NL DE IT DK no SU SF RU ES PT GR HU PL CZ SK

NL DE IT DK NO SU SF RU ES PT GR HU PL CZ SK

3111 256 1335.1 Esp-EMG

Image 312

Philips 28PW9520/12 instruction manual NL DE IT DK no SU SF RU ES PT GR HU PL CZ SK

Contents

Contents Picture Sound Features Setup Demo Install Exit PreparationKeys on top of the TV Use of the remote control 19b Teletext on/off only available on certain versions p Installation Installation menu contains the following itemsTo use the menus Select the menu language and country Automatic installation Manual installationStore TV channels Give name TV Setup Reshuffle the programme listSelect Favourite TV channels General Source DecoderAuto Surround Set/Change code Demo TV menuPicture menu Smart picture Press the h key again to switch off the Active Control menu Sound menuActive Control Smart sound Features menu Teletext guide Basic functions Teletext Teletext menu Connect Peripheral Equipment Recorder VCR-DVD+RWSide connections Key for recording can be operated in the TV mode To select connected equipmentRecorder or DVD with EasyLink Stereo amplifier and two extra front speakers To switch to standby For pause VCR, DVD, CD For record Audio- and video equipment keysRecord with your recorder with EasyLink To select a dvd title Tips Information for users in the UK Page Installation automatique Menu TV13-14 Branchement et sélection des périphériques 15-16 Préparation Les touches en haut du téléviseurIntroduisez la fiche dans la prise de courant 220V Utilisez La touche ou + Menu Droite/Gauche Utilisation de la télécommande 16x Démo Pixel Plus 2 M/A 22-P+ Sélection des chaînes24w Zoom marche/arrêt Rapprochements zoom x1, x4, x9 Installation Le menu Installation comprend les éléments suivantsUtilisation des menus Sélectionnez votre langue et votre pays Installation automatique Installation manuelleSélectionnez Install. autom. dans le menu Installer Mémoriser les chaînes de télévision Configuration Modifier la liste des programmes Programmes préférentielsGénéral Décodeur Introduire/Changer codeImportant vous avez oublié votre code De celle-ci Démo Menu TVMenu Image Smart image Son Smart son Egaliseur Volume Balance Contour Menu SonSmart son Mono/Stéréo Menu Options Guide Télétexte Fonctions de base Télétexte Menu Télétexte Branchement des périphériques Enregistreur VCR-DVD+RWConnexions latérales Pour sélectionner les périphériques Enregistreur ou DVD avec EasyLinkAmplificateur stéréo et deux HP supplémentaires avant Du DVD ‡ pour arrêter Pour le mode lecture Timer du magnétoscopeTouches pour les appareils A/V Enregistrer avec un enregistreur par EasyLink Conseils Randapparatuur aansluiten Richtlijnen voor einde levensduurRandapparatuur aansluiten en selecteren Druk Op de Volume of + toets om het volume aan te passen VoorbereidingDe toetsen bovenaan op het TV-toestel Plaats uw toestel op een harde ondergrond Gebruik van de afstandsbediening 18Q Surround mode 16x Pixel Plus 2 demo aan/uit22 -P+ TV-zenders kiezen 24w Zoom aan/uit Installatie Het installatiemenu omvat de volgende instellingenGebruik van de menu’s Kies uw menutaal en land Handmatige installatie Automatische installatieTV-zenders vastleggen Zender een naam geven Configuratie De programmalijst herschikkenVoorkeurzenders kiezen Algemeen Bron Configur Decoder Configur Programma StatusBron Code ingeven/wijzigen Install Dealer demo Digitale opties Lichtsensor Comb filter BeeldmenuSmart beeld Digitale opties Geluid Smart geluid Equalizer Volume Balans Loudness GeluidsmenuSmart geluid Opmerking Diversen menu Teletekst gids Basisfuncties Teletekst Beeld/Teletekst Teletekst menu Randapparatuur aansluiten Bijkomende aansluitingen