dun dcodeur satellite, cble, terrestre ou dune autre source vido aB Connexion dun camscope, dune console de jeux, etc. tape 1: Effectuez la connexion vido . tape 2: Effectuez la connexion audio . Raccordement dun lecteur audio portable tape 1: tablissez la connexion audio . Lecteur CD ou tourne-disque (MM) avec pramplificateur phono incorpor Connexion dun lecteur CD ou tourne-disque Connexion dun enregistreur cassette CDR, MiniDisc ou DAT Connexion dun Dock RI Connexion dlments compatibles Onkyo Connexion du cordon dalimentation Mise sous tension de lampli-tuner AV Mise sous tension et veille Configurer lappareil en quelques tapes faciles Premire utilisation Points de mesure Fonction de correction de pice et configuration des enceintes Audyssey 2EQ Utiliser Audyssey 2EQ 1 2 3 4 Messages derreur 5 6 Fonction de correction de pice et configuration des enceintes Rglage de lentre vido composant 1 2 3 4 Configuration dentre numrique 1 2 3 4 Changer laffichage de slecteur dentre 1 2 Oprations de base Fonctionnement lmentaire de lampli-tuner AV 1 2 3 Rglage de luminosit de lcran Etouffer le son du ampli-tuner AV Utilisation des fonctions Timer Utilisation dun casque Rglage du grave et de laigu Affichage dinformations sur la source Utilisation de Music Optimizer Rglage de format du signal dentre numrique 1 2 Ecouter la radio Rglage lintervalle de frquences AM/FM (Modle nord-amricain) 1 2 3 1 2 1 2 Affichage dinformations AM/FM radio 1 2 Effacer une mmoire Slection de programmes Prrgler les stations AM/FM 1 2 3 4 1 2 Types de programmes RDS (PTY) Utilisation du systme RDS (uniquement pour les modles europens) Affichage dinformations radio (RT) Recherche de station par type (PTY) Ecoute des infos de circulation (TP) 1 2 3 4 5 1 2 3 Enregistrement Enregistrement dun signal dentre Enregistrement de deux sources AV distinctes 1 2 Utilisation des mode dcoute Avec la ampli-tuner AV Avec la tlcommande Choix du mode dcoute Sources mono/multiplex Modes dcoute disponibles pour chaque format de source Source stro Sources multicanaux Description des modes dcoute Modes DSP conus par Onkyo Configuration avance Procdures courantes du menu de configuration 1 2 3 Page 1 2 3 Rglages sonores Page Configuration matrielle 1 2 Voyez Rglage lintervalle de frquences AM/FM (Modle nord-amricain) page 42, Utilisation des rglages audio 1 2 3 Page Piloter dautres lments Codes de tlcommande prprogramms Entrer un code de tlcommande 1 2 1 2 3 1 2 Initialisation de la tlcommande 1 2 Pilotage dun lecteur DVD Pilotage dun lecteur CD, graveur CD ou lecteur MD Pilotage dun RI Dock Page Dpannage Alimentation Son Dpannagesuite Image Remote Tlcommande Tuner Dpannagesuite Enregistrement Autres Fiche technique Section amplificateur Section tuner Section vido Caractristiques gnrales Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: PRECAUCIN: WARNING AVIS Precauciones Para los modelos europeos Declaracin de Conformidad Es-4 Accesorios incluidos Compruebe que no falte ninguno de los accesorios siguientes: * Controlador remoto y dos bateras (AA/R6) Micrfono para la instalacin de los altavoces Antena FM de interior ndice Introduccin Conexiones Activar el equipo & Primera configuracin Funcionamiento bsico Funciones Amplificador Procesamiento Conexiones Miscelnea Paneles frontal y posterior Panel frontal Pantalla Es-8 Panel posterior Es-9 Es-10 Es-11 Controlador remoto 1 2 3 4 1 2 3 Apuntar el mando a distancia Es-13 Disfrutar del Home Theater Grupos de altavoces A y B Grupo de altavoces A: Sala principal Grupo de altavoces B: Sala secundaria Es-14 Conectar el Receptor de AV Configuracin de los altavoces Conectar un Subwoofer autoamplificado Adherir las etiquetas para los altavoces Precauciones durante la