Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MCUL815 operating instructions Operating Instructions, Manuel d’utilisation, Aspirateur

Models: MCUL815

1 68

Download 68 pages 16.07 Kb

Page 1

VACUUM CLEANER (HOUSEHOLD)

VACUUM CLEANER (HOUSEHOLD)

Aspirateur

Aspiradora

Model No. / No de modèle / No de modelo MC-UL815

Operating Instructions

Manuel d’utilisation

Instrucciones de operación

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.

Avant d’utiliser l’aspirateur, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.

Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.

Image 1

Panasonic MCUL815 operating instructions Operating Instructions, Manuel d’utilisation, Vacuum Cleaner Household

Contents

Operating Instructions VACUUM CLEANER HOUSEHOLDManuel d’utilisation Instrucciones de operaciónTABLE OF CONTENTS Tabla de contenido Table des matières10-11 Uso de los accesoriosTO AVOID ELECTRICAL SHOCK CONSUMER INFORMATIONTO AVOID ACCIDENTS Renseignements importants AVERTISSEMENTPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO Información para el consumidorPARA EVITAR ACCIDENTES A NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDORSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSConserver ce manuel d’utilisation Importantes mesures de sécuritéAVERTISSEMENT GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIAInstrucciones importantes de seguridad PARTS IDENTIFICATION Nomenclature FEATURE CHARTIdentificación de piezas Cord ClipMango PoignéeGodet à poussière Contenedor de la basura Pare-chocsAttaching Handle ASSEMBLYEnsamble ADVERTENCIA Assemblage MISE EN GARDEPRECAUCIÓN Montage du mancheAttachment Storage Attaching HoseFixation du tuyau Rangement des accessoiresConectando la manguera Almacenaje del accesoriosTO OPERATE VACUUM CLEANER PARA UTILIZAR LA ASPIRADORA PRECAUCIÓN FONCTIONNEMENTPower Cord ADVERTENCIA AVERTISSEMENTCordon d’alimentation Cordón eléctricoOn/Off Switch Control On-Off InterrupteurAdjusting the Handle Posiiciones de la aspiradora Ajustement du mancheCarpet/Bare Floor Selector Using ToolsUso de los accessorios Utilisation des accessoiresCUIDADO Sélecteur tapis/plancherAttach crevice tool or Air Turbine as needed Fixer le suceur plat ou la turbine à air au besoin Note Always clean tools before using ToolsFurniture Cushions Drapes Stairs Walls Furniture Drapes Stairs WallsAccesorios AccessoiresEdge Cleaning FEATURESThermal Protector Características Limpieza de orrillas Caractéristiques Nettoyage latéralProtecteur thermique Protector termalCarpet/Bare Floor Selector Dirt SensorSélecteur tapis plancher Sélecteur tapis/ plancher Control para alfombraDétecteur de poussière CUIDADOSensor de basura Sélecteur tapis/plancherCleaning Exterior and Tools ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANEREntretien de l’aspirateur Nettoyage du boîtier et des accessoiresLimpieza del exterior y de las herramientas AVERTISSEMENTEmptying Dust Bin Vaciar el contendaor de polvo Entretien du godet à poussièreCUIDADO TO REPLACE DUST BIN Remise en place du godet à poussière Cleaning Pre-Filter Limpieza del Pre-Filtro Nettoyage du préfiltreFILTER SCREEN Cleaning Primary FilterLimpiar el filtro primario Nettoyage du filtre primaireTAMIS DU FILTRE FILTRO DE MALLAPlace the filter screen into the dust bin lid TO REPLACE FILTERSPlace the primary filter into the dust bin lid Filter ScreenFiltre screen Filtro screenPARA REMPLAZAR LOS FILTROS POUR REMPLACER LES FILTRESRemoving Clogs Quitando los residuos de basura en los conductos Dégagement des obstructionsReplacing Belt Cambio de la correa Remplacement de la courroieCUIDADO Replacing HEPA Exhaust Filter Cambo del filtro de escape HEPA Remplacement du filtre d’évacuation HEPATurn off and unplug the vacuum cleaner Cleaning AgitatorReinstall agitator Remove agitator. See REPLACING BELT, pLimpieza del agitador Nettoyage de l’agitateurCleaning Dirt Sensor Optics détecteur de poussière Nettoyage des cellules optiques duPROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSEGuide de dépannage AVERTISSEMENT SOLUTION POSSIBLEPROBLÈME CAUSE POSSIBLEAntes de pedir servicio PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLENotes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas LIMITED WARRANTY ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO WarrantyPanasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty For hearing or speech impaired TTY users, TTY Accessory Purchases United States and Puerto RicoFor hearing or speech impaired TTY users, TTY Panasonic Canada Inc EXCHANGE PROGRAM5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3 WarrantyPROGRAMME D’ÉCHANGE GarantiePanasonic Canada Inc 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3Aspiradora Panasonic Garantía Limitada GarantíaCompra de Accesorios Estados Unidos y Puerto Rico What to do when service is needed WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDService après-venteCanada Cuando necesita servicio