Camera of CamcorderDecoder en recorder Hoofdtelefoon De toets voor opnames, kan in de TV mode worden gebruikt Randapparatuur kiezenRecorder of DVD met EasyLink Stereo versterker en twee extra luidsprekers vooraan Opnemen op een recorder met EasyLink Audio- en video apparatuur toetsen† voor vooruitspoelen VCR, CD Kies een DVD hoofdstuk, kies een frequentie AMP Installatie? Ingegeven. Zie Installatie, pConfiguratie/Algemeen-menu, p Apparatuur of neonlichten, e.d? Hilfe ? TV Menü Vorbereitung Die Tasten oben am FernsehgerätBeenden anwählen und die Taste Menu drücken Benutzung der Fernbedienung 16x Pixel Plus 2 Demo ein/aus 18Q Raumklang22-P+ Fernsehsender wählen 22 24w Zoom aan/uit Benutzung der Menüs EinstellungIhre Menüsprache und Ihr Land wählen Das Einstellungsmenü enthält die nachfolgenden Punkte Fernsehsender speichern Automatische EinstellungManuelle Einstellung Namen zuweisen Konfiguration Änderung der Programmliste Vorzugsprogramme wählenAllgemein Quelle Automatische RaumklangCode eingeben/ändern Wichtig Sie haben Ihre Code vergessen TV-Menü BildmenüDrücken Sie die Cursor-Taste rechts, um Bild zu wählen Smart Bild Tonmenü Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um Ton zu wählenSmart Ton Bemerkungen Sonderfunktionen Menü Videotext-Guide Grundfunktionen Videotext Videotext Menü Periphere A/V-Geräte anschließen ZusatzanschlüsseDecoder und Recorder Kamera und Camcorder Angeschlossene periphere A/V-Geräte wählen Recorder oder DVD mit EasyLinkEin Stereoverstärker und zwei ZusatzLautsprecher vorne Die Taste für Aufnahme kann im Fernsehmodus genutzt werden Audio- und Videogeräte-Tasten Aufnehmen mit einem Recorder mit EasyLinkPause VCR, DVD, CD Aufnahme ‡ Stopp Wiedergabe Nützliche Hinweise Installare UtilizzoAiuto? Direttive di fine uso Preliminari Tasti sulla parte superiore del televisoreNota Uso del telecomando 16xAttivazione demo Pixel Plus 17Ì Cinema GoModo Surround 20U Orologio Installare Il menu di installare contiene le voci seguentiPer usare i menu Selezionare la lingua dei menù i la nazione Memorizzare i canali TV Predisposizione automaticaPredisposizione manuale Nome programma Configurazione Modificare l’elenco di programmiSelezionare i programmi preferiti Generale Fonte Introdurre/cambia codiceAvete dimenticato il vostro codice ‘ Selezionate Stato Menù TV Menù immagineSmart immagine Funzioni digitali Menù Suono Smart suonoSuono Programma Timer on Timer, premete il tastoMenù funzioni Sottotitoli Guida televideo Funzioni di base Televideo Menù Televideo Collegare le Apparecchiature Accessorie Registratore VCR-DVD+RWCollegamenti laterali Selezionare le Apparecchiature collegate Registratore o DVD con EasyLinkRegistr Timer VCR Tasti per i apparecchiatura video e audioNotiziari RDS/TA AMP per shuffle play CD Consigli Hjælpe? Når apparatet til sin tid skal kasseres Forberedelser Knappen oven på TV-apparatSæt fjernsynet på en stabil overflade Bemærk Brug af fjernbetjeningen 16x Pixel Plus 2 demo sluk/tænd Surround-system22 -P+ Valg af TV-kanaler Billedformat Installering Give navn Program Favorit InstallBrug af menuerne Valg af menusprog og land Automatisk installering Manuel installeringLagring af fjernsynskanaler Give navn Opsætning ProgramplaceringValg af Favorit-programmer Generel Kilde DekoderIndstil/Ændre kode Vigtigt Hvis man har glemt sin kode Menuen Billede Smart-billedeDigitale muligheder AVL Delta volumen Menuen LydActive control Aktiv kontrol Smart-lyd Menuen Finesser Tekst-TV guide Grundfunktioner Tekst-TV Menuen Tekst-TV Tilslutning af ekstraudstyr Optager VCR-DVD+RWEkstra apparater Tilslutninger på siden af TV’et Valg af tilsluttet ekstraudstyr Optagelse af DVD med