Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MCUL815 operating instructions Notes, Remarques, Notas

Models: MCUL815

1 68

Download 68 pages 16.07 Kb

Page 60

Manual background

Notes, Remarques, Notas

- 60 -

Image 60

Panasonic MCUL815 operating instructions Notes, Remarques, Notas

Contents

VACUUM CLEANER HOUSEHOLD Operating InstructionsManuel d’utilisation Instrucciones de operaciónTABLE OF CONTENTS Table des matières Tabla de contenido10-11 Uso de los accesoriosCONSUMER INFORMATION TO AVOID ELECTRICAL SHOCKTO AVOID ACCIDENTS AVERTISSEMENT Renseignements importantsPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSInformación para el consumidor PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICOPARA EVITAR ACCIDENTES A NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDORIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSImportantes mesures de sécurité Conserver ce manuel d’utilisationAVERTISSEMENT ADVERTENCIA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESInstrucciones importantes de seguridad FEATURE CHART PARTS IDENTIFICATION NomenclatureIdentificación de piezas Cord ClipPoignée MangoGodet à poussière Contenedor de la basura Pare-chocsASSEMBLY Attaching HandleAssemblage MISE EN GARDE Ensamble ADVERTENCIAPRECAUCIÓN Montage du mancheAttaching Hose Attachment StorageRangement des accessoires Fixation du tuyauConectando la manguera Almacenaje del accesoriosTO OPERATE VACUUM CLEANER FONCTIONNEMENT PARA UTILIZAR LA ASPIRADORA PRECAUCIÓNPower Cord AVERTISSEMENT ADVERTENCIACordon d’alimentation Cordón eléctricoOn/Off Switch Interrupteur Control On-OffAdjusting the Handle Ajustement du manche Posiiciones de la aspiradoraUsing Tools Carpet/Bare Floor SelectorUtilisation des accessoires Uso de los accessoriosCUIDADO Sélecteur tapis/plancherAttach crevice tool or Air Turbine as needed Fixer le suceur plat ou la turbine à air au besoin Tools Note Always clean tools before usingFurniture Cushions Drapes Stairs Walls Furniture Drapes Stairs WallsAccessoires AccesoriosFEATURES Edge CleaningThermal Protector Caractéristiques Nettoyage latéral Características Limpieza de orrillasProtecteur thermique Protector termalDirt Sensor Carpet/Bare Floor SelectorSélecteur tapis plancher Sélecteur tapis/ plancher Control para alfombraCUIDADO Détecteur de poussièreSensor de basura Sélecteur tapis/plancherROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER Cleaning Exterior and ToolsNettoyage du boîtier et des accessoires Entretien de l’aspirateurLimpieza del exterior y de las herramientas AVERTISSEMENTEmptying Dust Bin Entretien du godet à poussière Vaciar el contendaor de polvoCUIDADO TO REPLACE DUST BIN Remise en place du godet à poussière Cleaning Pre-Filter Nettoyage du préfiltre Limpieza del Pre-FiltroCleaning Primary Filter FILTER SCREENNettoyage du filtre primaire Limpiar el filtro primarioTAMIS DU FILTRE FILTRO DE MALLATO REPLACE FILTERS Place the filter screen into the dust bin lidPlace the primary filter into the dust bin lid Filter ScreenFiltre screen Filtro screenPOUR REMPLACER LES FILTRES PARA REMPLAZAR LOS FILTROSRemoving Clogs Dégagement des obstructions Quitando los residuos de basura en los conductosReplacing Belt Remplacement de la courroie Cambio de la correaCUIDADO Replacing HEPA Exhaust Filter Remplacement du filtre d’évacuation HEPA Cambo del filtro de escape HEPACleaning Agitator Turn off and unplug the vacuum cleanerReinstall agitator Remove agitator. See REPLACING BELT, pNettoyage de l’agitateur Limpieza del agitadorCleaning Dirt Sensor Optics Nettoyage des cellules optiques du détecteur de poussièreBEFORE REQUESTING SERVICE PROBLEMPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSESOLUTION POSSIBLE Guide de dépannage AVERTISSEMENTPROBLÈME CAUSE POSSIBLEPROBLEMA Antes de pedir servicioCAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLENotes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Warranty LIMITED WARRANTY ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICOPanasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty Accessory Purchases United States and Puerto Rico For hearing or speech impaired TTY users, TTYFor hearing or speech impaired TTY users, TTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 WarrantyGarantie PROGRAMME D’ÉCHANGEPanasonic Canada Inc 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3Garantía Aspiradora Panasonic Garantía LimitadaCompra de Accesorios Estados Unidos y Puerto Rico WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED What to do when service is neededService après-venteCanada Cuando necesita servicio