ESPAÑOL
ADVERTENCIAS GENERALES
•El disco que viene incluido es un
•No sumerja el equipo en agua ni someta la cámara a impactos o golpes.
•Bajo ninguna circunstancia toque el circuito electrónico expuesto del equipo, ya que existe el riesgo de descarga eléctrica.
•Tenga especial cuidado cuando manipule una pantalla LCD dañada, ya que el cristal líquido puede ser perjudicial para su salud.
•No exponga ni guarde el equipo en lugares que puedan dañarlo, tales como lluvia, nieve, desierto y campos magnéticos.
•Controle todas las funciones importantes cuando el equipo no se utilice durante un período prolongado, con el fin de asegurar su correcto funcionamiento. Realice controles y limpie su equipo regularmente.
•No mire a través del visor a pleno sol u otras luces potentes; puede dañar su vista.
•Evite dejar su cámara expuesta a la luz solar directa, ya que la incidencia en el objetivo podría provocar un incendio.
•Extraiga las pilas y la tarjeta de memoria antes de guardar su cámara por un largo período. Luego, consérvela en un sitio bien ventilado para evitar la formación de humedad.
INDICACIONES SOBRE LA CÁMARA DIGITAL
Limpieza de la cámara
Objetivo / Visor | Utilice un pincel con pera de goma o un cepillo para objetivos |
| para eliminar el polvo o la suciedad. Repase cuidadosamente |
| con un paño suave para eliminar las marcas de dedos y otras |
| manchas. No toque con los dedos. |
Cuerpo | Limpie con un paño húmedo y seque de inmediato. |
|
|
•No utilice bencina, disolventes ni agentes limpiadores similares para limpiar su cámara, ya que pueden causar daños permanentes que no están cubiertos por la garantía.
•No frote objetos duros que puedan rayar el objetivo, la pantalla LCD o el visor, ya que estas superficies pueden dañarse fácilmente.
Manejo de la cámara
•Cuando vaya a tomar fotografías importantes (como bodas o viajes especiales), realice siempre una fotografía de prueba y observe la imagen para asegurarse de que su cámara esté funcionando normalmente.
•No utilice la cámara mientras esté caminando, corriendo o manejando una máquina, ya que pueden producirse accidentes serios.
•No utilice este equipo en aviones u hospitales, ya que puede provocar el mal funcionamiento de los dispositivos de control de otros equipos.
•Si traslada su cámara en forma brusca desde un lugar frío a uno cálido, se puede formar condensación dentro del equipo. En este caso, apague su cámara y espere antes de volver a utilizarla.
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES |
|
|
| ENGLISH |
| ||||
| VISTA FRONTAL |
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| |||||
| Botón de en |
|
|
|
| Botón del disparador |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| ||||
| cendido |
|
|
| Visor |
|
| |||
|
|
|
|
| ||||||
Flash |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FRANÇAIS | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
incorporado |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Objetivo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Luz del disparador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
automático |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Conector de |
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vídeo | ESPAÑOL | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
VISTA POSTERIOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
Visor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Luz de estado |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Selector de |
| |
Botón de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modo |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ojal de la |
| ||||
menú |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
Pantalla |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| correa |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Botón de |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
OSD |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| flash/eliminar |
| ||||||||||||
Terminal USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Tapa del |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
Ranura de tarjeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| compartimiento |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| para pilas |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
de memoria |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Controlador de 4 |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| posiciones |
| |||||||||||||||||
3