EasyLinkStereoforstærker og to ekstra front-højttalere Lydstyrkekontrol i minimum-stilling Audio- og Videoudstyrtaster Optagelse på en optager med EasyLinkFor optagelse † For at gå hurtigt fremad VCR, CD For at søge opad DVD,AMP Med skærmen vil forårsage deformationer og farveudflydning Eller lign.?Er billedet eller tekst-TV ugenkendeligt? Indstilling i Opsætnings-menuen, se s Hjelp? Modell Produkt nr Tasten oppe på TV-apparatet Menyen ved hjelp av AvsluttNaviger til Avslutt og trykk på MENU-tasten Bruk av fjernkontrollen 16x Pixel Plus 2 demo av/på Surround stilling22 -P+ Valg av TV-stasjoner 24w Zoom på/av Installasjon Bruk av menyenValg af menyspråk og land Automatisk installasjon Manuell installasjonLagring av TV-stasjonen Inntasting av et programnavn Innstilling av stilling Omgjøring av programlistenValg av foretrukne TV-stasjoner Generelt Sett/Endring kode Viktig du har glemt kodenTrykk på høyre markør for å velge Dekoder Velg Sett/Endring kode Menyen TV Menyen BildeSmart bilde Digitale valg Menyen Lyd Active Control Aktiv kontrollSmart lyd Merk Menyen Funksjonen ProgramlisteUndertekst Barnesikring Tekst-TV-guide BasisfunksjonerMerk TV-kanalen er ansvarlig for informasjonens innhold Tekst-TV på/av Valg av en Tekst-TV-sideValg av forrige tekst-TV-side Valg av undersiden Tekst-TV menyen Tilkobling av tilleggsutstyr Opptaker VCR-DVD+RWAnnet tilleggsutstyr Sidekoplinger Opptaker eller DVD med EasyLink Stereo-forsterker og to ekstra høyttalere frontFor å velge tilkoblet tilleggsutstyr Opptaker Audio- og videoutstyret-taster Opptak med opptaker som har EasyLinkFor å skifte til standby For pause DVD, CD, VCR For opptak ‡ for stopp For avspilling Frekvens. Se Installasjon, s Audioutstyr, neonlys e.l.?Generelt-menyen, se s Andre kildene Hjälp? Modell Produkt NoKälla Dekoder TV meny Bild Ljud Egenskap Uppsättn Demo Install Gå ur FörberedelserTangenterna på TVns ovansida Gå till Gå ur och tryck på MENU-knappen Betjäning av fjärrkontrollen 16x Pixel Plus 2 demo på/Av Surroundläge20U Klocka 22 -P+ Program val Installationsmenyn innehåller följande punkter Användning av menyernaVälj språkmeny och land Automatisk installation Manuell installationLagra TV-stationer Namnge Uppsättning Arbeta om programöversiktenVälj favoritprogram Allmänt Källa Ställ in/ändra kodViktigt Om du har glömt lösenordet TV meny BildmenyAnvänd markörknappen höger för att välja Välj menypunkter i Bildmenyn med markörknappen upp/ned Ljud-menyn Smart ljudMenyn Active Control visas Ljud Egenskapermeny ProgramVälj textremsor Låsfunktion Text-TV guide BasfunktionerOBS! Sändaren bär ansvaret för informationens innehåll Titta för att titta på valt program som sänds just då Text-TV Text-TV meny VisaFör att addera en favoritsida till listan Tidsinställd sida Att ansluta extrautrustning Videobandspelare VCR-DVD+RWAnnan extra-utrustning Sidoanslutningar Att välja inkopplad extrautrustning Bandspelare och DVD som har EasyLinkStereoförstärkare och två extra främre högtalare Audio- och videoapparater-knappen Inspelning med bandspelare som har EasyLink‡ för stopp För uppspelning OBS! Byte av programnummer på TVn stör inte inspelningen Studera avsnitt Installation på sida Förorsaka deformation och färgförändringarNeonbelysning el. dyl.? Uppsättningsmenyn,Allmännt, sid Tyyppinumero Sarjanumero Yleista Lähde DekoodLaitteen poistaminen käytöstä Alkuvalmistelut Tvn päällä olevat painikkeetAseta televisio tukevalle alustalle Kaksi paristoa tyyppi R6-1,5V Kauko-ohjaimen käyttö 16x Pixel Plus 2-esittelyn 18Q Surround-toiminnon22-P+ Ohjelmien valinta 24w Zoomaus kytk./katk Menujen käyttö AsennusMenukielen ja Maan valitseminen Asennusmenu sisältää seuraavat kohdat