| Philips 28PW9520/12

Contents

Contents Keys on top of the TV Picture Sound Features Setup Demo Install ExitPreparation Use of the remote control 19b Teletext on/off only available on certain versions p Select the menu language and country InstallationInstallation menu contains the following items To use the menusGive name Automatic installationManual installation Store TV channelsGeneral TV SetupReshuffle the programme list Select Favourite TV channelsSet/Change code SourceDecoder Auto SurroundSmart picture DemoTV menu Picture menuSmart sound Press the h key again to switch off the Active Control menuSound menu Active ControlFeatures menu Basic functions Teletext guideTeletext Teletext menu Side connections Connect Peripheral EquipmentRecorder VCR-DVD+RW Stereo amplifier and two extra front speakers Key for recording can be operated in the TV modeTo select connected equipment Recorder or DVD with EasyLinkTo select a dvd title To switch to standby For pause VCR, DVD, CD For recordAudio- and video equipment keys Record with your recorder with EasyLinkTips Information for users in the UK Page Branchement et sélection des périphériques 15-16 Installation automatiqueMenu TV 13-14Utilisez La touche ou + Menu Droite/Gauche PréparationLes touches en haut du téléviseur Introduisez la fiche dans la prise de courant 220VUtilisation de la télécommande Rapprochements zoom x1, x4, x9 16x Démo Pixel Plus 2 M/A22-P+ Sélection des chaînes 24w Zoom marche/arrêtSélectionnez votre langue et votre pays InstallationLe menu Installation comprend les éléments suivants Utilisation des menusMémoriser les chaînes de télévision Installation automatiqueInstallation manuelle Sélectionnez Install. autom. dans le menu InstallerGénéral ConfigurationModifier la liste des programmes Programmes préférentiels De celle-ci DécodeurIntroduire/Changer code Important vous avez oublié votre codeSmart image DémoMenu TV Menu ImageMono/Stéréo Son Smart son Egaliseur Volume Balance ContourMenu Son Smart sonMenu Options Fonctions de base Guide TélétexteTélétexte Menu Télétexte Connexions latérales Branchement des périphériquesEnregistreur VCR-DVD+RW Du DVD Pour sélectionner les périphériquesEnregistreur ou DVD avec EasyLink Amplificateur stéréo et deux HP supplémentaires avantEnregistrer avec un enregistreur par EasyLink ‡ pour arrêter Pour le mode lectureTimer du magnétoscope Touches pour les appareils A/VConseils Randapparatuur aansluiten en selecteren Randapparatuur aansluitenRichtlijnen voor einde levensduur Plaats uw toestel op een harde ondergrond Druk Op de Volume of + toets om het volume aan te passenVoorbereiding De toetsen bovenaan op het TV-toestelGebruik van de afstandsbediening 24w Zoom aan/uit 18Q Surround mode16x Pixel Plus 2 demo aan/uit 22 -P+ TV-zenders kiezenKies uw menutaal en land InstallatieHet installatiemenu omvat de volgende instellingen Gebruik van de menu’sZender een naam geven Handmatige installatieAutomatische installatie TV-zenders vastleggenAlgemeen ConfiguratieDe programmalijst herschikken Voorkeurzenders kiezenCode ingeven/wijzigen Bron ConfigurDecoder Configur Programma Status BronDigitale opties Install Dealer demo Digitale opties Lichtsensor Comb filterBeeldmenu Smart beeldOpmerking Geluid Smart geluid Equalizer Volume Balans LoudnessGeluidsmenu Smart geluidDiversen menu Basisfuncties Teletekst gidsBeeld/Teletekst TeletekstTeletekst menu Hoofdtelefoon Randapparatuur aansluitenBijkomende aansluitingen Camera of Camcorder Decoder en recorderStereo versterker en twee extra luidsprekers vooraan De toets voor opnames, kan in de TV mode worden gebruiktRandapparatuur kiezen Recorder