Por

Solução de problemas	18
Especiﬁcações	19
Sobre a Oregon Scientiﬁc	20
CE – Declaração De Conformidade	20

Page 127

Image 127

Oregon Scientific BAR908HGA user manual Por

Contents

Metal Weather Station Model BAR908HG / BAR908HGU / BAR908HGA BAR908HGA ContentsPage Product Overview Front View Switch Reset buttonBack View LCD Display Temperature / Humidity / Comfort Zone AreaWeather Forecast Area UVI / Barometer Area Clock / Alarm / Calendar Area Remote Sensor ResetRTGN318 / RTGN318D RTGN318A Reset AC Adaptor Main Unit Change SettingsSET UP Thermo / Hygro Sensor Getting Started Batteries Icon Description Sensor Data TransmissionSearch for Sensor For best results RADIO-CONTROLLED Clock Clock and CalendarIcon Meaning Turn RADIO-CONTROLLED Clock on / OFF Switch Clock DisplayAlarms SET Daily Alarm Barometer SET PRE-ALARMActivate Alarm Snooze Weather Forecast BAR Chart DisplayView Barometer History SET Altitude UV Measurement NEW Additional UV FeaturesUV Exposure Time Countdown Select Measurement Unit Select Sensor Channel Temperature and HumidityView Temperature and Humidity Area Temperature and Humidity Trend Heat Index Reset SystemPrecautions Comfort Zone Main Unit Dimensions TroubleshootingSpecifications Problem Symptom Remedy Remote Unit TemperaturePower Main Unit Relative Humidity About Oregon Scientific EU-DECLARATION of ConformityFCC Statement Declare that the product Declaration of Conformity Índice Page Vista DEL Producto Vista Frontal ES Vista Trasera Área del Barómetro / UVI Display LCDÁrea de la Previsión Meteorológi Área de Temperatura / Humedad / Zona de Confort Sensor Remoto Área del Reloj / Alarma / Calendario RTGN318A Reset Unidad Localización Empezando Pilas Interruptor Opción Cambiar LA ConfiguraciónConfigurar EL Sensor TERMO/ Higrómetro Adaptador AC Unidad Princial Icono Descripción Trasmisión DE Datos AL SensorBuscar UN Sensor Reloj Y Calendario Cambiando LA Recepción DE LA Radio on / OFF Reloj Radio ControladoIcono Significado Cambiar EL Display DEL Reloj Configurar EL RelojAlarma Configurar LA Alarma Diaria VER EL Área DEL Barometro Configurar LA Alarma PredefinidaActivar LA Alarma Barometro Ajuste DE LA Altitud Seleccionar Unidad DE MedidaVER EL Histórico DEL Barómetro Display Gráfico DE Barras Nuevas Funciones Adicionales UV Medidas DEL UVCuenta Atrás DEL Tiempo DE Exposición UV Registros Máximos / Mínimos Temperatura Y HumedadVER EL Área DE Temperatura Y Humedad Seleccionar EL Canal DEL Sensor Índice DE Calor Reseteando EL SistemaTendecias DE LA Temperatura Y LA Humedad Zona DE Confort Precaución Solución DE Problemas Especificaciones Alimentación Unidad Principal Sobre Oregon Scientific EU Declaración DE ConformidadUnidad Remota Termo / higrómetro Inhalt Page Produktübersicht Vorderansicht Snooze Mb / inHg Schalter Reset TasteDE Rückansicht Down UVI / Barometerbereich LCD-DISPLAYWettervorhersagebereich Temperatur / Luftfeuchtigkeits / Komfortzonenbereich Funksendeeinheit Uhren- / Weckalarm- / Kalenderbereich RTGN318A Reset Einheit ORT Erste Schritte Batterien Schalter Option Netzadapter EmpfangseinheitÄndern VON Einstellungen Einrichten DES Temperatur Luftfeuchtigkeitsmessers Übertragung VON Daten DER Funksendeeinheit Symbol BeschreibungSuche Nach Funksendeeinheit UHR UND Kalender Symbol BedeutungFunkuhr Umstellen DER Zeitanzeige WeckalarmfunktionenEIN- UND Ausschalten DER Funkuhr Stellen DER UHR Einstellen DES Voralarms Einstellen DES Normalen WeckalarmsAktivieren DER Weckalarmfunktion Auswahl DER Masseinheit BalkendiagrammanzeigeSchlummerfunktion Anzeige DES Barometerbereichs Neue Zusatzfunktionen WettervorhersagesymboleWettervorhersage UV-MESSUNG MAXIMAL-/MINIMALWERTE FÜR UVI Temperatur