Manuals / Philips / Laundry Appliance / Iron

Philips manual GC7240, GC7230, GC7220

Models: GC7220

1 120

Download 120 pages 32.97 Kb

Page 1

Image 1

GC7240, GC7230, GC7220

Page 1

Image 1

Contents

GC7240, GC7230, GC7220 Page GC7220 GC7240 GC7230A U T S R B C D E F E1 E2Page GC7240, GC7230, GC7220 EnglishIntroduction EnglishGeneral description Fig DangerBefore first use Electromagnetic fields EMFPreparing for use Filling the water tank before useRefilling the water tank during use Setting the temperatureSymbol on TemperatureTips Using the applianceSteam ironing English10 English FeaturesIroning without steam After ironingIron Cleaning and maintenanceRinsing the steam tank StorageFrequently asked questions Guarantee & service12 English EnvironmentEnglish The appliance may not be switched on. Switch on the applianceIntroduktion 14 DanskGenerel beskrivelse fig VigtigtForsigtig DanskElektromagnetiske felter EMF Før apparatet tages i brug første gangPåfyldning af vandtanken under brug 16 DanskTemperaturindstilling Symbol påSådan bruges apparatet Gode rådDampstrygning DanskTørstrygning uden damp 18 DanskEfter brug FunktionerRengøring og vedligeholdelse Dampskud kun GC7240Strygejern Rengøring af damptanken20 Dansk Reklamationsret og serviceMiljøhensyn Ofte stillede spørgsmålDansk Du stryger måske ved for høje temperaturer. Rens strygesålen med enEinführung 22 DeutschAllgemeine Beschreibung Abb WichtigAchtung DeutschElektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic Fields Vor dem ersten GebrauchDen Wassertank während des Gebrauchs nachfüllen 24 DeutschDie Temperatur einstellen Das Gerät benutzen TippsDampfbügeln DeutschTrockenbügeln 26 DeutschNach dem Bügeln ProduktmerkmaleDie Anzeige „Wassertank leer“ nur GC7240/GC7230 Variabler Dampf und Dampfanzeigen nur GC7240/GC7230Dampfstoß nur GC7240 Reinigung und WartungAufbewahrung 28 DeutschUmweltschutz Garantie und KundendienstWarum treten aus Deutsch30 Deutsch Εισαγωγή ΕλληνικαΓενική περιγραφή Εικ ΣημαντικόΠροσοχή 32 ΕλληνικαΗλεκτρομαγνητικά Πεδία EMF Πριν την πρώτη χρήσηΕπαναπλήρωση της δεξαμενής νερού κατά τη διάρκεια της χρήσης ΕλληνικαΡύθμιση θερμοκρασίας Συμβουλές 34 ΕλληνικαΧρήση της συσκευής Σιδέρωμα χωρίς ατμό Σιδέρωμα με ατμόΕλληνικα Μετά το σιδέρωμα 36 ΕλληνικαΧαρακτηριστικά Κάθετο σιδέρωμα με ατμόΚαθαρισμός της δεξαμενής ατμού Καθαρισμός και συντήρηση ΣίδεροΑποθήκευση ΕλληνικαΠεριβάλλον 38 ΕλληνικαΕγγύηση & σέρβις Συχνές ερωτήσειςείναι κρύος. Ο ατμός συγκεντρώνεται στο σωλήνα, προκαλώντας τη Ελληνικα‘Χρήση της συσκευής’, πιέστε στιγμιαία το κουμπί ενεργοποίησης 40 ΕλληνικαIntroducción EspañolDescripción general fig ImportantePrecaución 42 EspañolCampos electromagnéticos CEM Antes de utilizarlo por primera vezRellenado del depósito de agua durante el uso EspañolAjuste de la temperatura Consejos 44 EspañolUso del aparato Planchado con vaporDespués del planchado Planchado sin vaporCaracterísticas Planchado vertical con vaporPilotos de vapor variable y vapor sólo modelo GC7240/GC7230 46 EspañolPiloto ‘depósito de agua vacío’ sólo modelo GC7240/GC7230 Supervapor sólo modelo GC7240Medio ambiente AlmacenamientoGarantía y servicio Preguntas más frecuentes48 Español ¿Por qué emite el aparato un sonido fuerte de bombeo? EspañolJohdanto 50 SuomiLaitteen osat Kuva TärkeääVaroitus SuomiSähkömagneettiset kentät EMF KäyttöönottoLämpötilan valinta 52 SuomiVinkkejä Höyrysilitys KäyttöSuomi Silittäminen ilman höyryä 54 SuomiSilityksen jälkeen OminaisuudetSilitysrauta Puhdistus ja hoitoHöyrysäiliön huuhteleminen SäilytysTakuu & huolto 56 SuomiTavallisimmat kysymykset huuhteluaukosta