Tv-kanavien tallennus muistiin Automaattinen asennusManuaalinen asennus Nimen anto Tv-laitteiston asennus Ohjelmaluettelonuudelleen järjestelyMielikanavien valinta Yleistä Laihde DekooderiAutom. Surround Aseta/Muuta koodi Esittely Menujen TvKuva-menu Smart kuva Ääni-menu AktiivinäyttöValitse Ääni painamalla kohdistinta oikealle Smart-äani Toiminnot-menu Teksti-tv-opas PerustoiminnotHuomaa Tv-yhtiö vastaa tiedon sisällöstä Teksti-tv Hyperteksti Teksti-tv menu Oheislaitteiden liittäminen Kuvanauhuri VCR-DVD+RWSivulla oleva liitännät Liitetyn laitteen valinta Talennin tai DVD-video, jossa on EasyLinkStereovahvistin ja kaksi lisäkaiutinta eteen Talennin Audio- ja videolaitteita painikkeet Kytkentä valmiustilaan Tauko DVD, CD, VCR TallennusHaku taaksepäin DVD, AMP ‡ pysäytys Toisto Tarkistusluettelo Êéëëàü ÎËÏ‡ îËÎËÔÒ ‡ÍÒ Содержание Подготовка ‘ Пульт дистанционного управления Режим ожидания Standby Выбор внешних устройств стрЗaпиcь Стоп 16 x Включение/выключение демонстрации Pixel Plus 17 Ì Показ кинофильма18 Q Режим Surround Incredible surround Dolby Virtual surround Использование меню Помощью курсора переместитесь вниз и выберите Установка Сохранение настроек телевизионных каналов Перемещая курсор вправо, выберите Да или Нет Для добавления/удаления канала или источника сигналаЗаводские установки Телетекст Сменить код Выберите пункт меню Уcтaнoвкa/Cменить кодВнимание Если Вы забыли код Перемещая курсор вправо, выберите пункт меню Декодер Cмapт изoбpaжeния Цифровые опции Активная настройка Появится меню Активная настройка‘ Переместите курсор вправо и выберите Cмapт изображения Cмapт звyкa Список программ Выбор субтитровВнимание Если Вы забыли свой код доступа! См. стр Таймер Путеводитель по Телетексту Выбор активного экрана Только для Телетекста в стандарте Т.О.Р Функция «Показ» ИзбранноеДля добавления предпочтительной страницы к списку Для просмотра предпочтительной страницы из списка Декодер и видеомагнитофон Телекамера или видекамерaНаушники Выбор подключенного устройства Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами Уход за экраном ПлохоеИзображение Нет изображения Instalación ManejoConectar los equipos periféricos ¿Ayuda? Imagen Sonido Varios Configur Demo Instalar Salir PreparaciónLas teclas de la parte superior de su televisor La tecla Menu para confirmar su selección Uso del mando a distancia 16x Demo Pixel Plus Tipo de surround22-P+ Selección de los canales de TV 24w Zoom encender/apagar Para usar los menús InstalaciónSeleccionar su idioma del menú y su país Memorizar los canales de TV AutoinstalaciónInstalación manual Nombrar Configuración Reordenar el índiceLos canales de TV preferidos Fuente DecodificadorDeterminar/Cambiar código Importante ¡Ha olvidado su código Menú TV Menú ImagenPulse el cursor hacia la derecha para seleccionar Imagen Ajustes imagen Menú Sonido Ajustes sonidoSonido Dual I-II Mono/Estéreo Menú Varios Guía teletexto Funciones Básicas Teletexto Amplificación Menú de Teletexto Conectar los equipos periféricos Grabadora VCR+DVD+RWConexiones laterales Decodificador y Grabadora Seleccionar equipos periféricos conectados Grabadora o DVD con EasyLinkGrabador Teclas de equipos de Audio y de Vídeo Grabar con un grabadora con EasyLinkPara poner en espera Para pausa DVD, CD, VCR Para grabar Para rebobinar VCR, CD buscar hacia abajo DVD, AMP Consejos Precisa de ajuda? Geral Fonte DescodificadorDirectrizes sobre materiais obsoletos 13-14 Preparação As teclas no topo da televisão Uso do telecomando 16x Demo Pixel Plus 2 ligar/desligar 22 -P+ Selecção dos canais de TV24w Zoom Formato imagem Para utilizar o menu InstalaçãoSeleccionar o idioma do menu e o país Menu instalação