Glossaire, Profil Bluetooth, Clé de lien | Panasonic CY-BT100U

Glossaire

Bluetooth®

Bluetooth SIG, Inc. est propriétaire des termes de la marque et des logos de Bluetooth et toute utilisation de ces marques et ces logos par Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. est fait sous licence . Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs.

Bluetooth

Bluetooth est une appellation de la technologie de communica- tion radio sans fil pour l’équipement des informations mobiles tels que les PC portables, les PDA, les téléphones mobiles, etc.

Ces dispositifs peuvent être connectés entre eux sans câbles afin de pouvoir communiquer entre eux.

Bluetooth se sert des ondes de bande de fréquence de 2,45 GHz pouvant être utilisées sans licence.

Les puces Bluetooth sont relativement petites et leur consomma- tion de puissance est faible.

La distance des services de communication de Bluetooth est approximativement de 10 m.

Profil Bluetooth

Le profil Bluetooth est un protocole standard utilisé dans les communications Bluetooth établies pour chaque catégorie d’équipement de communication.

Ce kit mains libres prend en charge les profils Bluetooth suiv- ants: HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0

Clé de lien

Il s’agit d’un mot de passe de 16 octets servant à l’identification de l’appareil. La saisie du même numéro PIN de l’appareil à con- necter permet son identification. Une fois l’identification ter- minée, la clé de lien est établie. L’identification est validée sans saisie du numéro PIN Bluetooth à partir de la prochaine fois grâce au maintien de la clé de lien des deux côtés.

PIN (Numéro d’identification personnel)

Il s’agit d’un mot de passe servant à l’identification personnelle.

Pairage

Le pairage est l’authentification entre 2 appareils Bluetooth (Ce Technologie kit mains libres à caractéristique Bluetooth® et votre téléphone mobile est mentionné dans ce manuel) en utilisant une clé de lien.

Le pairage autorise les appareils Bluetooth à communiquer entre eux.

iPod®

iPod est une marque déposée de la firme Apple Computer, Inc., brevetée aux États-Unis et dans d’autres pays.

46

Image 46

Panasonic CY-BT100U warranty Glossaire, Profil Bluetooth, Clé de lien, PIN Numéro d’identification personnel, Pairage

