Oregon Scientiﬁc. All rights reserved | Oregon Scientific RRM902

© 2010 Oregon Scientiﬁc. All rights reserved.

P/N:300102513-00001-10

Image 84

Oregon Scientific RRM902 user manual Oregon Scientiﬁc. All rights reserved

Contents

Page Index Overview Front View Back View Getting Started Power Supply Bottom ViewRemote Sensor Adapter Sensor Data Transmission Location MeaningIcon Description Strong Signal Weak / no Signal Clock Clock ReceptionManually SET Clock Audio Options Soothing Sounds Radio Volume Control AlarmMusic from External Audio Device Sleep Timer TemperatureReset Color Play Specifications PrecautionsType Description Main unit About Oregon Scientific EU Declaration of ConformityFCC Statement Declaration of Conformity Declare that the product Índice Resumen Vista Frontal Vista Trasera Vista Inferior Sensor Remoto Cómo Empezar Suministro DE Corriente Ubicación SignificadoAdaptador Cómo conﬁgurar el sensor remoto Transmisión DE Datos DEL Sensor Reloj Recepción DEL RelojIcono Descripción Consejo Opciones DE Audio Sonidos Calmantes Ajuste Manual DEL RelojSeñal Fuerte Señal Débil / SIN Señal Control DEL Volumen AlarmaMúsica DEL Dispositivo DE Audio Externo Nota Juego DE Colores Temporizador DE Desconexión Temperatura Iluminación DE LA PantallaFicha Técnica Reinicio Precaución Sobre Oregon Scientific EU Declaración DE Conformidad Países Bajo LA Directiva Rtte Inhalt Übersicht Vorderansicht Rückansicht Funksendeeinheit Untere AnsichtErste Schritte Stromversorgung Datenübertragung Stelle BedeutungNetzadapter So richten Sie die Funksendeeinheit ein Funkuhr Zeitsignalempfang Symbol BeschreibungSo aktivieren / deaktivieren Sie den Zeitsignalempfang Für optimale Ergebnisse Starkes Signal Schwaches / Kein Signal DIE UHR Manuell EinstellenAudiooptionen Beruhigende Klänge SNOOZE·SOUND Musik VON Externem Audiogerät Lautstärkeregelung Einschlaftimer Farbenspiel Temperatur HintergrundbeleuchtungTechnische Daten Vorsichtsmassnahmen Über Oregon Scientific EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konform in Folgenden Ländern Table DES Matières VUE D’ENSEMBLE VUE Avant VUE Arriere VUE DU BAS Sonde Sans FILDémarrage Alimentation Installation de la sonde sans ﬁl TransmissionZone Signification Adaptateur Horloge Reception DE L’HORLOGE Icone SignificationPour obtenir de meilleurs résultats Signal Fort Signal Faible / Aucun Régler Manuellement L’HORLOGEOptions Audio Sons Apaisants Controle DU Volume AlarmeMusique D’UNE Source Audio Externe Remarque JEU DE Couleurs Minuterie Température RÉTRO-ÉCLAIRAGERéinitialisation DU Système Caractéristiques Propos D’OREGON Scientific Europe Déclaration DE Conformité Pays Concernés RTT&E Indice Panoramica Vista Anteriore Vista Posteriore Vista Inferiore Sensore RemotoOperazioni Preliminari Alimentazione Trasmissione DEI Dati DEL Sensore Posizione SignificatoImpostazione del sensore Sensore esterno Orologio Ricezione DELL’ORA Icona DescrizionePer risultati migliori Attivazione / disattivazione della ricezione del segnale Impostazione Manuale DELL’ORA Opzioni Audio Suoni Della NaturaSegnale Segnale Debole Forte Nessun Segnale Controllo DEL Volume Funzione LINE-INSveglia Riproduzione Cromatica Funzione Reset RetroilluminazioneSpecifiche Tecniche Precauzioni Paesi Conformi Alla Direttiva R&TTE Overzicht StartenBuitensensor Klok Overzicht Voorkant Achterkant Buitensensor Onderkant Starten VoedingColour OFF·PROGRAM·LOOP Gegevensverzending Sensor Locatie BetekenisOm de buitensensor in te stellen Klok Klok Ontvangst Icoon BeschrijvingVoor het beste resultaat Om signaalontvangst klok aan/uit te zetten Klok Handmatig Instellen AUDIO-OPTIES Kalmerende GeluidenSterk Signaal Zwak / Geen Signaal Volume Regeling Muziek VAN Extern AUDIO-APPARAAT Slaaptimer Kleurenspel Temperatuur SchermverlichtingSpecificaties Kenmerken EU Conformiteits Verklaring Over Oregon ScientificLanden DIE Zijn Onderworpen AAN RTT&E Conteúdo Visão geralPara começar Relógio Visão Geral Vista Frontal Vista Posterior Para Começar Alimentação Transmissão DE Dados do Sensor Local SignificadoPara ajustar o sensor remoto Sensor externo Relógio Recepção do Relógio Ícone DescriçãoPara obter os melhores resultados Para ativar / desativar a recepção do sinal do relógio Opções DE Áudio Sons Tranquilizantes Ajuste Manual do RelógioRádio Sinal Forte Sinal Fraco / Ausente Controle DE Volume Para ajustar o alarmeMúsica DE Dispositivo Sonoro Externo Para conﬁgurar a estação de rádio Show DE Cores Função Sleep LUZ DE Fundo EspecificaçõesPrecauções Tipo Descrição Sobre a Oregon Scientific CE Declaração DE Conformidade Innehåll Produktöversikt Framifrån VY BaksidaSWE VY Undersida FjärrsensorATT Komma Igång Strömförsörjning CR2032 batteri för minnes back-up Att sätta i batteri Trådlös Fjärrenhet Dataöverföring Från SensornPlats Förklaring Ikon Beskrivning Att aktivera / avaktivera klocksignalmottagning Stark Signal Svag / Ingen SignalKlocka Klockmottagning Manuell Inställning AV Klockan VAL AV Ljudfunktion Lugnande Ljud Att aktivera / avaktivera lugnande ljudAtt växla lugnande ljud För att aktivera / avaktivera radio Musik Från Yttre Ljudkälla Volymkontroll Leka MED Färger BakgrundsbelysningÅterställning Specifikationer FörsiktighetsåtgärderTYP Beskrivning Huvudenhet OM Oregon Scientific EU-FÖRSÄKRAN OM Överensstämmelse Länder SOM Omfattas AV RTTE-DIREKTIVET Oregon Scientiﬁc. All rights reserved