inclui os itens seguintes Memorizar os canais de TV Instalação automáticaInstalação manual Atribuir um nome ao programa Configuração Mudar a ordem da lista de programasSelecção de canais favoritos de TV Geral Descodif Configur Programa Estado DescodificadorIntroduzir/Mudar código Importante Esqueceu-se do código Menu Imagem Carregue no cursor para a direita para selecionar ImagemSmart imagem Opções digitais Menu Som Carregue no cursor para a direita para selecionar SomSmart som Som Menu Vários Guia Teletexto Funções Básicas Ligar e Desligar o Teletexto Seleccionar uma Página de TeletextoPágina anterior do teletexto Selecção do índice da página de teletexto Menu Teletexto RevelarPara juntar uma página favorita à lista Ciclo de subpáginas se for disponível Ligação de Equipamento Periférico Gravador VCR-DVD+RWDescodificador e Gravador Videocámara Seleccionar equipamento ligado Amplificador estéreo e dois altifalantes extra da frenteGravador ou DVD com EasyLink Disponível apenas em certas versões Teclas do equipamento de áudio e de vídeo Gravar com o gravador com função EasyLink Conselhos ΩÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ΩÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ 15-O¶ÚÔ-Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ 18 Q §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Surround Incredible surround 16 x á›‰ÂÈÍË Pixel Plus 2 ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÁÁÎ·Ù¿/ÛË ΩÒÚ· Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÈÏ¤ÍÙÂ Å˘ÙﬁÌ. Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ áÁÎ·Ù¿/ÛË ÈÏ¤ÍÙÂ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÙ›ÌËÛË˜ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ áÁÎ·Ù¿/ÛË ÈÏ¤ÍÙÂ Teletext ¶ËÁ‹ ›‰ÂÈÍË ÆÂÓÔ‡ ¯Ô˘ ÆÂÓÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ËÌ·ÓÙÈÎﬁ á¿Ó ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ Û·˜! ¢Â›ÙÂ ÛÙË ÛÂÏ ‰ËÁﬁ˜ Teletext Teletext ÆÂÓÔ‡ Teletext ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ Î·È Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÈÏ¤ÍÙÂ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∑‡ıÌÈÛË, ¶ËÁ‹, ÛÙË ÛÂÏ ÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ¶Ï‹ÎÙÚ· Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ºÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ ÔıﬁÓË˜·Î‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÂÈÎﬁÓ·˜ Szervíz Típus Gyári szám Előkészítés TV-készülék elején található gombokAz Menu gomb megnyomásával erősítse meg választását Kép Hang Funkciók Távirányító használata 16x a Pixel Plus 2 demo be/ki kapcsolása 18 Q Térhatás választás22 -P+ Programválasztás 25 q Képformátum Indítás Menü nyelvezet vagy ország kiválasztásaMenü használat Easy Link funkció TV-csatornák tárolása Automata indításKézi indítás Névadás TV beállítása Programlista rendszerezéseÁltalános Csatorna vagy adó kiegészítés/törlés Forrás jel Automatikus térhatásKód Beállítás/Módosítás Figyelem mi a teendő, ha elfelejtette a kódját? TV menü KépSmart kép Digitális opciók Hang Active control Aktív szabályozásSmart hang Figyelem Funkciók Teletext Műsorismertető Alapfunkciók Teletext Teletext menü Periféria csatlakoztatása Más perifériákDecoder és a videomagnó Videokamera és Camcorder Csatlakoztatott berendezések működtetése EasyLink funkciós DVD vagy MagnóSztereó erősítő és két külön első hangszóró Csak bizonyos típusoknál Audio- és videoberendezés gombok Felvétel EasyLink funkcióval ellátott videomagnóvalDVD cím választás Számjegybetáplálás Hasznos tanácsok Nazwa stacji Zmiana kolejności Ulubione programy Ogólny Źródło Dekoder Przygotowanie Przyciski na górnej powierzchni telewizoraUstaw odbiornik TV na twardej powierzchni