Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MCUL815 Poignée, Mango, Godet à poussière Contenedor de la basura, Pare-chocs

Models: MCUL815

1 68

Download 68 pages 16.07 Kb

Page 11

Image 11

Carrying Handle Poignée de transport Mango para transportar

Handle

Poignée

Mango

Air Turbine Turbine à air Turbina de aire

Dust Bin

Godet à poussière Contenedor de la basura

Dirt Sensor Détecteur de poussière Indicador de polvo

Furniture Guard

Pare-chocs

Protector de muebles

Belt (inside)

MC-V380B

Courroie (à l’intérieur)

MC-V380B

Correa (dentro)

Hose Inlet Entrée du tuyau Entrada de la manguera

ON/OFF Switch

Interrupteur Interruptor de encendido-apagado

Carpet/Bare Floor

Selector

Sélecteur tapis/plancher Control para alfombra/ sin alfombra

Exhaust Filter (inside)

MC-V194H

Filtre d’évacuation (à l’intérieur) MC-V194H

Filtro de escape (dentro)

Tableau des caractéristiques / Diagrama de características

Alimentation	Protecteur thermique	Longueur du cordon	Accessoires
Voltaje	Protector termal	Extensión de cordón	Herramientas

120 V c.a. (60 Hz)	Oui	7,4 m (24 pi)	Oui
120 V c.a. (60 Hz)	Si	7.4 m (24 pi)	Si

- 11 -

Page 11

Image 11

Panasonic MCUL815 Poignée, Mango, Godet à poussière Contenedor de la basura, Pare-chocs, Protector de muebles

Contents

Instrucciones de operación VACUUM CLEANER HOUSEHOLDOperating Instructions Manuel d’utilisationTABLE OF CONTENTS Uso de los accesorios Table des matièresTabla de contenido 10-11TO AVOID ACCIDENTS CONSUMER INFORMATIONTO AVOID ELECTRICAL SHOCK POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTS AVERTISSEMENTRenseignements importants POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUESA NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR Información para el consumidorPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO PARA EVITAR ACCIDENTESSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT Importantes mesures de sécuritéConserver ce manuel d’utilisation Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIAGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cord Clip FEATURE CHARTPARTS IDENTIFICATION Nomenclature Identificación de piezasPare-chocs PoignéeMango Godet à poussière Contenedor de la basuraAttaching Handle ASSEMBLYMontage du manche Assemblage MISE EN GARDEEnsamble ADVERTENCIA PRECAUCIÓNAttachment Storage Attaching HoseAlmacenaje del accesorios Rangement des accessoiresFixation du tuyau Conectando la mangueraTO OPERATE VACUUM CLEANER PARA UTILIZAR LA ASPIRADORA PRECAUCIÓN FONCTIONNEMENTPower Cord Cordón eléctrico AVERTISSEMENTADVERTENCIA Cordon d’alimentationOn/Off Switch Control On-Off InterrupteurAdjusting the Handle Posiiciones de la aspiradora Ajustement du mancheCarpet/Bare Floor Selector Using ToolsSélecteur tapis/plancher Utilisation des accessoiresUso de los accessorios CUIDADOAttach crevice tool or Air Turbine as needed Fixer le suceur plat ou la turbine à air au besoin Furniture Drapes Stairs Walls ToolsNote Always clean tools before using Furniture Cushions Drapes Stairs WallsAccesorios AccessoiresThermal Protector FEATURESEdge Cleaning Protector termal Caractéristiques Nettoyage latéralCaracterísticas Limpieza de orrillas Protecteur thermiqueSélecteur tapis/ plancher Control para alfombra Dirt SensorCarpet/Bare Floor Selector Sélecteur tapis plancherSélecteur tapis/plancher CUIDADODétecteur de poussière Sensor de basuraCleaning Exterior and Tools ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANERAVERTISSEMENT Nettoyage du boîtier et des accessoiresEntretien de l’aspirateur Limpieza del exterior y de las herramientasEmptying Dust Bin CUIDADO Entretien du godet à poussièreVaciar el contendaor de polvo TO REPLACE DUST BIN Remise en place du godet à poussière Cleaning Pre-Filter Limpieza del Pre-Filtro Nettoyage du préfiltreFILTER SCREEN Cleaning Primary FilterFILTRO DE MALLA Nettoyage du filtre primaireLimpiar el filtro primario TAMIS DU FILTREFilter ScreenFiltre screen Filtro screen TO REPLACE FILTERSPlace the filter screen into the dust bin lid Place the primary filter into the dust bin lidPARA REMPLAZAR LOS FILTROS POUR REMPLACER LES FILTRESRemoving Clogs Quitando los residuos de basura en los conductos Dégagement des obstructionsReplacing Belt CUIDADO Remplacement de la courroieCambio de la correa Replacing HEPA Exhaust Filter Cambo del filtro de escape HEPA Remplacement du filtre d’évacuation HEPARemove agitator. See REPLACING BELT, p Cleaning AgitatorTurn off and unplug the vacuum cleaner Reinstall agitatorLimpieza del agitador Nettoyage de l’agitateurCleaning Dirt Sensor Optics détecteur de poussière Nettoyage des cellules optiques duPOSSIBLE CAUSE BEFORE REQUESTING SERVICEPROBLEM POSSIBLE SOLUTIONCAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLEGuide de dépannage AVERTISSEMENT PROBLÈMESOLUCIÓN POSIBLE PROBLEMAAntes de pedir servicio CAUSA POSIBLENotes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Panasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty WarrantyLIMITED WARRANTY ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO For hearing or speech impaired TTY users, TTY Accessory Purchases United States and Puerto RicoFor hearing or speech impaired TTY users, TTY Warranty EXCHANGE PROGRAMPanasonic Canada Inc 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T35770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 GarantiePROGRAMME D’ÉCHANGE Panasonic Canada IncAspiradora Panasonic Garantía Limitada GarantíaCompra de Accesorios Estados Unidos y Puerto Rico Cuando necesita servicio WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDWhat to do when service is needed Service après-venteCanada