Instrucciones de funcionamiento

Proyector LCD Para uso comercial

Modelo PT-LC76U

PT-LC56U

ESPAÑOL

Antes de usar este producto, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas

en un lugar seguro para futuras consultas.

72-FRANÇAIS

ESPAÑOL-1

Page 37

Image 37

Panasonic PT-LC56U, PT-LC76U manual Instrucciones de funcionamiento, Proyector LCD Para uso comercial

Contents

Model No. PT-LC76U LCD Projector Commercial Use Preparation Dear Panasonic CustomerModel number PT-LC76U / PT-LC56U Declaration of Conformity Precautions with regard to safety Contents Insert the power cord plug securely into the wall outlet Do not handle the power cord plug with wet handsDo not place the projector into water or let it become wet Do not place liquid containers on top of the projector Insulate the battery using tape or similar before disposal AccessoriesDo not put your weight on this projector Use only the specified batteries Projector may be subject to electromagnetic interference Before useDo not touch the surfaces of the lens with your bare hands About the screen Location and function of each part Leg adjuster buttonsL/RProjector Top, right and front Do not cover this port Power indicator Temp indicatorVolume +/- buttons # RGB Input indicator Projection methods Setting-up Connections Example of connecting to video equipmentsProjector position Projection distances Insert the battery holder Example of connecting to computer Turning on the power #Press the Power button Turning off the powerRGB input indicator Power indicator RGB Input indicator Press the Auto Setup button Pausing a picture FreezeTurning off the picture and sound momentarily Shutter Press the Freeze button Enlarging the picture D.ZOOM Adjusting the volume Volume Menu screens On-screen menusMain Menu Settings Returning a setting to the factory defaultMenu operation guide Picture Mode Correcting keystone distortion Adjusting the pictureContrast Picture Condition Operation Signal Mode Still ModeBright Color Clock Phase Adjusting the positionPosition DOT Clock Resizing Changing the display languageFrame Lock OFF Option settings Setting up the Security function Text Display Lamp indicator Temp indicatorText Change Care Cleaning Cleaning and replacing the air filterReplacement procedure Lamp indicator Lamp unit replacement procedure Lamp unit replacement periodReplacing the lamp unit Before calling for service Cleaning and maintenance Remote control unit SpecificationsOptions Projection dimensions calculation methods List of compatible signals Connector pin wiringAppendix Using the Serial connector Trademark acknowledgements DimensionsThese Operating Instructions are printed on recycled paper Avertissement Précautions de sécurité Ne pas obstruer les orifices d’entrée et de sortie d’air Pendant un orage, ne pas toucher le projecteur ou le câbleNe pas placer d’objets lourds sur le projecteur Utiliser uniquement les piles spécifiées Précautions à prendre lors du déplacement du projecteur Remplacement du bloc de lampeAvertissements concernant l’installation Remarque Méthode de remplacement du bloc de lampe Proyector LCD Para uso comercial Instrucciones de funcionamiento Preparativos Estimado cliente de PanasonicModelos PT-LC76U / PT-LC56U Advertencia Advertencia Precaución No coloque ningún objeto pesado encima del proyector AccesoriosUse solamente las pilas especificadas No se apoye sobre este proyector Precauciones respecto a la instalación Antes de usarNotas sobre el uso Ubicación y función de cada parte Panel de control del proyector Vista superior Métodos de proyección Configuración Posición del proyector ConexionesEjemplo de conexión al equipo AV Distancias de proyección Notas sobre las conexiones Ejemplo de conexión al ordenador Preparación del mando a distanciaInserte el soporte de la pila Conecte la alimentación $Presione el botón PowerAjustando el ángulo Ajuste el tamaño Ilumina de rojo Desconexión de la alimentaciónIndicador de alimentación Estado del proyector POSICION, Reloj DE PUNTOS, Fase DE Reloj Pausando la imagen FreezeRGB Selec RGB Ampliando la imagen D.ZOOM Ajustando el volumen Volume Pantallas de menú Menú en pantallaMenu Principal Main Menu Ajustes Reponiendo un ajuste al valor por defecto de fábrica# Presione el botón Menu Presione el botón Enter para aceptar la selección Modo Imagen Ajuste de la imagenContraste Condición de la Imagen Funcionamiento Tinte BrilloDefinicion Balance DEL Blanco R/G/B BAL ROJO/VERDE/AZUL Posicion Ajuste de la posiciónReloj DE Puntos Fase DE Reloj Cambio del idioma de exhibición RedimensionBLOQU. Cuadro Indica el idioma actualmente Ajuste de las opciones Ajustando la función de Seguridad CAMB. Texto Texto FueraIndicador Temp Indicador Lamp Iluminado rojo Destellando rojo Limpieza Problema de reemplazar la De la lámparaALIM.LAMPARA Consulte un Observaciones sobre el reemplazo de la lámpara Reemplazo de la lámparaPeriodo de reemplazo de la lámpara Procedimiento de reemplazo de la lámpara Antes de solicitar servicio Limpieza y mantenimiento NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL EspecificacionesPB·PR Mando a distancia Resolución Frecuencia ApendiceModo Puntos*1 KHz Especificaciones del cable Uso del conector SerialConexión Formato básico Reconocimiento de marcas registradas Dimensiones Panasonic Broadcast & Television Systems Company Professional/Industrial VideoTechnical Support 800 FAX 201 Mail pbtssupport@panasonic.com S0303-1033B

Panasonic PT-LC56U, PT-LC76U Instrucciones de funcionamiento, Proyector LCD Para uso comercial

Models: PT-LC76U PT-LC56U

Proyector LCD Para uso comercial

Instrucciones de funcionamiento

PT-LC56U

ESPAÑOL