Manuals / Panasonic / Home Audio / Headphones

Panasonic CY-BT100U warranty Operating Instructions Manuel d’instructions

Models: CY-BT100U

1 92

Page 1

CY-BT100U

Hands-Free Kit featuring Bluetooth® technology Technologie kit mains libres à caractéristique Bluetooth® Juego de manos libres con tecnología Bluetooth®

CY-BT100U

Operating Instructions

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡Prière de lire attentivement ces instructions (y compris la “Garantie limitée” et le “Répertoire des services à la clientèle”) avant d’utiliser ce produit et conserver ce mode d’emploi pour s’y référer ultérieurement.

¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.

Page 1

Image 1

Panasonic CY-BT100U warranty Operating Instructions Manuel d’instructions, Manual de Instrucciones

Contents

Operating Instructions Manuel d’instructions CY-BT100UManual de Instrucciones Comply with regulations Safety InformationKeep away from the medical devices Use the proper power supply 12 EnglishDo not use the unit when it is out of order Do not disassemble or modify the unitSafety Information continued Take care not to damage the leads EnglishMake sure that wiring is completed before installa- tion Safety Information continuedThe following applies only in the U.S.A EnglishPart 15 of the FCC Rules NOTICEU.S.A Customer Services DirectoryAccessory Purchases Service in Puerto RicoWARRANTY SERVICE CANADAPanasonic Factory Service EnglishLIMITED WARRANTY COVERAGE Limited WarrantyCARRY-INOR MAIL-INSERVICE LIMITED WARRANTY LIMITS AND EXCLUSIONSEnglish PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTYCANADA LIMITATIONS AND EXCLUSIONSComponents English ContentsOverview IntroductionMicrophone with Bracket Switch Unit Head unit Installation sampleEnglish e.g. CQ-C8403U,etc Main UnitBluetooth GlossaryBluetooth Bluetooth profileEnglish Names of Controls and FunctionsPreparation wPairingqItems for preparation eMicrophone positioning tVolume adjustment head unitrCommunication test on paired mobile phone EnglishReceiving a call Basic OperationAutomatic reconnection Advanced Operation Disconnection of BluetoothCalling back Rejection of incoming callsInstallation Hardware InstallationEnglish 4 Reconnect the Battery CableSwitch Unit w System-upconnecting cable r WiringMicrophone with Bracket e Main Unit q Head unit e.g. CQ-C8403U,OptionSystem-upconnecting cable r Switch Unit wEnglish Head unit e.g. CQ-C8403U,OptionIf You Suspect Something Wrong TroubleshootingFailure to pair a mobile phone The mobile phone Englishcannot be automatically connected Troubleshooting continued The voice quality of hands-freeis low EnglishDistortion, noise etc Telephone conversation is suspended The phone conversation is hard to hearProblem Troubleshooting continuedAudio output comes out of the mobile phone after Englishreconnection Specifications FCC ID ACJ932CY-BT100U Canada License No EnglishIC: 216J-CYBT100U Avertissement Informations sur la sécuritéSe conformer aux règlements en vigueur Avertissement FrançaisNe pas démonter ni modifier l’appareil à chaque fois que cela est demandéAvertissement Informations sur la sécurité suiteFrançais PrécautionAttention à ne pas endommager les fils Informations sur la sécurité suite Ne pas monter l’appareil dans un emplacement où il est exposé à de fortes vibrations ou là où il est instablePrécaution Français Centres de service Panasonic Répertoire des services à la clientèleRÉPARATION SOUS GARANTIE Français Garantie limitéeCertificat de garantie limitée PANASONIC Composants Français Table des matièresIntroduction Description généraleRemarque Français Exemple d’installationMicrophone avec platine de fixation Bloc commutateurBluetooth GlossaireBluetooth Profil BluetoothFrançais Nom des commandes et des fonctionsqRubrique de préparatifs PréparationwPairage ePositionnementmicrophone de tRéglage du volume appareil à hauteur du visageFrançais Réception d’un appel Exécution de baseReconnexion automatique Hang-onOpérations avancées Déconnexion de BluetoothRappel Refus des appels entrantsInstallation Matériel d’installationAvertissement tine de fixation e FrançaisMicrophone avec platine de fixation e CâblageUnité principale q bloc commutateur w iPod FrançaisCâble direct pour iPod CA-DC300U,en option Module d’expansionDépannage Échec de pairage de téléphone mobile FrançaisLe technologie kit Dépannage suiteLa qualité de la voix du kit mains libres est Françaismédiocre Distorsion bruit etc La conversation téléphonique a été interrompueUn appel en rappel ne peut pas être fait Dépannage suiteFrançais Bluetooth n’est pas réalisableLa kit mains libres doté de la technologie Données techniques Français Advertencia Información de seguridadRespete las regulaciones Advertencia EspañolNo desarme ni modifique la unidad Advertencia Información de seguridad continuaciónEspañol PrecauciónTenga cuidado de no dañar los cables conductores Precaución Información de seguridad continuaciónAsegúrese de haber completado las conexiones antes de la instalación Parte 15 de los Reglamentos FCC Advertencia FCC EspañolAVISO Lo siguiente se aplica solamente a los EE.UUComponentes Español IndiceDescripción general IntroducciónEspañol Ejemplo de instalaciónMicrófono con ménsula Unidad de conmutación Unidad de cabeza por ejemplo, CQ-C8403U,etcBluetooth GlosarioBluetooth Perfiles de BluetoothEspañol Nomenclatura y funciones de los controlesIndicador de estado LED azul Unidad principalqElementos para preparación PreparativoswApareamiento eSituación del micrófono tAjuste del volumen unidad de cabezaEspañol Recepción de una llamada Operación básicaReconexión automática Operaciones avanzadas Desconexión de BluetoothLlamar después Rechazo de llamadas entrantesAccesorios para la instalación InstalaciónEspañol Precaución4 Vuelva a conectar el cable de la batería Micrófono con ménsula e Unidad principal q Conexiones de cablesUnidad de conmutación w Cable de conexión de mejora del sistema rUnidad de cabeza por ejemplo, CQ C8403U, opcional EspañolMicrófono con ménsula e Unidad principal q Unidad de conmutación wSi sospecha que hay algo que no funciona bien Solución de problemasEl teléfono móvil apareado no puede reconectarse automáticamenteEspañol Error de apareamiento del teléfono móvilEl teléfono móvil no El juego de manos Solución de problemas continuaciónLa calidad de la voz del sistema de manos Españollibres es mala distorsión, ruido etc Se interrumpe la conversación telefónicaEl volumen de Solución de problemas continuaciónNo podrá efectuar una llamada de llamar después El juego de manos libres con tecnología EspañolEspecificaciones FCC ID:ACJ932CY-BT100U Canada: License No EspañolIC 216J-CYBT100U Panasonic Consumer YFM284C529ZA PTW1105-1115Panasonic Sales Company Panasonic Canada Inc