Manuals / Panasonic / Marine Equipment / Marine GPS System

Panasonic KX-TD7590CE Reprises sur la touche ou Appuyez sur la touche Select

Models: KX-TD7590CE

1 160

Download 160 pages 663 b

Page 89

SÉLECTION DU LANGAGE É CRAN

1 Appuyez sur la touche F .

2Appuyez sur la touche 0 .

3Pour sélectionner “AFFICHAGE ECRAN”, appuyez à plusieurs

reprises sur la touche ou .

4Appuyez sur la touche SELECT .

5Pour sélectionner “LANGAGE”, appuyez à plusieurs reprises sur la

touche ou .

6Appuyez sur la touche SELECT .

Exemple d’affichage

RETOUR MENU PAUSE (TOUCHE1)

FV (TOUCHE5)

RETOUR MENU

MODE REPONSE AFFICHAGE ECRAN

MODE REPONSE

AFFICHAGE ECRAN VALIDATION BIP

RETOUR MENU

RETROECLAIRAGE LANGAGE

RETROECLAIRAGE LANGAGE AFF.ECRAN VEILLE

LANGAGE

AUTO CHANGE=SELECT

7Appuyez sur la touche SELECT .

8Pour sélectionner “FRANCAIS”, appuyez à plusieurs reprises sur la

touche ou .

9Appuyez sur la touche SELECT .

10Pour sortir du mode de réglage écran appuyez sur touche (Annulation).

REMARQUE:

NEERLANDAIS AUTO ANGLAIS

ALLEMAND

FRANCAIS

ITALIEN

LANGAGE

FRANCAIS

•Si votre poste est connecté à un PABX numérique et que la valeur par défaut est toujours “AUTO”, le langage écran dépendra de la programmation système.

89

Image 89

Panasonic KX-TD7590CE Reprises sur la touche ou Appuyez sur la touche Select, Touche ou Appuyez sur la touche Select