conexin de los altavoces 2 3 4 1 2 Es-16 1 2 1 2 Es-17 Conectar una antena FM exterior Conectar una antena AM exterior Es-18 Jacks digitales pticos Acerca de las conexiones AV Es-19 Formatos de conexin de vdeo Formatos de conexin de audio Conectar las seales de Audio y Vdeo al receptor AV Qu conexiones debo utilizar? Es-20 Acerca de HDMI Acerca de la proteccin del Copyright Conectar los componentes con HDMI Es-21 Realizar conexiones HDMI Es-22 Conectar el televisor o el proyector b C c A a B Conectar un reproductor de DVD/BD Es-24 Conectar un VCR o un DVR para la reproduccin Es-25 Conectar un VCR o un DVR para la grabacin Es-26 Conectar una fuente de vdeo Satlite, Cable, Set-top box y otras aB Es-27 Conectar un Camcorder, una consola de juegos u otro tipo de dispositivo Paso 1: Realizar la conexin de vdeo . Paso 2: Realizar la conexin de audio . Conectar un reproductor de audio porttil Paso 1: Haga la conexin de audio . Es-28 Conectar un reproductor de CDs o un Giradiscos Es-29 Conectar una pletina de cassette, CDR, MiniDisc o un grabador DAT Paso 1: Seleccione un tipo de conexin ( , ou ) que se adapte al grabador y realice la conexin. Es-30 Conectar un RI Dock Es-31 Conectar los Onkyo componentes Conectar el cable de alimentacin Es-32 Activar el receptor AV Activacin y puesta en reposo (Standby) Empezar a utilizarlo e unos pocos y sencillos pasos Es-33 Primera configuracin Puntos de medicin Configuracin de altavoces y correccin de la sala de Audyssey 2EQ Es-34 Utilizar el Audyssey 2EQ 1 2 3 4 Es-35 Mensajes de error 5 6 Configuracin de altavoces y correccin de la sala Es-36 Configuracin del entrada vdeo componente 1 2 3 4 Configuracin de la entrada digital 1 Es-37 2 3 Cambiar la visualizacin de entrada 4 1 2 Es-38 Funcionamiento bsico Funcionamiento bsico del receptor AV 1 2 3 Ajustar el brillo de la pantalla Enmudecer el receptor AV Utilizar el temporizador Sleep Es-40 Utilizar auriculares Ajustar Bass y Treble Visualizar informacin de fuente Es-41 Usar Music Optimizer 1 2 Es-42 Escuchar la radio Configuracin del paso de frecuencia AM/FM (Modelo de Norteamrica) 1 2 3 1 2 1 2 Es-44 Visualizar informacin de radio AM/FM 1 2 Es-45 Eliminar programaciones Seleccionar presintonas 1 2 3 4 1 2 Es-46 Tipos de programas RDS (PTY) Utilizar RDS (slo para los modelos europeos) Es-47 Visualizacin de texto de radio (RT) Buscar emisoras por tipo (PTY) Escuchar informacin de trfico (TP) 1 2 3 4 5 1 2 3 Es-48 Grabar Grabar la fuente de entrada Grabar de fuentes AV diferentes 1 2 Utilizar los modos de audicin Utilizar el receptor AV Utilizar el controlador remoto Seleccionar los modos de audicin Es-50 Modos de audicin disponibles para cada formato de origen Es-51 Fuente estreo Es-52 Fuentes multicanal Acerca de los modos de audicin Es-53 Modos DSP originales de Onkyo Es-54 Configuracin avanzada Procedimientos comunes en el men de configuracin 2 3 4 Es-55 Es-56 1 2 3 Es-57 Funciones de ajuste de audio Es-58 Es-59 Configuracin del hardware 1 2 Consulte Configuracin del paso de frecuencia AM/FM (Modelo de Norteamrica) en la pgina 42 Es-60 Utilizar los ajustes de audio 1 2 3 Es-61 Es-62 Controlar otros componentes Cdigos de control remoto preprogramados Introducir un cdigo de control remoto 1 2 1 2 3 1 2 Reajustar el controlador remoto 1 2 Es-64 Controlar un reproductor de DVDs Es-65 Controlar un reproductor de CDs, un grabador de CDs o un reproductor de MDs Es-66 Controlar un RI Dock Es-67 Es-68 Solucionar Problemas Audio Power Es-69 Solucionar ProblemasContina Controlador remoto Video Sintonizador Es-70 Solucionar ProblemasContina Otros Grabar Es-71 Especificaciones Seccin del sintonizador Seccin del amplificador Seccin de vdeo General Page Page Es-74 * 2 9 3 4 4 9 2 2 A *