Main
Operating Instructions Manuel dutilisation
Instrucciones de operacin
CCuuaannddoo nneecceessiittaa sseerrvviicciioo
MC-UL671
Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.
AC1ZDDNZ C1ZDDN2
Impreso en China
- 60 -
CAUTION
- 59 -
Renseignements importants
Notes, Remarques,
ATTENTION
Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde.
POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES
POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS
NOTRE CLIENTLE
CCUUIIDDAADDOO
- 57-
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 5 -- 56 -
W ARNING
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
Importantes mesures de scurit
AVERTISSEMENT
Conserver ce manuel dutilisation
Cet aspirateur est destin un usage domestique seulement.
Garantie
AADDVVEERRTTEENNCCIIAA
GGUUAARRDDEE EESSTTAASS IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS
Instrucciones importantes de seguridad
- 54-
PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY
TABLE OF CONTENTS
- 8 - - 53 -
Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty (United States)
Tabla de contenido
Table des matires
Antes de pedir servicio
PPeelliiggrroo ddee cchhooqquuee eellccttrriiccoo yy lleessiinn ppeerrssoonnaall..
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificacin de piezas
Guide de dpannage
PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
FEATURE CHART
Power Headlight Cord Length Bare Floor 120V AC(60Hz) Yes 24 Ft No
120 V c.a. (60 Hz)
BEFORE REQUESTING SERVICE
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Attaching Components
ASSEMBLY
Using Cord Reel
- 49 -
Quitando los residuos de basura en los conductos
Dgagement des obstructions
Montaje
Colocacin de componentes
Assemblage
Montage des composantes
Usando el mecanismo de enrollar
FEATURES
- 14 - - 47-
Automatic Self Adjusting Nozzle
Edge Cleaning
Limpieza del exterior y de las herramientas
Caracterticas
Caractristiques
Boquilla de ajuste automtico
Ajustement de la poigne
Ajustando el mango
Cord Hook
Filter Cleaning System
Cambio de la bombilla
- 16 - - 45 -
Remplacement de lampoule de la lampe
Replacing Headlight Bulb
Power Cord
Cambio de la correa
TO OPERATE VACUUM CLEANER
- 43 -
Using the Adjustable Handle
ON / OFF Switch
Remplacement de la courroie
Para operar la aspiradora
- 42-
Interrupteur
Fonctionnement
Cordon dalimentation
Body Release
Removing and Installing Lower Plate
- 40 -
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3
Dgagement du botier
Using Tools with Removable Hose
- 38 -
Cleaning Agitator
Thermal Protector
Attachments
- 37 -
Remplacement du filtre dvacuation HEPA
Cambo del filtro de escape HEPA
* No se puede limpiar el filtro y se debe cambiarlo por lo menos una vez al ao
Replacing HEPA Exhaust Filter
Accesorios
Accessoires
Dust Bin Cleaning
CAUTION
- 35 -
Cuidado de rutina de la aspiradora
Nettoyage du tamis filtrant
Entretien de laspirateur
CCUUIIDDAADDOO
- 34 -
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Cleaning Secondary Filter Screen
W ARNING
Filter Changing and Cleaning
Protecteur du moteur
- 33-
Protector de motor
Changement et nettoyage du filtre
Motor Protector
- 31-
To Clean the Pre-filter
Nettoyage du prfiltre
Como limpiar el pre-filtro
- 30 -
To Clean the Pre-filter
Nettoyage du prfiltre
Como limpiar el pre-filtro
- 29 -
Changement et nettoyage du filtre
Motor Protector
Filter Changing and Cleaning
Protecteur du moteur
- 28 -
Protector de motor
- 27 -
CCUUIIDDAADDOO
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Cleaning Secondary Filter Screen
W ARNING
- 26 -
CAUTION
Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de laspirateur
Limpiando el filtro secundario
Replacing HEPA Exhaust Filter
Accesorios
- 25 -
Accessoires
- 24 -
Attachments
Remplacement du filtre dvacuation HEPA
Cambo del filtro de escape HEPA
* No se puede limpiar el filtro y se debe cambiarlo por lo menos una vez al ao
- 23 -
Cleaning Agitator
Thermal Protector
- 22 - - 39-
Limpieza del agitador
Nettoyage de lagitateur
Using Tools with Removable Hose
Removing and Installing Lower Plate
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 - 21 -
Dgagement du botier
Desprenda el mango pisando el pedal de liberacin y tire del mango hacia abajo con la mano.
Body Release
Cordn elctrico
- 19 -
Para operar la aspiradora
Interrupteur
Fonctionnement
Cordon dalimentation
Apriete el botn para AJUSTAR LA MANIJA ubicado en la parte de atrs de
TO OPERATE VACUUM CLEANER
Using the Adjustable Handle
ON / OFF Switch
Remplacement de la courroie
Crochet du cordon d'alimentation
Replacing Headlight Bulb
Cord Hook
Filter Cleaning System
Cambio de la bombilla
- 16 - - 45 -
Remplacement de lampoule de la lampe
Caracterticas
Caractristiques
Limpieza para orillas
Boquilla de ajuste automtico
Ajustement de la poigne
FEATURES
- 14 - - 47-
Automatic Self Adjusting Nozzle
Edge Cleaning
Limpieza del exterior y de las herramientas
Montaje
Colocacin de componentes
- 13 -
Assemblage
Montage des composantes
ASSEMBLY
Using Cord Reel
Quitando los residuos de basura en los conductos
Dgagement des obstructions
FEATURE CHART
BEFORE REQUESTING SERVICE
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
- 10 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Guide de dpannage
PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
Tabla de contenido
Table des matires
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIN POSIBLE
Antes de pedir servicio
PPeelliiggrroo ddee cchhooqquuee eellccttrriiccoo yy lleessiinn ppeerrssoonnaall..
TABLE OF CONTENTS
- 8 - - 53 -
Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty (United States)
AADDVVEERRTTEENNCCIIAA
GGUUAARRDDEE EESSTTAASS IINNSSTTRRUUCCCCIIOONNEESS
Instrucciones importantes de seguridad
- 7 -
PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY
Importantes mesures de scurit
- 6 -
AVERTISSEMENT
Conserver ce manuel dutilisation
Cet aspirateur est destin un usage domestique seulement.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 5 -- 56 -
W ARNING
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
CCUUIIDDAADDOO
- 3 -
Renseignements importants
Notes, Remarques,
ATTENTION
Porter une attention particulire tous les avertissements et toutes les mises en garde.
POUR PRVENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES
POUR PRVENIR LE RISQUE DACCIDENTS
NOTRE CLIENTLE
CAUTION
Operating Instructions Manuel dutilisation
Instrucciones de operacin
CCuuaannddoo nneecceessiittaa sseerrvviicciioo
VACUUM CLEANER Aspirateur
MC-UL671
Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.
AC1ZDDNZ C1ZDDN2
Impreso en China
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED