Panasonic CQ-C300U ndice

CQ-C300U 63

Español

English 2

Français 30

Índice

• Información de seguridad 58

• Antes de leer estas instrucciones 61

• Características 64

• Disposición de los controles 65

• Preparación (Ajuste de la hora, etc.) 66

• Generalidades 67

• Control del sonido 69

• Radio 70

• Reproductor de CD 72

• Reproductor de MP3/WMA 74

• Ajustes de audio 78

• Ajustes de función 79

• Solución de problemas 80

• Mensajes de visualización de error 83

• Notas acerca de los discos 84

• Mantenimiento / Fusible 84

• Especiﬁcaciones 85

Común

Cada fuente

Como sea necesario

Contents

Main Safety Information Observe the following warnings when using this unit. Observe the following warnings when installing. CQ-C300U 3 Safety Information Caution Safety Information Observe the following cautions when using this unit. Observe the following cautions when installing. Before Reading These Instructions Caution The following applies only in the U.S.A. Part 15 of the FCC Rules CQ-C300U 5 Safety Information, Before Reading These Instructions Customer Services Directory Before Reading These Instructions Accessories (continued) U.S.A. Notes: CANADA Before Reading These Instructions Limited Warranty U.S.A. PANASONIC AUTO PRODUCTS LIMITED WARRANTY CANADA Contents Features Hands-Free Phone System Expansion Module (Hub Unit) Wide Array of Components for System Upgrade SQ (Sound Quality) Controls Layout Main Unit Features, Controls Layout Remote Control Unit Remote control sensor Preparation 1 Clock Adjustment Remote Control Preparation Cancellation of General Display Change Face Plate Removing/Mounting Power On/off Power on General System-up Connector Temporary Volume Off Volume off (down) Press [MUTE]. Sound Control General, Sound Control SQ Selection Based on Genre SQ changeover 1 2 3 Frequency Adjustment Preset Station Selection Operation FlowRadio Mode DisplayDisplay Change 1 2 Manual Station Preset 1 2 Station Preset Cautions CD Player CD Mode Display 1 2 up. Operation Flow Random, Scan, Repeat Play Display Change Press [4] (RANDOM). lights. Press again to cancel. CD Player Control Unit MP3/WMA Player 4 Folder Selection File Selection Operation Flow Random, Scan, Repeat Play Display Change MP3/WMA Player Direct Access 1 2 3 MP3/WMA Player What is MP3/WMA? Points to Remember When Making MP3/WMA Files Common Display Information MP3/WMA Player Maximum number of les/folders Audio Setting 1 Audio Menu Display Select) to open the menu. 2 Function Setting Audio Setting, Function Setting 1 Function Menu Display SEL: Select) for 2. sec. or more to open the menu. Troubleshooting If You Suspect Something Wrong Common Noise No power to the unit Troubleshooting Common (continued)Radio Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting, Error Display Messages CQ-C300U 27 Error Display Messages Problem Possible cause Possible solution No response to pressing buttons Remote control unit Display Possible cause Possible solution Notes on Discs How to hold the disc Fuse Cleaning the Do not leave discs in the following places: Specications GeneralCD Player Stereo Radio Notes on Discs, Maintenance/Fuse, Specications CQ-C300U Informations de scurit Observez les avertissements suivants lors de lutilisation de cet appareil. Observez les avertissements suivants lors de linstallation. Informations de scurit Informations de scurit Attention Observez les prcautions suivantes lors de lutilisation de cet appareil. Observez les prcautions suivantes lors de linstallation. Avant de lire ces instructions CQ-C300U 33 Remarques : Informations de scurit, Avant de lire ces instructions Avant de lire ces instructions Rpertoire des services la clientle Accessoires (suite) RPARATION SOUS GARANTIE Expdition de lappareil un centre de service Avant de lire ces instructions Garantie limite Table des matires Caractristiques Systme tlphonique mains libres Module dexpansion (unit centrale) Vaste gamme de composants pour la mise niveau du systme SQ (Qualit du son) Disposition des commandes Appareil principal Caractristiques, Disposition des commandes Tlcommande Capteur de la tlcommande Prparations 1 Rgler lhorloge Annuler lcran de vhicule en position ACC ou ON. Oprations gnrales Changer lafchage Retirer/monter le panneau avant teindre/allumer Allumer Oprations gnrales Connecteur systme Couper temporairement le volume Ajuster le Contrle du son Oprations gnrales, Contrle du son Slection SQ en fonction du genre musical Changer la slection SQ 1 2 Changer lafchage 3 Ajuster la frquence 1 2 Rgler manuellement les stations Rgler les stations 1 2 Attention Lecteur CD CD Afchage du mode 1 panneau avant. Modes alatoire, balayage, rptition Changer lafchage Appuyez sur [4] (RANDOM). sallume. Lecteur CD Mode balayage Lecteur MP3/WMA 4 chiers ID3/WMA MP3/WMA Mode dafchage Modes alatoire, balayage, rptition Changer lafchage Lecteur MP3/WMA Accs direct 1 2 3 Lecteur MP3/WMA Quest-ce que MP3/WMA signie ? Points noter lors de la cration de chiers MP3/WMA Rubriques communes Informations d'afchage Lecteur MP3/WMA Nombre maximum de chiers/dossiers Rglages audio 1 Afchage du menu audio 2 3 Rglages des fonctions Rglages audio, Rglages des fonctions Afchage du menu de fonctions 1 2 En cas de difcult Problme Causes possibles Solutions possibles Rubriques communes Bruit Le son n'est pas mis. En cas de difcult Problmes communs (suite)Radio En cas de difcult En cas de difcult En cas de difcult, Messages derreur CQ-C300U 55 Problme Causes possibles Solutions possibles Messages derreur En cas de difcult Aucune rponse nest obtenue en appuyant sur les boutons. Tlcommande Afchage Causes possibles Solutions possibles Notes sur les disques Comment manipuler un disque Fusible Ne laissez pas les disques dans les endroits suivants: Nettoyage des disques Caractristiques techniques Notes sur les disques, Entretien/Fusible, Caractristiques techniques GnralesLecteur CD Radio stro Informacin de seguridad Observe las advertencias siguientes cuando utilice esta unidad. Observe las advertencias siguientes durante la instalacin. Informacin de seguridad Precaucin Informacin de seguridad Observe las precauciones siguientes cuando utilice esta unidad. Observe las precauciones siguientes durante la instalacin. Informacin de seguridad Los avisos siguientes slo son aplicables a los Estados Unidos. Prrafo 15 de las normas FCC Cantidad: 1 juego Accesorios Cantidad: 1 juego Antes de leer estas instrucciones Antes de leer estas instrucciones Notas: Accesorios (continuacin) ndice Caractersticas Sistema de telfono manos libres Mdulo de expansin (unidad de concentrador) Amplia gama de componentes adicionales para el sistema SQ (Calidad del sonido) Disposicin de los controles Unidad principal Caractersticas, Disposicin de los controles Mando a distancia Preparacin 1 Ajuste de la hora Preparativos del mando a distancia Cancelacin de la Generalidades Cambio del visualizador Extraccin / Colocacin del panel frontal Encendido / Apagado Encender Generalidades Conector de ampliacin del sistema Volumen desactivado volumen Ajuste del Control del sonido Generalidades, Control del sonido Seleccin de SQ segn el gnero Cambio de SQ 1 2 Cambio del visualizador 3 Ajuste de la frecuencia 1 2 Preajuste manual de emisoras 1 2 Preajuste de emisoras Precauciones Reproductor de CD modo de CD Visualizacin del 1 frontal. Funciones slo con el Cambio del visualizador Reproduccin aleatoria, por exploracin Presione [4] (RANDOM). se enciende. Presinelo de nuevo para cancelar la accin. Reproductor de CD Reproductor de MP3/WMA 4 modo de MP3/ Visualizacin del Seleccin de carpetas Reproductor de MP3/WMA Cambio del visualizador 1 2 3 repetida Funciones slo con el mando a distancia Reproductor de MP3/WMA Qu es MP3/WMA? Puntos que debe recordar al crear archivos MP3/WMA Comn Informacin del visualizador Reproductor de MP3/WMA Nmero mximo de archivos/carpetas Ajustes de audio 1 Visualizacin del men de audio SEL: Seleccin) para abrir el men. 2 Ajustes de funcin Ajustes de audio, Ajustes de funcin Visualizacin del men de funciones 1 2 Solucin de problemas Si cree que hay algo que no funciona bien Comn Ruido No hay sonido. Solucin de problemas Comn (continuacin)Radio Solucin de problemas Solucin de problemas Solucin de problemas, Mensajes de visualizacin de error CQ-C300U 83 Mensajes de visualizacin de error Problema Posible causa Posible solucin Los botones no responden Mando a distancia Visualizador Posible causa Posible solucin Notas acerca de los discos Cmo sostener los discos Fusible Limpieza del Notas acerca de los Especicaciones GeneralidadesReproductor de CD Radio estreo Notas acerca de los discos, Mantenimiento / Fusible, Especicaciones