Typ R6-1,5V Pilot 17 Ì Cinema Go Pokaz filmu Efekt surround22 -P+ Wybór programów Format obrazu Korzystanie z menu InstalacjaWybór języka menu i kraju Menu instalacji zawiera następujące pozycje Wprowadzenie do pamięci kanałów TV Strojenie autoStrojenie ręczne Nazwa stacji Konfiguracja telewizora Zmiana kolejności na liście programówWybór ulubionych kanałów TV Ogólny Źródło Ustal/Zmień kodTo ważne Jeżeli zapomniałeś Swój kod Menu TV Telewizor ObrazNastawy obrazu Funkcje cyfrowe Dźwięk Active Control Aktywne sterowanieNastawy dźwięku Uwaga Funkcje Lista programówWybór napisów Blokowane funkcje Przewodnik po telegazecie Funkcje podstawoweUwaga Za treść informacji odpowiada nadawca Telegazeta Menu «Telegazeta» Podłączenie urządzeń zewnętrznych Urządzenie rejestrujące VCR-DVD+RWPodłączenie do złączy bocznych Wybór podłączonego urządzenia Wzmacniacz stereo i dwa dodatkowe Przednie głośniki Przyciski sterowania urządzeniami audio i wideo Urządzenie rejestrujące wyposażone w funkcję EasyLinkPauza DVD, CD,VCR Porady Základní menu Menu Zdroj Menu Dekodér Až dosloužíZvuk Přípravy Tlačítka na horním panelu TVTlačítka Menu potvrzujete výběr Dálkové ovládání Zapnutí/vypnutí ukázkového režimu Pixel Plus Surround režimTeletext pouze u některých modelů zap./vyp str 22 -P+ Volba programu Používání menu InstalaceVýběr jazyka a země Tlačítko Ukládání TV programů Automatické ukládáníManuální ukládání Pojmenovávání TV kanálů Konfigurace přístroje Přeskupení programůZákladní menu Menu Zdroj Menu DekodérZadání/Změna kódu Důležité Pokud jste zapomněli svůj kód Menu Ukázky Položek podnabídkySmart obraz Digitální funkce Menu Zvuk Active control Aktivní ovládáníSmart zvuk Poznámka Menu Funkce Průvodce Teletextem Základní funkce Zapnutí a vypnutí teletextu Výběr teletextové stránkyNaposledy zvolené teletextové stránky Výběr indexové stránky teletextu Menu teletextu Připojení externích zařízení Rekordér vcr, dvd+rwJiná zařízení Boční vstupy Výběr externího zařízení Rekordér nebo DVD přehrávač s funkcí EasyLinkStereofonní zesilovač a dva externí přední reproduktory Minimum Tlačítka pro ovládání externích zařízení Nahrávání na rekordéru s funkcí EasyLinkPoznámka Přepínání programů na TV neovlivňuje nahrávání Tipy Inštalácia Potrebujete pomôcť?Model Výrobné číslo Keď doslúži Príprava Tlačidlá na hornej strane televízoraPriložené batérie neobsahujú ťažké kovy ortuť Použitie diaľkového ovládača Zapnutie/vypnutie ukážky Pixel Plus 17 Ì Cinema GoPriestorový režim Zobrazenie času Použitie menu InštaláciaVoľba jazyka a krajiny Uloženie TV kanálov Automatická inštaláciaManuálna inštalácia Priradenie názvu Nastavenie televízora Usporiadanie programovVýber obľúbených TV kanálov Všeobecné Zdroj signálu DekóderNastavenie / zmena kódu Dôležité Ak zabudnete váš osobný kód Ukážka Demo Menu ObrazStlačením pravého kurzorového tlačidla zvoľte Obraz Digitálne voľby Stlačením pravého kurzorového tlačidla zvoľte „Zvuk Pod položkou Individuálne je uložené nastavenie z menu ZvukMaximum Menu funkcie Zoznam programovVoľba titulkov Detský zámok Sprievodca teletextom Základné funkcie Zapínanie a vypínanie teletextu Výber teletextovej stránkyNaposledy zvolená teletextová stránka Zväčšenie teletextovej stránky Menu Teletext Zapojenie príslušenstva Videorekordér VCR-DVD+RWPripojenie prostredníctvom bočného panelu Voľba pripojeného zariadenia Stereofónny zosilňovač a dva externé predné reproduktoryTlačidlo pre nahrávanie, pracuje aj v televíznom režime Tlačidlá pre ovládanie audio a video zariadení Nahrávanie na videorekordér vybavený funkciou EasyLink‡ Stop Prehrávanie Ľavé / pravé kurzor. tlačidlo Rady Page NL DE IT DK no SU SF RU ES PT GR HU PL CZ SK