UND Luftfeuchtigkeit TEMPERATUR- UND Luftfeuchtigkeitstendenzen Anzeigebereich FÜR Temperatur UND LuftfeuchtigkeitAuswahl DES Kanals FÜR DIE Funksendeeinheit Aufzeichnung DER MINIMAL-/ Maximalwerte System Zurücksetzen HitzeindexVorsichtsmassnahmen Abmessungen Funksendeeinheit Fehlersuche UND AbhilfeTechnische Angaben Abmessungen Empfangseinheit Funkuhr Relative LuftfeuchtigkeitStromversorgung Empfangseinheit Temperatur- / Luftfeuchtigkeitsmesser Über Oregon ScientificKonform in Folgenden Ländern Table DES Matieres Page VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL VUE DE Face History Afﬁchage VUE DE DerriereBouton mb / inHg Température / Humidité/ Niveau de Confort Affichage LCD Sonde Sans FIL Horloge / Alarme / Calendrier RTGN318A Reset Appareil Emplacement DE ’ICONE Mise EN Service PilesLes piles sont fournies avec cet appareil Changement DE Reglages Installation DE LA Sonde Thermo / HygroCommande Option Adaptateur Secteur Appareil Principal Horloge RADIO-PILOTEE Transmission DES Donnees DE LA SondeRecherche D’UNE Sonde Horloge ET Calendrier Comment ces signaux fonctionnent ensemble Activer / Desactiver LE Radio Pilotage Reglage DE LA PRE-ALARME Affichage Commande HorlogeAlarmes Reglage DE L’ALARME Journaliere Zone DE Visualisation DU Barometre Activer L’ AlarmeRepetition DE Reveil Barometre Reglage DE L’ Altitude Selection DE L’UNITE DE MesureHistorique DU Barometre Affichage DE L’HISTOGRAMME Fonctions UV Mesure UV Enregistrements Mini / Maxi Temperature ET HumiditeZone DE Visualisation DES Temperatures ET Humidites Selection DU Canal DE LA Sonde Systeme DE RE-INITIALISATION Tendance DE Temperature ET HumiditeNiveau DE Confort Indice DE Chaleur Précautions Résolution DES Problèmes Dimensions DE L’APPAREIL Principal Appareil Thermo / Hygro Propos D’OREGON ScientificEurope Declaration DE Conformite Alimentation Appareil Principal Sommario Page Caratteristiche DEL Prodotto Vista Frontale Vista Posteriore Sezione Temperatura / Umidità / Zona di comfort Sezione previsioni meteorologicheSezione UVI / Barometro Sezione Orologio / Allarme / calendario Sensore Remoto RTGN318A Unità Ubicazione Operazioni Preliminari Batterie Interruttore Opzione Configurazione DEL TermoigrometroAdattatore CA Unità Principale Modifica Delle Impostazioni Orologio Radiocontrollato Trasmissione DEI Dati DAL SensoreRicerca DI UN Sensore Orologio E Calendario Icona Significato Impostazione DELL’ALLARME Giornaliero Impostazione DELL’OROLOGIOInformazioni Visualizzabili SUL Display DELL’OROLOGIO Allarmi Visualizzazione Della Sezione DEL Barometro Impostazione DEL PreallarmeAttivazione DELL’ALLARME Funzione Snooze Previsioni Meteorologiche Impostazione DELL’ALTITUDINESelezione DELL’UNITÀ DI Misura Visualizzazione DEI Valori Storici Della Pressione Funzioni Aggiuntive UV Misurazione UVConto Alla Rovescia DEL Tempo DI Esposizione UV Memorizzazioni UVI Massime E Minime Temperatura E UmiditàSelezione DELL’UNITÀ DI Misurazione Selezione DEL Canale DEL Sensore Indice DI Calore Valori Minimi E Massimi MemorizzatiTendenza DI Umidità E Temperatura Indice DI Comfort Avvertenze Funzione Reset Specifiche Risoluzione DEI ProblemiDimensioni unità principale Dimensioni unità remota Alimentazione Unità principale Informazioni SU Oregon ScientificUnità remota Orologio radiocontrollato Paesi Conformi Alla Direttiva R&TTE Dichiarazione DI CONFORMITA’ UE Inhoud Over Oregon Scientiﬁc EU Conformiteits verklaring Product Overzicht Vooraanzicht NL Achteraanzicht Reset knop Weersvoorspelling veld LCD SchermTemperatuur / Vochtigheid / Comfort zone veld UVI / Barometer veld Klok / Weksignaal / Kalender veld Draadloze Sensor RTGN318A Reset Toestel Locatie HOE TE Beginnen