CONEXIONES
Conexiones de audio analógicas
Algunos aparatos poseen conectores analógicos y digitales. Siempre que sea posible utilice la conexión digital; obtendrá una calidad mejor de sonido. Para aprender a utilizar los conectores digitales del receptor vea «Para reasignar una selección de fuente».
Se necesita un desmodulador
DTS Digital SurroundTM es un formato de audio digital discreto de 5.1 canales disponible en software CD, LD y DVD que, en consecuencia, no se puede descodificar y reproducir en la
mayoría de los reproductores de CD, LD o DVD. Por este motivo, cuando se reproduce el software codificado DTS mediante las salidas analógicas de CD, LD o DVD, se producirá un ruido excesivo. Para evitar que se produzcan daños en el sistema de audio, el cliente debe tomar las debidas precauciones, si están conectados los sistemas de salida analógicos directamente al receptor.
Para disfrutar de las reproducciones DTS Digital SurroundTM, hay que conectar un reproductor compatible con DTS a una de las entradas digitales del receptor.
Español
MONITOR / TV
AUDIO
OUT
|
|
|
|
| ANTENNA | FM 300 Ω |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
PHONO GND. |
|
|
|
|
|
|
|
|
DIGITAL |
|
| AM LOOP |
|
|
|
|
|
AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
|
IN/OUT |
|
|
|
| VIDEO IN/OUT |
|
| |
OPTICAL 2 |
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |||
IN |
|
| DVD | MON | VCR |
| VCR | SAT |
OPTICAL 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 CHANNEL / |
|
| IN |
| OUT |
| |
| DVD INPUT | DVD | MON | IN |
| OUT | SAT | |
| CENTER | SUBW. | IN | OUT | PLAY | VCR | REC | IN |
COAX |
|
|
|
|
|
|
|
|
OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
COAX 2 | SURR. | FRONT | PHONO |
|
|
| AUDIO IN/OUT | |
TV |
| VCR |
| SAT | ||||
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
|
COAX 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN | IN | IN |
| OUT | IN |
|
|
|
|
| PLAY |
| REC |
|
FRONT
SPEAKERS
EACH SPEAKER ≥ 6 Ω
CINEMA
LINK
| SUBWOOFER |
|
|
|
|
|
| CENTER | R | L | |
|
|
| CENTER |
|
|
CD | CDR/TAPE |
| SURROUND | ||
|
|
|
|
| SPEAKERS |
IN | IN | OUT |
| R | L |
| PLAY | REC |
| EACH SPEAKER ≥ 6 Ω | |
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
AVIS | RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE |
NE PAS OUVRIR |
Designed and developed by Philips in the European Community.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. ”DOLBY“, ”DOLBY DIGITAL“, ”PRO LOGIC“ and the
Systems. Inc. US Pat. No. 5,451,942 and other world- wide patents issued and pending. ”DTS“ and ”DTS Digital Surround“ are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. All Rights Reserved.
TURNTABLE
CD RECORDER
IN
| OUT | POWERED |
VCR |
| SUBWOOFER |
|
| |
AUDIO OUT |
|
|
AUDIO IN | CD PLAYER |
|
|
| |
SAT RECEIVER |
|
|
Conexiones de audio digitales
FR 994, FR 995, FR 996: | FR 963, FR 985, FR 986: |
CD RECORDER |
|
|
|
|
|
| DVD PLAYER |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ANTENNA | FM 300 Ω |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ANTENNA |
| |
| PHONO GND. |
|
|
|
|
|
|
|
| FM 300 Ω |
|
| AM LOOP |
|
|
|
| PHONO GND. |
|
|
|
| DIGITAL |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| AUDIO |
|
|
|
|
| AM LOOP |
|
|
|
| IN/OUT |
|
| VIDEO IN/OUT |
|
|
|
|
| |
| OPTICAL 2 |
|
|
|
| DIGITAL |
|
|
| |
|
|
|
|
| AUDIO |
|
|
| ||
| IN | DVD | MON | VCR | VCR | SAT | IN/OUT |
|
|
|
CD PLAYER | IN |
|
|
|
|
| OPTICAL IN |
|
|
|
| OPTICAL 1 |
|
|
|
|
| CD PLAYER |
|
|
|
| 6 CHANNEL / |
|
| IN | OUT |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| 6 CHANNEL / |
|
|
| |
| DVD INPUT | DVD | MON | IN VCR | OUT | SAT | DVD INPUT |
| VIDEO IN/OUT |
|
| CENTER SUBW. | IN | OUT | PLAY | REC | IN | DVD | MON | VCR | SAT |
COAX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OUT |
|
|
|
|
|
| COAX 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUDIO IN/OUT |
| CENTER | SUBW. | IN | OUT | IN | OUT | IN |
COAX 2 | SURR. | FRONT | PHONO | TV | VCR | SAT |
|
|
| PLAY | REC | |||
IN |
|
|
|
|
|
| COAX 2 | SURR. | FRONT | PHONO |
|
| AUDIO IN/OUT | |
|
|
|
|
|
|
| TV | VCR |
| SAT | ||||
| L |
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
COAX 1 |
|
|
|
|
|
|
| L |
|
|
|
|
|
|
IN |
|
|
|
|
|
| COAX |
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
| OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| R |
|
|
|
|
|
|
IN | IN | IN | OUT | IN |
|
|
|
|
|
| PLAY | REC | IN | IN | IN | OUT | IN |
|
|
|
|
|
| PLAY | REC |
|
DVD PLAYER | CD RECORDER |
|
61