Contents

Model No. KX-TD7590CE Getting Started Open the battery cover Register your PS in the system Charge the battery for aboutHours Display LCD Other icons After powering ON, the following display appearsIf the following display appears, consult your dealer DisplayFWD/DND Button F + Pause Button F +Message Button F + Conference Button F +Program Button F + F Edit Mode Button FWavesearch Button Press Repeatedly PressPress Select Selecting the Display LanguageDial the line access code Dial the phone number Specific line accessPress INT intercom Dial the extension numberPredialling To search the desired log number Press or repeatedlyReceiving a Call To hang up, pressPut the PS on the Charger Press + 7 Hold during PressIntercom calls KEY Lock Setting To set or cancel, press F forTo transfer a call, press Seconds while on-hookPBX System Speed Dialling Directory PS Dialling DirectoryPBX Extension Dialling Directory PBX Station Speed Dialling DirectoryPress F 1 NEW PS Dialling DirectoryTo select PS-DIALING,press Or repeatedly Press Select Pressing or and press Select . see Enter a phone number 32 digits max Press OKSelect a ringer pattern by Enter a phone number PBX Station Speed DirectoryTo store a new number, press F 1 NEW Shortcut DirectoryTo select SHORTCUT, press . PS-DIALING Press , INT or F 1 / F 2 / F Press Select for 2 seconds PS Dialling Directory/PBX Station Speed DirectoryDialling by Selecting the Number Edit the selected item DeletedFor example, to store Ann To input characters, use the following tablesNumber of pressing times For example, to store ÅÂÇ Setting the Automatic Answer Mode Setting the Quick Answer ModeSelecting the Ringer Pattern Selecting the Vibration and Ring TypeSelecting Automatic Answer Delay Selecting the Standby Display Setting the Keypad & Display Backlight ModeOnly displayed when is displayed Setting the Range Warning Mode Setting the Key ToneSelecting the Display Contrast Selecting the Dect System You can change the Dect SystemClearing the Settings in Memory Setting the PS Programming PasswordDisplay Setting Beep Setting DECT-SYS Setting Locked PBX Stored Other Information Ringer Volume AdjustmentDuring a conversation Receiver Volume AdjustmentLow battery warning Duration time when the PS is connected to KX-TD816/KX-TD1232Environment PlacementSafety Instructions Battery Noise Operating RangeRegulations RF SpecificationsDescription Bedienungsanleitung Vorbereitung BedienungsanleitungAkku PSQX2035ZPSP1F6122485Vorbereitung Forts Öffnen Sie das AkkufachNetzsteckdose an Registrieren Sie Ihr Mobilteil in der TK-Anlage Stunden lang aufIm Funktionsmodus Bei Tastenkombinationen Display Forts Weitere SymboleNN=1-3 Rufweiterleitung/Anrufschutz RWL/ARS F + Pauseneingabe F +Nachrichten F + Konferenz F +Zum Aktivieren des Programmiermodus Zum Suchen der optimalen Funkverbindung FunkstationsauswahlProgrammierbare Funktionstasten/Amtszieltasten Angezeigt wird Drücken Sie die Taste Select AuswahlAuswahl DER Displaysprache Gewünschte Nebenstellennummer Gezielte AmtsleitungsbelegungMobilteil in die Ladestation einsetzen Sie können ein Gespräch auch beenden, indem Sie dasAchten Sie vor einem Gespräch darauf, dass angezeigt wird Sendestation heran und versuchen Sie es noch einmalSie setzen das Mobilteil wieder in die Ladestation ein Nehmen Sie den Hörer aus der Ladestation SchnellantwortAmtsgespräche Drücken Sie die Taste F 1 / FDrücken Sie die Taste INT Interngespräche Halten während eines GesprächesDrücken Sie die Taste Zum Vermitteln eines GesprächsVermitteln Eines Gesprächs TastatursperreTK-Systemkurzwahl Mobilteil-TelefonbuchTK-Nebenstellenverzeichnis TK-Kurzwahl persönlichVerwendung DER TELEFONBUCH-FUNKTIONEN Forts Mobilteil-TelefonbuchGespeich Geben Sie den Namen Max TK-KurzwahlGeben Sie die Rufnummer ein 11 Drücken Sie die Taste OK10 Drücken Sie die Taste OK GespeichDrücken Sie die Taste Select Sekunden lang Drücken Sie die Taste OK Drücken Sie so oft wiederholt dieBis 5 auf Seite Drücken Sie so oft wiederholt die FunktionsverzeichnisTasten Bzw Drücken Sie die Taste Lsch Ändern Sie den gewählten EintragAnzahl der Tastenbetätigungen Nutzen Sie bei der Zeicheneingabe die folgenden TabellenBeispiel Speichern von Anna Drücken Sie die Taste MalBeispiel Speichern von ÅÂÇ Programmieren DES Mobilteils Programmieren DES Mobilteils Forts Anschaltverzögerung bei automatischer AnschaltungAuswahl der Displaysprache Einstellung der Tastenbeleuchtung und DisplayAuswahl der Ruheanzeige Auswahl der Anzeige von Datum und UhrzeitEinstellung des Tastentons Auswahl des DisplaykontrastesVoreinstellung Ein Wahl des DECT-BasissystemsEinstellen des MT-Passwortes Löschen der Einträge im MT-TelefonbuchLöschen gespeicherter Einstellungen Löschen der Registrierung im BasissystemWird, und drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste F Drücken Sie so oft wiederholt dieVerriegelt Sie die Taste bzw und die Taste Select TK-AnlageSie die Taste bzw. und die Taste Select + 8 drücken FTASTEN-LISTE Drücken Sie die TasteVoreinstellung Laut Einstellung der TonruflautstärkeDrücken Sie mehrmals die Taste oder Weitere InformationenWeitere Informationen Forts Einstellung der