- 27 -
Nettoyage du bac à poussière
Limpieza del cubo basura
➢Siempre vacíe el cubo de basura
cuando el nivel de basura alcanza la
línea "MAX LLENO".
➢Presione el cerrojo del cubo de basura
y saque el cubo jalando hacia afuera y
arriba de la aspiradora.
➢Saque cualquier obstáculo que pudiera
estar ubicado a la entrada del canasto
de basura o el filtro secundario.
➢Vacíe el contenido del cubo de basura
en el basurero.
➢Toujours vider le bac lorsque le niveau
de poussière atteint la ligne « MAX»
(remplissage maximum).
➢Saisir la poignée située sur le haut du
bac à poussière . Appuyer sur le loquet
du bac à poussière puis soulever afin
de retirer le bac à poussière de
l'aspirateur.
➢Retirer toute obstruction qui pourrait se
trouver dans l'orifice d'entrée du bac ou
dans le tamis filtrant.
➢Appuyer sur le levier de dégagement du
couvercle du bac à poussière pour le
vider.
ATTENTION
S'assurer de tenir le bac à poussière au-
dessus d'un récipient à ordures avant d'en
ouvrir le rabat.
CCUUIIDDAADDOO
Esté seguro de mantener el cubo de basura
sobre un basurero apropiado antes de soltar
la puerta del cubo de basura.
- 34 -
➢➢The secondary filter screen protects
the motor.
➢➢Always check filter screen when
cleaning dust bin.
➢➢If dirty or clogged, remove debris
from filter screen.
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at
peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the
BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing
some of these tasks to help solve various problems that may occur.
Cleaning Secondary Filter Screen
Secondary
Filter Screen
Tamis filtrant
Filtro secundario
WARNING Electrical Shock or Personal Injury Hazard
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum
cleaner suddenly starting.