- 22 - - 39-

Limpieza del agitador

Nettoyage de l’agitateur

➢
Limpie el agitador después de cada
cinco utilizaciones.
➢
Dé vuelta la aspiradora, exponiendo el
agitador.
➢
Corte con unas tijeras el pelo de
alfombra y la pelusa envueltos en el
agitador.
➢Nettoyer l'agitateur après chaque cinq
usages.
➢Retourner l'aspirateur exposant
l'agitateur.
➢Couper toute fibre ou peluche enroulée
autour de l’agitateur avec une paire de
ciseaux.
➢Si una obstrucción impide el flujo normal
de aire al motor, el protector térmico
apaga el motor automáticamente para
permitir que el motor se enfríe a fin de
evitar posibles daños a la aspiradora.
➢Para corregir, apague y desenchufe la
aspiradora, saque las obstrucciones, y/o
limpie/cambie los filtros.
➢Reemplace toda la bolsa si es
necesario.
➢Espere unos treinta (30) minutos,
enchufe la aspiradora, encienda para
ver si el protector térmico a encendido.
El protector térmico no se enciende si la
aspiradora no está apagada aunque la
aspiradora se enfríe.

Protector termal

Protecteur thermique

➢Si une obstruction empêche
l'écoulement normal de l'air au moteur,
le protecteur thermique coupe
automatiquement le moteur afin de lui
permettre de se refroidir évitant ainsi
des dommages potentiels à l'aspirateur.
➢Pour corriger ce problème, arrêter
l’aspirateur et le débrancher, enlever les
obstructions, et nettoyer/remplacer les filtres.
➢Si le bac à poussière est plein, le vider.
➢Après un délai d'environ trente (30)
minutes, rebrancher l'aspirateur et le
mettre en marche pour vérifier si le
protecteur thermique s'est réarmé. Le
protecteur thermique ne peut se réarmer
si l'aspirateur n'a pas été débranché, et
ce, même s'il s'est refroidi.
Hose connector
Connecteur de tuyau
Conector de manguera
Connector Pipe
Tube connecteur
Tubo conector
➢➢To remove hose from connector pipe;
grasp hose by the hose connector
and slide off of connector pipe.
1
2
3
Hose
Tuyau
Manguera
Air Turbine
Turbine àair
Turbina de aire
Dusting Brush
Brosse à
épousseter
Cepillo para
sacudir
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para tapices
Wand
Tube
Tubo

Using Tools with Removable Hose

➢➢With the hose free from the
connector pipe, it now can be used to
add attachments.
➢➢Add attachments to suit your
cleaning needs.
➢➢The Crevice Tool ➀➀may be used on
the following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢➢The Dusting Brush ➁➁may be used
on the following items:
• Furniture
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢➢The Panasonic Air Turbine ➂➂may be
used on the following items:
• Furniture
• Stairs
• Floors
➢➢To reinstall hose to connector pipe
slide hose connector onto connector
pipe and push down to a press
fitting.