of DVD met EasyLinkKies een DVD hoofdstuk, kies een frequentie AMP Opnemen op een recorder met EasyLinkAudio- en video apparatuur toetsen † voor vooruitspoelen VCR, CDApparatuur of neonlichten, e.d? Installatie?Ingegeven. Zie Installatie, p Configuratie/Algemeen-menu, pTV Menü Hilfe ?Beenden anwählen und die Taste Menu drücken VorbereitungDie Tasten oben am Fernsehgerät Benutzung der Fernbedienung 22 24w Zoom aan/uit 16x Pixel Plus 2 Demo ein/aus18Q Raumklang 22-P+ Fernsehsender wählenDas Einstellungsmenü enthält die nachfolgenden Punkte Benutzung der MenüsEinstellung Ihre Menüsprache und Ihr Land wählenNamen zuweisen Fernsehsender speichernAutomatische Einstellung Manuelle EinstellungAllgemein KonfigurationÄnderung der Programmliste Vorzugsprogramme wählen Wichtig Sie haben Ihre Code vergessen QuelleAutomatische Raumklang Code eingeben/ändernSmart Bild TV-MenüBildmenü Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um Bild zu wählenBemerkungen TonmenüDrücken Sie die Cursor-Taste rechts, um Ton zu wählen Smart TonSonderfunktionen Menü Grundfunktionen Videotext-GuideVideotext Videotext Menü Kamera und Camcorder Periphere A/V-Geräte anschließenZusatzanschlüsse Decoder und RecorderDie Taste für Aufnahme kann im Fernsehmodus genutzt werden Angeschlossene periphere A/V-Geräte wählenRecorder oder DVD mit EasyLink Ein Stereoverstärker und zwei ZusatzLautsprecher vorne‡ Stopp Wiedergabe Audio- und Videogeräte-TastenAufnehmen mit einem Recorder mit EasyLink Pause VCR, DVD, CD AufnahmeNützliche Hinweise Direttive di fine uso InstallareUtilizzo Aiuto?Nota PreliminariTasti sulla parte superiore del televisore Uso del telecomando 20U Orologio 16xAttivazione demo Pixel Plus17Ì Cinema Go Modo SurroundSelezionare la lingua dei menù i la nazione InstallareIl menu di installare contiene le voci seguenti Per usare i menuNome programma Memorizzare i canali TVPredisposizione automatica Predisposizione manualeGenerale ConfigurazioneModificare l’elenco di programmi Selezionare i programmi preferiti‘ Selezionate Stato FonteIntrodurre/cambia codice Avete dimenticato il vostro codiceFunzioni digitali Menù TVMenù immagine Smart immagineSuono Menù SuonoSmart suono Sottotitoli Programma Timer onTimer, premete il tasto Menù funzioniFunzioni di base Guida televideoTelevideo Menù Televideo Collegamenti laterali Collegare le Apparecchiature AccessorieRegistratore VCR-DVD+RW Registr Selezionare le Apparecchiature collegateRegistratore o DVD con EasyLink Notiziari RDS/TA AMP per shuffle play CD Timer VCRTasti per i apparecchiatura video e audio Consigli Når apparatet til sin tid skal kasseres Hjælpe?Bemærk ForberedelserKnappen oven på TV-apparat Sæt fjernsynet på en stabil overfladeBrug af fjernbetjeningen Billedformat 16x Pixel Plus 2 demo sluk/tændSurround-system 22 -P+ Valg af TV-kanalerValg af menusprog og land InstalleringGive navn Program Favorit Install Brug af menuerneGive navn Automatisk installeringManuel installering Lagring af fjernsynskanalerGenerel OpsætningProgramplacering Valg af Favorit-programmerVigtigt Hvis man har glemt sin kode KildeDekoder Indstil/Ændre kodeDigitale muligheder Menuen BilledeSmart-billede Smart-lyd AVL Delta volumenMenuen Lyd Active control Aktiv kontrolMenuen Finesser Grundfunktioner Tekst-TV guideTekst-TV Menuen Tekst-TV Tilslutninger på siden af TV’et Tilslutning af ekstraudstyrOptager VCR-DVD+RW Ekstra apparaterLydstyrkekontrol i minimum-stilling Valg af tilsluttet ekstraudstyrOptagelse af DVD med EasyLink Stereoforstærker og to ekstra front-højttalere† For at gå hurtigt fremad VCR, CD For at søge opad DVD,AMP Audio- og VideoudstyrtasterOptagelse på en optager