Main
CQ-C8401U/C8301U C7401U/C7301U
Operating Instructions Manuel dinstructions Manual de Instrucciones
(CQ-C8401U)
CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U
3
Safety Information
Warning
Observe the following warnings when using this unit.
Observe the following warnings when installing.
Caution
Before Reading These Instructions
CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U
Before Reading These Instructions
CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U
U.S.A.
CANADA
Limited Warranty Before Reading These Instructions Customer Services Directory
Features
Contents
Memory
Controls Layout
Memory
1 2 3
Opens
When Face Plate
Preparation
display.
CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U
1
Remote Control Preparation
General
CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 15
Removing
Face Plate Removing/Mounting
Temporary Volume Off (Down)
General
Dimmer Control
Display Change
Source Selection
Substitutional Subwoofer
1
Change of SQ Presetting
2
3
4
Radio
Direct Memory
Radio Menu Display
Radio Mode Display
Auto Preset Memory (APM)
CD Player
Random, Repeat Play (CD Menu Display)
1
4
plate.
MP3/WMA Player
Random, Repeat Play (MP3/WMA Menu Display)
MP3/WMA Mode Display
1
4
MP3/WMA Player
Sampling frequencyVBRBit rateCompression method
32, 44.1, 48 kHzYes32 k-320 kbpsMPEG 1 audio layer 3 (MP3)
16, 22.05, 24 kHzYes8 k-160 kbpsMPEG 2 audio layer 3 (MP3)
32, 44.1, 48 kHzNo64 k-192 kbpsWindows Media Audio Ver. 2, 8
XM Tuner
TEXT Setting (XM Tuner Menu Display)
XM Tuner Mode
Selection by Category
Channel Preset
Disc Changer
Random, Repeat Play (Disc Changer Menu Display)
1
2
Disc selection
Disc Changer
1
Disc Changer
Random, Repeat Play (DVD Changer Menu Display)
2
Function Setting
Audio Setting, Function Setting English
FUNCTION Menu Display
Audio Setting
2
Customize the Display (Customize Function)
CUSTOMIZE Menu Display
Display Setting, Customize the Display (Customize Function)
Display Setting
DISPLAY Menu Display
Troubleshooting
Notes on Customize Function
Common
If You Suspect Something Wrong
Problem
Troubleshooting
CD XM Tuner
MP3/WMA
Common (continued)
Troubleshooting
Error Display Messages
No response to pressing buttons
Specifications
CD Player
Stereo Radio
Cleaning the
Notes on discs, Maintenance, Specifications
Informations sur la scurit
Avertissement
Lors de lutilisation de cet appareil, observer les avertissements suivants.
Lors du montage, observer les avertissements suivants.
Prcaution
Avant de lire ces instructions
Avant de lire ces instructions
Certificat de garantie limite PANASONIC
Garantie limite
Avant de lire ces instructions Rpertoire des services la clientle
RPARATION SOUS GARANTIE
Caractristiques
Table des matires
prsyntonisation automatique
Disposition des commandes
Appareil principal
est ouvert
Lorsque le panneau
Fente disque
Prparation
faire apparatre laffichage de menu.
Mise en place de la pile dans la tlcommande
pour confirmer limage.
afficher le menu DISPLAY.
Oprations gnrales
CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 59
Enlvement
Enlvement/remise en place du panneau avant
(Rduction)
Oprations gnrales
Changement daffichage
Slection de source
Haut-parleur dextrmes-graves de substitution
CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 61
1
2
3
4
Autoradio Franais
Autoradio
Mmoire directe
Affichage du menu autoradio
dautoradio
Affichage de mode
Lecteur de disque CD
Lecture alatoire, relecture (Affichage du menu CD)
par la tlcommande
Fonctions uniquement commandes
(SET)pour ajuster
Lecteur de MP3/WMA
par la tlcommande
Fonctions uniquement commandes
FOLDER SCAN
FOLDER REPEAT
Lecteur de MP3/WMA
VBRTaux binaireMthode de compression
Frquence dchantillonnage
32, 44,1, 48 kHzPrvu32 k-320 kbpsMPEG 1 couche audio 3 (MP3)
16, 22,05, 24 kHzPrvu8 k-160 kbpsMPEG 2 couche audio 3 (MP3)
Syntoniseur XM
syntoniseur XM) (TEXT)
Paramtrage TEXT (affichage de menu de
Affichage de
Slection par catgorie
Changeur de disque
Mode daffichage de changeur de disque CD
2
changeur de disque)
Lecture alatoire, relecture (Affichage du menu de
Changeur de disque
Mettre un magasin (charg de DVD) en place.
