Manuals / Panasonic / Home Audio / Headphones

Panasonic CY-BT100U warranty Nom des commandes et des fonctions, Français

Models: CY-BT100U

1 92

Page 47

Nom des commandes et des fonctions

	Unité principale	Microphone avec platine de fixation
	Bloc commutateur
Indicateur d’état (diode électro-
luminescente bleue)
S’allume: Appel en attente/parler
Reste en dehors: Non connecté	CY-BT100U
Reste en dehors: Non connecté
Clignote rapidement: Réception
d’un appel
Clignote lentement: Pairage/recon-
nexion

Français

Commutateur
[Hang-on] /diode électrolumi-
nescente bleue
Commutateur
[Hang-up]/diode électrolumi-
nescente rouge	Connecteur de bloc commutateur
	Connecteur de bloc commutateur
	À destination du bloc commutateur

Connecteur de mise à niveau de système

À un appareil à hauteur du visage ou au port d’un module d’expansion

Connecteur de microphone

Au microphone avec platine de fixation

Page 47

Image 47

Panasonic CY-BT100U warranty Nom des commandes et des fonctions, Français

Contents

Manual de Instrucciones CY-BT100UOperating Instructions Manuel d’instructions Keep away from the medical devices Safety InformationComply with regulations Do not disassemble or modify the unit EnglishUse the proper power supply 12 Do not use the unit when it is out of orderSafety Information continued Take care not to damage the leads EnglishMake sure that wiring is completed before installa- tion Safety Information continuedNOTICE EnglishThe following applies only in the U.S.A Part 15 of the FCC RulesService in Puerto Rico Customer Services DirectoryU.S.A Accessory PurchasesEnglish CANADAWARRANTY SERVICE Panasonic Factory ServiceLIMITED WARRANTY LIMITS AND EXCLUSIONS Limited WarrantyLIMITED WARRANTY COVERAGE CARRY-INOR MAIL-INSERVICELIMITATIONS AND EXCLUSIONS PANASONIC PRODUCT LIMITED WARRANTYEnglish CANADAComponents English ContentsOverview Introductione.g. CQ-C8403U,etc Main Unit Installation sampleMicrophone with Bracket Switch Unit Head unit EnglishBluetooth profile GlossaryBluetooth BluetoothEnglish Names of Controls and FunctionsqItems for preparation wPairingPreparation English tVolume adjustment head uniteMicrophone positioning rCommunication test on paired mobile phoneAutomatic reconnection Basic OperationReceiving a call Rejection of incoming calls Disconnection of BluetoothAdvanced Operation Calling backInstallation Hardware InstallationEnglish 4 Reconnect the Battery CableHead unit e.g. CQ-C8403U,Option WiringSwitch Unit w System-upconnecting cable r Microphone with Bracket e Main Unit qHead unit e.g. CQ-C8403U,Option Switch Unit wSystem-upconnecting cable r EnglishIf You Suspect Something Wrong Troubleshootingcannot be automatically connected EnglishFailure to pair a mobile phone The mobile phone Troubleshooting continued suspended The phone conversation is hard to hear EnglishThe voice quality of hands-freeis low Distortion, noise etc Telephone conversation isProblem Troubleshooting continuedreconnection EnglishAudio output comes out of the mobile phone after Specifications IC: 216J-CYBT100U EnglishFCC ID ACJ932CY-BT100U Canada License No Se conformer aux règlements en vigueur Informations sur la sécuritéAvertissement à chaque fois que cela est demandé FrançaisAvertissement Ne pas démonter ni modifier l’appareilAvertissement Informations sur la sécurité suiteAttention à ne pas endommager les fils PrécautionFrançais Précaution Ne pas monter l’appareil dans un emplacement où il est exposé à de fortes vibrations ou là où il est instableInformations sur la sécurité suite Français RÉPARATION SOUS GARANTIE Répertoire des services à la clientèleCentres de service Panasonic Certificat de garantie limitée PANASONIC Garantie limitéeFrançais Composants Français Table des matièresRemarque Description généraleIntroduction Bloc commutateur Exemple d’installationFrançais Microphone avec platine de fixationProfil Bluetooth GlossaireBluetooth BluetoothFrançais Nom des commandes et des fonctionswPairage PréparationqRubrique de préparatifs Français tRéglage du volume appareil à hauteur du visageePositionnementmicrophone de Hang-on Exécution de baseRéception d’un appel Reconnexion automatiqueRefus des appels entrants Déconnexion de BluetoothOpérations avancées RappelAvertissement Matériel d’installationInstallation tine de fixation e FrançaisUnité principale q bloc commutateur w CâblageMicrophone avec platine de fixation e Module d’expansion FrançaisiPod Câble direct pour iPod CA-DC300U,en optionDépannage Échec de pairage de téléphone mobile FrançaisLe technologie kit Dépannage suitetéléphonique a été interrompue FrançaisLa qualité de la voix du kit mains libres est médiocre Distorsion bruit etc La conversationUn appel en rappel ne peut pas être fait Dépannage suiteLa kit mains libres doté de la technologie Bluetooth n’est pas réalisableFrançais Données techniques Français Respete las regulaciones Información de seguridadAdvertencia No desarme ni modifique la unidad EspañolAdvertencia Advertencia Información de seguridad continuaciónTenga cuidado de no dañar los cables conductores PrecauciónEspañol Asegúrese de haber completado las conexiones antes de la instalación Información de seguridad continuaciónPrecaución Lo siguiente se aplica solamente a los EE.UU EspañolParte 15 de los Reglamentos FCC Advertencia FCC AVISOComponentes Español IndiceDescripción general IntroducciónUnidad de cabeza por ejemplo, CQ-C8403U,etc Ejemplo de instalaciónEspañol Micrófono con ménsula Unidad de conmutaciónPerfiles de Bluetooth GlosarioBluetooth BluetoothUnidad principal Nomenclatura y funciones de los controlesEspañol Indicador de estado LED azulwApareamiento PreparativosqElementos para preparación Español tAjuste del volumen unidad de cabezaeSituación del micrófono Reconexión automática Operación básicaRecepción de una llamada Rechazo de llamadas entrantes Desconexión de BluetoothOperaciones avanzadas Llamar despuésAccesorios para la instalación Instalación4 Vuelva a conectar el cable de la batería PrecauciónEspañol Cable de conexión de mejora del sistema r Conexiones de cablesMicrófono con ménsula e Unidad principal q Unidad de conmutación wUnidad de conmutación w EspañolUnidad de cabeza por ejemplo, CQ C8403U, opcional Micrófono con ménsula e Unidad principal qautomáticamente Solución de problemasSi sospecha que hay algo que no funciona bien El teléfono móvil apareado no puede reconectarseEl teléfono móvil no Error de apareamiento del teléfono móvilEspañol El juego de manos Solución de problemas continuaciónSe interrumpe la conversación telefónica EspañolLa calidad de la voz del sistema de manos libres es mala distorsión, ruido etcNo podrá efectuar una llamada de llamar después Solución de problemas continuaciónEl volumen de El juego de manos libres con tecnología EspañolEspecificaciones IC 216J-CYBT100U EspañolFCC ID:ACJ932CY-BT100U Canada: License No Panasonic Canada Inc YFM284C529ZA PTW1105-1115Panasonic Consumer Panasonic Sales Company