med EasyLink For optagelseIndstilling i Opsætnings-menuen, se s Med skærmen vil forårsage deformationer og farveudflydningEller lign.? Er billedet eller tekst-TV ugenkendeligt?Modell Produkt nr Hjelp?Naviger til Avslutt og trykk på MENU-tasten Tasten oppe på TV-apparatetMenyen ved hjelp av Avslutt Bruk av fjernkontrollen 24w Zoom på/av 16x Pixel Plus 2 demo av/påSurround stilling 22 -P+ Valg av TV-stasjonerValg af menyspråk og land InstallasjonBruk av menyen Inntasting av et programnavn Automatisk installasjonManuell installasjon Lagring av TV-stasjonenGenerelt Innstilling av stillingOmgjøring av programlisten Valg av foretrukne TV-stasjonerVelg Sett/Endring kode Sett/Endring kodeViktig du har glemt koden Trykk på høyre markør for å velge DekoderDigitale valg Menyen TVMenyen Bilde Smart bildeMerk Menyen LydActive Control Aktiv kontroll Smart lydBarnesikring Menyen FunksjonenProgramliste UndertekstMerk TV-kanalen er ansvarlig for informasjonens innhold Tekst-TV-guideBasisfunksjoner Valg av undersiden Tekst-TV på/avValg av en Tekst-TV-side Valg av forrige tekst-TV-sideTekst-TV menyen Sidekoplinger Tilkobling av tilleggsutstyrOpptaker VCR-DVD+RW Annet tilleggsutstyrOpptaker Opptaker eller DVD med EasyLinkStereo-forsterker og to ekstra høyttalere front For å velge tilkoblet tilleggsutstyr‡ for stopp For avspilling Audio- og videoutstyret-tasterOpptak med opptaker som har EasyLink For å skifte til standby For pause DVD, CD, VCR For opptakAndre kildene Frekvens. Se Installasjon, sAudioutstyr, neonlys e.l.? Generelt-menyen, se sTV meny Hjälp?Modell Produkt No Källa DekoderGå till Gå ur och tryck på MENU-knappen Bild Ljud Egenskap Uppsättn Demo Install Gå urFörberedelser Tangenterna på TVns ovansidaBetjäning av fjärrkontrollen 22 -P+ Program val 16x Pixel Plus 2 demo på/AvSurroundläge 20U KlockaVälj språkmeny och land Installationsmenyn innehåller följande punkterAnvändning av menyerna Namnge Automatisk installationManuell installation Lagra TV-stationerAllmänt UppsättningArbeta om programöversikten Välj favoritprogramViktigt Om du har glömt lösenordet KällaStäll in/ändra kod Välj menypunkter i Bildmenyn med markörknappen upp/ned TV menyBildmeny Använd markörknappen höger för att väljaLjud Ljud-menynSmart ljud Menyn Active Control visasLåsfunktion EgenskapermenyProgram Välj textremsorTitta för att titta på valt program som sänds just då Text-TV guideBasfunktioner OBS! Sändaren bär ansvaret för informationens innehållText-TV Tidsinställd sida Text-TV menyVisa För att addera en favoritsida till listanSidoanslutningar Att ansluta extrautrustningVideobandspelare VCR-DVD+RW Annan extra-utrustningStereoförstärkare och två extra främre högtalare Att välja inkopplad extrautrustningBandspelare och DVD som har EasyLink OBS! Byte av programnummer på TVn stör inte inspelningen Audio- och videoapparater-knappenInspelning med bandspelare som har EasyLink ‡ för stopp För uppspelningUppsättningsmenyn,Allmännt, sid Studera avsnitt Installation på sidaFörorsaka deformation och färgförändringar Neonbelysning el. dyl.?Laitteen poistaminen käytöstä Tyyppinumero SarjanumeroYleista Lähde Dekood Kaksi paristoa tyyppi R6-1,5V AlkuvalmistelutTvn päällä olevat painikkeet Aseta televisio tukevalle alustalleKauko-ohjaimen käyttö 24w Zoomaus kytk./katk 16x Pixel Plus 2-esittelyn18Q Surround-toiminnon 22-P+ Ohjelmien valintaAsennusmenu sisältää seuraavat kohdat Menujen käyttöAsennus Menukielen ja Maan valitseminenNimen anto Tv-kanavien tallennus muistiinAutomaattinen asennus Manuaalinen asennusYleistä Tv-laitteiston asennusOhjelmaluettelonuudelleen järjestely Mielikanavien valintaAseta/Muuta koodi LaihdeDekooderi Autom. SurroundSmart kuva EsittelyMenujen Tv Kuva-menuSmart-äani Ääni-menuAktiivinäyttö Valitse Ääni painamalla kohdistinta oikealleToiminnot-menu Huomaa Tv-yhtiö vastaa tiedon sisällöstä Teksti-tv-opasPerustoiminnot Hyperteksti Teksti-tvTeksti-tv menu Sivulla oleva liitännät Oheislaitteiden liittäminenKuvanauhuri VCR-DVD+RW Talennin Liitetyn laitteen valintaTalennin tai DVD-video, jossa on EasyLink Stereovahvistin ja kaksi lisäkaiutinta eteenHaku taaksepäin DVD, AMP ‡ pysäytys Toisto Audio- ja videolaitteita painikkeetKytkentä valmiustilaan Tauko DVD, CD, VCR Tallennus Tarkistusluettelo Êéëëàü ÎËÏ‡ îËÎËÔÒ ‡ÍÒ Содержание ‘ Пульт дистанционного управления ПодготовкаСтоп Режим ожидания StandbyВыбор внешних устройств стр ЗaпиcьDolby Virtual surround 16 x Включение/выключение демонстрации Pixel Plus17 Ì Показ кинофильма 18 Q Режим Surround Incredible surroundПомощью курсора переместитесь вниз и выберите Установка Использование менюСохранение настроек телевизионных каналов Телетекст Перемещая курсор вправо, выберите Да или НетДля добавления/удаления канала или источника сигнала Заводские установкиПеремещая курсор вправо, выберите пункт меню Декодер Сменить кодВыберите пункт меню Уcтaнoвкa/Cменить код Внимание Если Вы забыли кодЦифровые опции Cмapт изoбpaжeнияCмapт звyкa Активная настройкаПоявится меню Активная настройка ‘ Переместите курсор вправо и выберите Cмapт изображенияТаймер Список программВыбор субтитров Внимание Если Вы забыли свой код доступа! См. стрПутеводитель по Телетексту Только для Телетекста в стандарте Т.О.Р Выбор активного экранаДля просмотра предпочтительной страницы из списка Функция «Показ»Избранное Для добавления предпочтительной страницы к спискуНаушники Декодер и видеомагнитофонТелекамера или видекамерa Выбор подключенного устройства Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами Нет изображения Уход за экраномПлохое Изображение¿Ayuda? InstalaciónManejo Conectar los equipos periféricosLa tecla Menu para confirmar su selección Imagen Sonido Varios Configur Demo Instalar SalirPreparación Las teclas de la parte superior de su televisorUso del mando a distancia 24w Zoom encender/apagar 16x Demo Pixel PlusTipo de surround 22-P+ Selección de los canales de TVSeleccionar su idioma del menú y su país Para usar los menúsInstalación Nombrar Memorizar los canales de TVAutoinstalación Instalación manualLos canales de TV preferidos ConfiguraciónReordenar el índice Importante ¡Ha olvidado su código FuenteDecodificador Determinar/Cambiar códigoAjustes imagen Menú TVMenú Imagen Pulse el cursor hacia la derecha para seleccionar ImagenDual I-II Mono/Estéreo Menú SonidoAjustes sonido SonidoMenú Varios Funciones Básicas Guía teletextoAmplificación TeletextoMenú de Teletexto Decodificador y Grabadora Conectar los equipos periféricosGrabadora VCR+DVD+RW Conexiones lateralesGrabador Seleccionar equipos periféricos conectadosGrabadora o DVD con EasyLink Para rebobinar VCR, CD buscar hacia abajo DVD, AMP Teclas de equipos de Audio y de VídeoGrabar con un grabadora con EasyLink Para poner en espera Para pausa DVD, CD, VCR Para grabarConsejos 13-14 Precisa de ajuda?Geral Fonte Descodificador Directrizes sobre materiais obsoletosAs teclas no topo da televisão PreparaçãoUso do telecomando Formato imagem 16x Demo Pixel Plus 2 ligar/desligar22 -P+ Selecção dos canais de TV 24w ZoomMenu instalação inclui os itens seguintes Para utilizar o menuInstalação Seleccionar o idioma do menu e o paísAtribuir um nome ao programa Memorizar os canais de TVInstalação automática Instalação manualGeral ConfiguraçãoMudar a ordem da lista de programas Selecção de canais favoritos de TVImportante Esqueceu-se do código Descodif Configur Programa EstadoDescodificador Introduzir/Mudar códigoOpções digitais Menu ImagemCarregue no cursor para a direita para selecionar Imagem Smart imagemSom Menu SomCarregue no cursor para a direita para selecionar Som Smart somMenu Vários Funções Básicas Guia TeletextoSelecção do índice da página de teletexto Ligar e Desligar o TeletextoSeleccionar uma Página de Teletexto Página anterior do teletextoCiclo de subpáginas se for disponível Menu TeletextoRevelar Para juntar uma página favorita à listaVideocámara Ligação de Equipamento PeriféricoGravador VCR-DVD+RW Descodificador e GravadorDisponível apenas em certas versões Seleccionar equipamento ligadoAmplificador estéreo e dois altifalantes extra da frente Gravador ou DVD com EasyLinkGravar com o gravador com função EasyLink Teclas do equipamento de áudio e de vídeoConselhos ‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ΩÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ ‚Ô‹ıÂÈ·¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· 15-O¶ÚÔ-Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ ΩÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘16 x á›‰ÂÈÍË Pixel Plus 2 ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË/·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË 18 Q §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Surround Incredible surroundΩÒÚ· ÁÁÎ·Ù¿/ÛËÈÏ¤ÍÙÂ Å˘ÙﬁÌ. Û˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ áÁÎ·Ù¿/ÛË Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓÈÏ¤ÍÙÂ Teletext ÈÏ¤ÍÙÂ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÙ›ÌËÛË˜ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ áÁÎ·Ù¿/ÛË¶ËÁ‹ ›‰ÂÈÍË ÆÂÓÔ‡ ¯Ô˘ ËÌ·ÓÙÈÎﬁ á¿Ó ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎﬁ Û·˜! ¢Â›ÙÂ ÛÙË ÛÂÏ ÆÂÓÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ‰ËÁﬁ˜ Teletext Teletext ÆÂÓÔ‡ Teletext ÈÏ¤ÍÙÂ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∑‡ıÌÈÛË, ¶ËÁ‹, ÛÙË ÛÂÏ ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜ Î·È Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ¶Ï‹ÎÙÚ· Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ‹¯Ô˘ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÂÈÎﬁÓ·˜ ºÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ÔıﬁÓË˜ ·Î‹ ÔÈﬁÙËÙ·Típus Gyári szám SzervízKép Hang Funkciók ElőkészítésTV-készülék elején található gombok Az Menu gomb megnyomásával erősítse meg választásátTávirányító használata 25 q Képformátum 16x a Pixel Plus 2 demo be/ki kapcsolása18 Q Térhatás választás 22 -P+ ProgramválasztásEasy Link funkció IndításMenü nyelvezet vagy ország kiválasztása Menü használatNévadás TV-csatornák tárolásaAutomata indítás Kézi indításCsatorna vagy adó kiegészítés/törlés TV beállításaProgramlista rendszerezése ÁltalánosFigyelem mi a teendő, ha elfelejtette a kódját? Forrás jelAutomatikus térhatás Kód Beállítás/MódosításDigitális opciók TV menüKép Smart képFigyelem HangActive control Aktív szabályozás Smart hangFunkciók Alapfunkciók Teletext MűsorismertetőTeletext Teletext menü Videokamera és Camcorder Periféria csatlakoztatásaMás perifériák Decoder és a videomagnóCsak bizonyos típusoknál Csatlakoztatott berendezések működtetéseEasyLink funkciós DVD vagy Magnó Sztereó erősítő és két külön első hangszóróSzámjegybetáplálás Audio- és videoberendezés gombokFelvétel EasyLink funkcióval ellátott videomagnóval DVD cím választásHasznos tanácsok Ogólny Źródło Dekoder Nazwa stacji Zmiana kolejności Ulubione programyTyp R6-1,5V PrzygotowaniePrzyciski na górnej powierzchni telewizora Ustaw odbiornik TV na twardej powierzchniPilot Format obrazu 17 Ì Cinema Go Pokaz filmuEfekt surround 22 -P+ Wybór programówMenu instalacji zawiera następujące pozycje Korzystanie z menuInstalacja Wybór języka menu i krajuNazwa stacji Wprowadzenie do pamięci kanałów TVStrojenie auto Strojenie ręczneOgólny Konfiguracja telewizoraZmiana kolejności na liście programów Wybór ulubionych kanałów TVTo ważne Jeżeli zapomniałeś Swój kod ŹródłoUstal/Zmień kod Funkcje cyfrowe Menu TV TelewizorObraz Nastawy obrazuUwaga DźwiękActive Control Aktywne sterowanie Nastawy dźwiękuBlokowane funkcje FunkcjeLista programów Wybór napisówUwaga Za treść informacji odpowiada nadawca Przewodnik po telegazecieFunkcje podstawowe Telegazeta Menu «Telegazeta» Podłączenie do złączy bocznych Podłączenie urządzeń zewnętrznychUrządzenie rejestrujące VCR-DVD+RW Wzmacniacz stereo i dwa dodatkowe Przednie głośniki Wybór podłączonego urządzeniaPauza DVD, CD,VCR Przyciski sterowania urządzeniami audio i wideoUrządzenie rejestrujące wyposażone w funkcję EasyLink Porady Zvuk Základní menu Menu Zdroj Menu DekodérAž doslouží Tlačítka Menu potvrzujete výběr PřípravyTlačítka na horním panelu TV Dálkové ovládání 22 -P+ Volba programu Zapnutí/vypnutí ukázkového režimu Pixel PlusSurround režim Teletext pouze u některých modelů zap./vyp strTlačítko Používání menuInstalace Výběr jazyka a zeměPojmenovávání TV kanálů Ukládání TV programůAutomatické ukládání Manuální ukládáníZákladní menu Konfigurace přístrojePřeskupení programů Důležité Pokud jste zapomněli svůj kód Menu ZdrojMenu Dekodér Zadání/Změna kóduDigitální funkce Menu UkázkyPoložek podnabídky Smart obrazPoznámka Menu ZvukActive control Aktivní ovládání Smart zvukMenu Funkce Základní funkce Průvodce TeletextemVýběr indexové stránky teletextu Zapnutí a vypnutí teletextuVýběr teletextové stránky Naposledy zvolené teletextové stránkyMenu teletextu Boční vstupy Připojení externích zařízeníRekordér vcr, dvd+rw Jiná zařízeníMinimum Výběr externího zařízeníRekordér nebo DVD přehrávač s funkcí EasyLink Stereofonní zesilovač a dva externí přední reproduktoryPoznámka Přepínání programů na TV neovlivňuje nahrávání Tlačítka pro ovládání externích zařízeníNahrávání na rekordéru s funkcí EasyLink Tipy Keď doslúži InštaláciaPotrebujete pomôcť? Model Výrobné čísloPriložené batérie neobsahujú ťažké kovy ortuť PrípravaTlačidlá na hornej strane televízora Použitie diaľkového ovládača Zobrazenie času Zapnutie/vypnutie ukážky Pixel Plus17 Ì Cinema Go Priestorový režimVoľba jazyka a krajiny Použitie menuInštalácia Priradenie názvu Uloženie TV kanálovAutomatická inštalácia Manuálna inštaláciaVšeobecné Nastavenie televízoraUsporiadanie programov Výber obľúbených TV kanálovDôležité Ak zabudnete váš osobný kód Zdroj signáluDekóder Nastavenie / zmena kóduDigitálne voľby Ukážka DemoMenu Obraz Stlačením pravého kurzorového tlačidla zvoľte ObrazMaximum Stlačením pravého kurzorového tlačidla zvoľte „ZvukPod položkou Individuálne je uložené nastavenie z menu Zvuk Detský zámok Menu funkcieZoznam programov Voľba titulkovZákladné funkcie Sprievodca teletextomZväčšenie teletextovej stránky Zapínanie a vypínanie teletextuVýber teletextovej stránky Naposledy zvolená teletextová stránkaMenu Teletext Pripojenie prostredníctvom bočného panelu Zapojenie príslušenstvaVideorekordér VCR-DVD+RW Tlačidlo pre nahrávanie, pracuje aj v televíznom režime Voľba pripojeného zariadeniaStereofónny zosilňovač a dva externé predné reproduktory Ľavé / pravé kurzor. tlačidlo Tlačidlá pre ovládanie audio a video zariadeníNahrávanie na videorekordér vybavený funkciou EasyLink ‡ Stop PrehrávanieRady Page NL DE IT DK no SU SF RU ES PT GR HU PL CZ SK

Philips 28PW9520/12 instruction manual

Models: 28PW9520/12