Changeur de disque
changeur de disque DVD)
Lecture alatoire, relecture (Affichage du menu de
Paramtrage de fonction
Paramtrage audio, Paramtrage de fonction Franais
Affichage de menu de fonction
Paramtrage audio
2
Paramtrage daffichage
Affichage de menu daffichage
5
Paramtrage daffichage, Personnalisation de laffichage
1
En cas de difficult
Son non produit
Remarques sur la fonction de personnalisation
Lorsquon souponne que quelque chose est dfectueux
Problmes communs
En cas de difficult (suite)
par satellite
MP3/WMA
CD Radio XM
Problmes communs (suite)
Messages derreur affichs
Tlcommande
Aucune rponse lors de la pression des touches
Caractristiques techniques
Remarques sur les disques, Caractristiques techniques
Rcepteur radio stro
Nettoyage de
Gnralits
Informacin de seguridad
Advertencia
Cuando utilice esta unidad observe las adver- tencias siguientes.
Cuando instale observe las advertencias siguientes.
Precaucin
Antes de leer estas instrucciones
CQ-C7301UCQ-C7401UCQ-C8301UCQ-C8401U
50 W50 W50 W60 WSalida mxima de potencia
Tensin de salida del altavoz de subgraves
5 V5 V5 V
Caractersticas
ndice
preajuste automtico
Disposicin de los controles
preajuste automtico
Unidad principal
panel
Cuando se abre el
Preparativos
Conexin
Press [SRC] (PWR: alimentacin).
Presione [] (OPEN).
Desconecte la alimentacin
Generalidades
CQ-C8401U/C8301U/C7401U/C7301U 101
Extraccin
Extraccin/montaje del panel frontal
2
Generalidades
Altavoz de subgraves de sustitucin
Cambio de la visualizacin
Seleccin de una fuente de sonido
Manteniendo presionado
1
sonido) durante 2 o ms segundos.
2
Mantenga presionado [}]o [{]durante 2 o ms segundos para confirmar su ajuste.
4
Radio
Memoria directa
Visualizacin del men del Radio
modo de la radio
Visualizacin del
Reproductor de CD
(visualizacin del men del CD)
controlador remoto Reproduccin aleatoria, repetida
Funciones slo con el
disco.
Reproductor de MP3/WMA
Funciones slo con el
primer archivo de cada carpeta
FOLDER SCAN (
Visualizacin del modo de MP3/WMA
Reproductor de MP3/WMA
Mtodo de compresin
Velocidad de transferencia
VBR
Frecuencia de muestreo
Sintonizador XM
del sintonizador XM)
Ajuste de TEXTO (Visualizacin del men
Visualizacin del
Funciona slo mediante el
Cambiador de Discos
Funciones slo con el
1
men del cambiador de discos)
Reproduccin aleatoria, repetida (Visualizacin del
Cambiador de Discos
1
Cambiador de Discos
Funciones slo con el
men del cambiador de discos)
Ajustes de funciones
Ajustes de audio, Ajustes de funciones Espaol
Visualizacin del men de FUNCTION
Ajustes de audio
2
Personalice la visualizacin (funcin personalizada)
Visualizacin del men de CUSTOMIZE
Ajustes del visualizador
Visualizacin del men de DISPLAY
Ajustes del visualizador, Personalice la visualizacin (funcin personalizada)
Solucin de problemas
Notas sobre la funcin personalizada
alimentacin
Comn
Si cree que hay algo que no funciona bien
Solucin de problemas
XM
MP3/WMA
Sintonizador
Comn (continuacin)
Mensajes de error visualizados
Control remoto
No hay respuesta a la presin de los botones
Especificaciones
Reproductor de
Limpieza del
Radio de estreo
Notas acerca de los discos, Mantenimiento, Especificaciones