Contents

CY-BT100U Keep away from the medical devices Safety InformationComply with regulations Death Stop using this unit and mobile phone whenever requested Use the proper power supply 12Do not use the unit when it is out of order Do not disassemble or modify the unit Safety Information Keep the sound volume at an appropriate level Follow the instructions to install and wire the prod- uctTake care not to damage the leads Safety Information FCC Warning Service in Puerto Rico Customer Services DirectoryAccessory Purchases Npcparts@panasonic.com Vancouver Toronto Panasonic Factory ServiceFor Product Operation ASSISTANCE, please contact Tel 604 Tel 905 Fax 604 Fax 905 Limited Warranty Panasonic Auto Products Limited Warranty Panasonic Product Limited Warranty Components Contents Overview IntroductionThis unit does not support the voice dial function Installation sample Glossary System-up connector Status indicator Blue LEDSwitch Unit Names of Controls and Functions QItems for preparation WPairingPreparation Step EMicrophone positioning TVolume adjustment head unitRCommunication test on paired mobile phone Receiving a call When a call comes in, the state indicator blinks rapidlyBasic Operation Automatic reconnection Calling back Disconnection of BluetoothAdvanced Operation Rejection of incoming calls Installation Installation Hardware Peel off the back papers Switch Unit w Main Unit qCable Clamp u Wiring CY-EM100U, Option IPod Expansion ModuleDirect Cable for iPod CA-DC300U, Option Possible cause a Possible solution TroubleshootingProblem Establish Bluetooth connection again by key operation There is the other wireless equipment near the unit Drive your car to the service area of your mobile phone Turn on the power of the head unitCancel the disconnection mode Establish Bluetooth connection again Use the mobile phone in areas with good reception condition Telephone conversation should be conducted alternately Call-back call cannot be made Connect the Switch Unit securely and properly Specifications Canada License No IC 216J-CYBT100U Informations sur la sécurité Avertissement Utiliser la source d’alimentation correcte 12 Ne pas démonter ni modifier l’appareilChaque fois que cela est demandé Ne pas utiliser l’appareil quand il est défectueux Informations sur la sécurité suite Précaution Informations sur la sécurité suite Français Vancouver Centres de service PanasonicLien « Centres de service » sous « support à la clientèle » Mississauga, Ontario Certificat de garantie limitée Panasonic Expédition de l’appareil à un centre de serviceGarantie limitée Appareils Auto Audio Un 1 an, pièces et main- d’œuvre Quantité Microphone avec platine de fixation 5 m ComposantsManuel d’instructions Quantité Bande adhésive recto-verso Nom des commandes et des fonctions Répertoire des services à la clientèleTable des matières Description générale Microphone avec platine de fixation Bloc commutateur Exemple d’installationUnité principale Clé de lien Profil BluetoothGlossaire PIN Numéro d’identification personnel Nescente rouge CommutateurNescente bleue Commutateur Connecteur de mise à niveau de système QRubrique de préparatifs PréparationWPairage EPositionnementmicrophone de TRéglage du volume appareil à hauteur du visageRisque de changer le volume REssai de communication sur téléphone mobile à pairage Reconnexion automatique Exécution de baseRéception d’un appel Hang-on Rappel Déconnexion de BluetoothOpérations avancées Refus des appels entrants Quantité Matériel d’installationBloc commutateur Bloc commutateur w Câblage Microphone avec platine CY-EM100U, en option Problème DépannageVérifier et prendre les dispositions décrites ci-dessous Échec de pairage de Téléphone mobile Dépannage suite Annuler le mode de déconnexionÉtablir à nouveau la connexion Bluetooth Le technologie kit La conversation téléphonique est difficilement audible Un appel en rappel ne Peut pas être fait Un appel en rappel ne peut pas être fait Connecter fermement et correctement le bloc commutateur Données techniques 72,8 x 102 x 24 mm Français Respete las regulaciones Información de seguridadAdvertencia Manténgalo apartado de dispositivos médicos Utilice la fuente de alimentación adecuada 12 No desarme ni modifique la unidadNo utilice la unidad cuando está descompuesta Información de seguridad continuación Precaución Mantenga el volumen de sonido en un nivel apropi- adoTenga cuidado de no dañar los cables conductores Información de seguridad continuación Parte 15 de los Reglamentos FCC Advertencia FCC Lo siguiente se aplica solamente a los EE.UU Cantidad Micrófono con ménsula 5 m ComponentesManual de instrucciones Cantidad Cinta adhesiva por ambos lados Indice Nomenclatura y funciones de los controles Introducción Descripción general Ejemplo de instalación Clave de enlace Perfiles de BluetoothGlosario PIN número de identificación personal Conector de mejora del sistema Indicador de estado LED azulUnidad de conmutación Conector del micrófono WApareamiento PreparativosQElementos para preparación Paso Ajuste el volumen del timbre de llamada TAjuste del volumen unidad de cabezaCambiar el volumen Ajuste el volumen para conversación telefónica Reconexión automática Operación básicaRecepción de una llamada Nota Llamar después Desconexión de BluetoothOperaciones avanzadas Rechazo de llamadas entrantes Instalación Accesorios para la instalación Pele los papeles del dorso Unidad de conMutación w Abrazadera de cables Conexiones de cables Cable de conexión directa para iPod IPod Módulo de expansiónCY-EM100U, opcional CA-DC300U, opcional Si sospecha que hay algo que no funciona bien Solución de problemasProblema Causa posible a Solución posible Puede conectarse automáticamente Vuelva a establecer la conexión Bluetooth Solución de problemas continuaciónCancele el modo de desconexión El juego de manos La conversación telefónica debe realizarse alternadamente No podrá efectuar una llamada de llamar después El juego de manos Libres con tecnología Conecte y desconecte la alimentación de la unidad de cabeza Especificaciones Ver ,2 Nota Division of Panasonic Rico, Inc. PSC Corporation of North America