BatterijenWisselstroomadapter Hoofdtoestel Instellingen Veranderen Icoon Description DE Thermo / Hygro Sensor OpstellenSensor Data Transmissie Schakelaar Optie Klok EN Kalender DE Sensor ZoekenRadiogestuurde Klok DE Klok Instellen DE Radiogestuurde Klok AAN / UIT GeschakelenIcoon Betekenis HET PRE-WEKSIGNAAL Instellen WeksignalenKlok Weergave Veranderen HET Dagelijks Weksignaal Instellen HET Barometer Veld Weergeven Staafdiagram WeergaveHET Weksignaal Activeren Sluimer Icoon Beschrijving DE Hoogte InstellenWeersvoorspelling UV Meting Maximum / Minimum Geheugen Voor UVI Nieuw Bijgekomen UV FunctiesTemperatuur EN Vochtigheid Aftelling UV Blootstellingtijd Temperatuur EN Vochtigheid Tendens Temperatuur EN Vochtigheid Veld BekijkenHET Sensor Kanaal Kiezen Minimum / Maximum Peilingen Kenmerken Warmte Index Afmetingen draadloze sensor ProbleemgidsSpecificaties Afmetingen Hoofdtoestel Thermo / Hygro draadloze sensor Relatieve VochtigheidRadiogestuurde Klok Voeding Hoofdtoestel Landen DIE Zijn Onderworpen AAN RTT&E Over Oregon Scientific EU Conformiteits Verklaring Sumário POR Visão Geral do Produto Vista Frontal Chave mb / inHg Vista TraseiraChave C / F Área de UVI e do barômetro Tela DE Cristal LíquidoÁrea de previsão do tempo Área de temperatura, umidade e zona de conforto Área do relógio, alarme e calendário RTGN318A Reset Unidade Localização Começando Pilhas Chave Opção Adaptador CA Unidade PrincipalAlteração DE Ajustes Ajuste do Sensor Termo / Higrômetro Para obter melhores resultados Procura do SensorTransmissão DE Dados do Sensor Relógio E Calendário Ligar E Desligar O Relógio Radiocontrolado Relógio RadiocontroladoÍcone Significado Ajuste do Relógio Ajuste do Alarme DiárioAlternar O Visor do Relógio Barômetro Ajuste do PRÉ-ALARMEAtivação do Alarme Função Soneca Ajuste DA Altitude Seleção DA Unidade DE MediçãoExibição do Histórico do Barômetro Tela do Gráfico DE Barras Novos Recursos Extras DE UV Medição DE UVContagem Regressiva do Tempo DE Exposição AO UV Memória Máxima E Mínima do UVI Temperatura E UmidadeExibição DA Área DE Temperatura Umidade Seleção do Canal do Sensor Zona Temperatura Umidade Úmido Registros Mínimo E MáximoTendência DE Temperatura E Umidade Zona DE Conforto Reinicialização do Sistema Solução DE ProblemasPrecauções Umidade relativa EspecificaçõesDimensões da unidade principal Dimensões da unidade remota CE Declaração DE Conformidade Sobre a Oregon ScientificPaises Sujeitos a Norma R&TTE Innehåll SWE Produktöversikt VY Framsida Bakifrån Reset knapp Temperatur / Luftfuktighet / Komfortområde Väderprognosområde UVI / Barometerområde Klocka / Alarm / Kalenderområde Trådlös Fjärrenhet RTGN318A Reset Enhet Plats ATT Komma Igång BatterierAC Nätadapter Huvudenhet Ändra Inställningar Ikon Beskrivning Ställ in TERMO- / HygrometerSensordataöverföring Omkopplare VAL Ikon Förklaring Sökning AV FjärrenheterKlocka OCH Kalender Radiokontrollerad Klocka Klockan AlarmAlarminställning SLÅ Till / Från DEN Radiokontrollerade Aktivera Alarm FöralarminställningVisa Barometerområdet Ställ in Höjd StapeldiagramsdisplayVälj Mätenhet Visa Barometerhistorik MAX / MIN Minne FÖR UVI Nedräkningstimer FÖR UV ExponeringUV-MÄTNING NYA UV-TILLÄGGSFUNKTIONER MAX / MIN Temperatur Temperatur OCH LuftfuktighetVisa Temperatur OCH Luftfuktighetsområdet VAL AV Kanalnummer Återställning AV Produkten VärmeindexFörsiktighetsåtgärder Specifikationer Dimensioner för huvudenhetenDimensioner för fjärrenheten Felsökning Termo / Hygro fjärrenhet Relativ LuftfuktighetRadiokontrollerad klocka Strömförsörjning Huvudenhet Länder SOM Omfattas AV RTTE-DIREKTIVET OM Oregon Scientific EU-FÖRSÄKRAN OM Överensstämmelse Oregon Scientiﬁc. All rights reserved