HörerlautstärkeAkkuwarnung Aufstellung UmgebungsbedingungenGerade SicherheitshinweiseSicherheitshinweise Forts Störungen ReichweiteZULASSUNG/GRUNDLAGEN Angabe BeschreibungAchtung Technische Daten HFManuel Utilisateur Batterie Rechargeable PSP1F6122485 Mise EN ServiceManuel Utilisateur Ouvrez le couvercle du combiné Mise EN Service SuiteEnviron 6h ’ÉCRAN LCD ’ÉCRAN LCD Suite Autres icônesNN1-3 Touche RNV/NPD F + Touche Pause F +Touche Message F + Touche Conférence F +Touche Wavesearch F + Touche Edit Mode F +Touche programmation F + F Touches CO programmables F + F 1 / F 2 / FSélection DU Langage É Cran Reprises sur la touche ou Appuyez sur la touche SelectTouche ou Appuyez sur la touche Select Appuyez sur la touche INT Inter Accès ligne spécifiqueComposez le numéro de téléphone Parlez dès que votre correspondant répond à l’appelAppeler UN Correspondant Suite Pour renuméroter un appel sortantRenumérotation et allez à Répondre AUX Appels Replacez le poste Dect sur le chargeurAppels extérieurs Hold pendant la conversationAppels internes F 3 Appels extérieursProgrammation DU Verrouillage DU Clavier Transfert D’UN AppelPabx Répertoire de numérotation abrégée système Répertoire Poste DectPabx Répertoire de numérotation poste Pabx Répertoire de numérotation abrégée posteUtilisation DU Répertoire Suite Répertoire poste DectAppuyez sur la touche F Appuyez sur la touche Select Entrez le numéro de téléphone 32 chiffres maximum MemoriseEntrez le numéro de téléphone Pabx Répertoire de numérotation abrégée postePour sélectionner Fonct Répertoire de raccourcisPour mémoriser le nouveau numéro, appuyez sur la touche F Pour sélectionner la programmation100 Répertoire poste DECT/PABX répertoire de numérotation poste103 et Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche Select pendant 2 secondes101 Répertoire raccourciSélectionnez l’élément du Répertoire que vous souhaitez102 Par exemple, pour mémoriser Ann 103Nombre de sollicitations de la touche Par exemple, pour mémoriser ÅÂÇ 104Programmation du mode Réponse rapide Sélection du mode vibreur ou sonnerieProgrammation du mode Réponse auto 105Programmation Dect Suite 106Sélection du délai de réponse automatique Sélection du langage Sélection du mode veille107 108 Réglage du mode d’avertissement de dépassement de portéeRéglage du contraste de l’affichage Sélection du système DectEffacement des éléments du répertoire de numérotation poste 109Mot de passe programmation Dect Suppression des données en mémoireTouche 110111 Pour sortir du mode de Programmation, appuyez sur la Touche112 Pabx113 114 Réglage du volume de la sonnerieAppuyez à plusieurs reprises sur la touche ou Informations Diverses115 Réglage du volume du haut-parleurAppuyez à plusieurs reprises sur la touche Informations Diverses SuiteLorsque la batterie doit être rechargée, clignote ou des Avertissement de batterie épuisée116 Environnement 117Disposition Instructions DE SécuritéInstructions DE Sécurité Suite 118Bruit 119Capacité d’exploitation Elément Description 120Réglementations Spécifications DE Fréquence RadioModel nr. KX-TD7590CE Bedieningsinstructies Beginnen 122Open het batterijdeksel 123Wisselstroomadapter Beginnen VervolgRegistreer uw Handset in het systeem 124Laad de batterij ongeveer Uur op 125 Display Vervolg Overige symbolen126 127 Wavesearch toets 128Wijzigen toets Programmeer toets129 Specifieke lijntoegang Automatisch / Groep CO lijnen130 Toets het toestelnummerOm het gewenste nummer te zoeken Druk telkens op 131Select gedurende ongeveer Seconden EEN Gesprek Beginnen VervolgDruk op Druk op F 1 / F 2 / F 132Druk om op te hangen op Plaats de Handset in de oplader133 Toetsblokkering 134EEN Gesprek Doorverbinden 135 136 Handset-geheugenDruk op F Druk op F Druk op Select137 138 PBX Station-verkort kiesgeheugenPBX, druk Telkens op139 Shortcut-geheugenDruk op Druk op Select Voor SNELKOPPELNG, druk140 Handset-geheugen / PBX Station-verkort kiesgeheugenVerschijnt Druk op Select Druk op Select Gedurende SecondenSHORTCUT-geheugen 141Totdat de gewenste keuze verschijnt Druk op Select 142 Aantal Keren Indrukken 143Om bijvoorbeeld Ann op te slaan Druk vijfmaal op Druk op FOm bijvoorbeeld ÅÂÇ op te slaan 144En druk op Invoeren Invoeren Druk op Rechts en druk op145 Belsignalering selecterenVibreer- en Beltype selecteren Snelle Antwoordmodus instellenHandset Programmeren Vervolg 146Automatische Antwoordvertraging selecteren Display taal selecteren 147Standbyweergave selecteren Datum/Tijd-weergave148 Handset programmeerwachtwoord instellen 149Instellingen in het geheugen wissen Standaardinstelling UIT Instellingen in het geheugen wissenKies AAN of UIT door steeds Op of te drukken, en druk 150Toets hetzelfde wachtwoord opnieuw 151Als toegang tot Handsetfunkties Als toegang tot systeemfunkties152 Druk op F Druk op F 1 / F 2 / FDE Flexibele Netlijntoets Wijzigen Vervolg 153Overige Informatie Het belvolume instellen154 155 Het Ontvangstvolume instellenStandaardinstelling Medium Overige Informatie VervolgWaarschuwing bij lege batterij 156Omgeving 157Plaatsing VeiligheidsinstructiesVeiligheidsinstructies Vervolg 158Ruis 159Bedieningsbereik Beschrijving 160Voorschriften RF Specificaties