tulee SuomiDescription générale fig 58 FrançaisAvertissement IntroductionChamps électromagnétiques CEM FrançaisAvant la première utilisation Avant utilisationRemplissage du réservoir d’eau en cours d’utilisation 60 FrançaisRéglage de la température Utilisation de l’appareil ConseilsRepassage à la vapeur FrançaisRepassage sans vapeur 62 FrançaisAprès le repassage CaractéristiquesVoyant « réservoir d’eau vide » GC7240/GC7230 uniquement Voyants de vapeur et de vapeur variable GC7240/GC7230 uniquementJet de vapeur GC7240 uniquement Nettoyage et entretien64 Français Garantie et serviceRangement Environnementvapeur ? Français66 Français Introduzione ItalianoDescrizione generale fig PericoloAttenzione 68 ItalianoCampi elettromagnetici EMF Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima voltaRiempimento del serbatoio dell’acqua durante l’uso ItalianoImpostazione della temperatura Consigli 70 ItalianoModalità d’uso dell’apparecchio Stiratura a vaporeAl termine della stiratura Stiratura senza vaporeCaratteristiche Come stirare a vapore in posizione verticaleRegolazione del vapore e relative spie solo GC7240/GC7230 72 ItalianoSpia del serbatoio dell’acqua vuoto solo GC7240/GC7230 Funzione colpo di vapore solo GC7240Tutela dell’ambiente Come riporre l’apparecchioGaranzia e assistenza Domande frequenti74 Italiano DomandaRisposta ItalianoInleiding 76 NederlandsAlgemene beschrijving fig BelangrijkLet op NederlandsElektromagnetische velden EMV Voor het eerste gebruikHet waterreservoir tijdens gebruik bijvullen 78 NederlandsDe temperatuur instellen Synthetische stoffen bijv. acetaatStoomstrijken Het apparaat gebruikenNederlands TipsStrijken zonder stoom 80 NederlandsNa het strijken Functies’Waterreservoir leeg’-lampje alleen GC7240/GC7230 Lampjes voor stoom & variabele stoom alleen GC7240/GC7230Stoomstoot alleen GC7240 Schoonmaken en onderhoud82 Nederlands Garantie & serviceOpbergen MilieuStoomstrijken Nederlands84 Nederlands Innledning NorskGenerell beskrivelse fig ViktigViktig 86 NorskElektromagnetiske felt EMF Før første gangs brukNorsk Stille inn temperaturenFylle på vannbeholderen under bruk Legg merke til at hvis det stårBruke apparatet 88 NorskDampstryking TipsEtter stryking Stryking uten dampFunksjoner Vertikal dampstrykingDampstøt kun GC7240 90 NorskRengjøring og vedlikehold StrykejernMiljø Garanti og serviceVanlige spørsmål Norsk92 Norsk Introdução PortuguêsDescrição geral fig PerigoAtenção 94 PortuguêsCampos Electromagnéticos - EMF Electro Magnetic Fields Antes da primeira utilizaçãoEncher o depósito de água durante a utilização PortuguêsRegular a temperatura Sugestões 96 PortuguêsUtilizar o aparelho Passar com vaporDepois de passar Passar sem vaporEngomar vertical com vapor Vapor variável e luzes do vapor apenas nos modelos GC7240/GC7230Jacto de vapor apenas no modelo GC7240 98 PortuguêsLimpeza e manutenção Lavar o depósito do vaporAmbiente ArrumaçãoGarantia e assistência Perguntas mais frequentes100 Português Por que razão o aparelho produz um som alto? PortuguêsAllmän beskrivning Bild 102 SvenskaViktigt FaraVar försiktig SvenskaElektromagnetiska fält EMF Före första användningen104 Svenska Ställa in temperaturenFylla på vattentanken under användning MIN se Strykning utanÅngstrykning Använda apparatenSvenska TipsStrykning utan ånga 106 SvenskaEfter strykningen Vertikal ångstrykningStrykjärn Rengöring och underhållSkölja ångbehållaren Förvaring108 Svenska Garanti och serviceMiljön Vanliga frågorSvenska Giriş 110 TürkçeGenel Açıklamalar Şek ÖnemliDikkat TürkçeElektromanyetik alanlar EMF İlk kullanımdan önceKullanım sırasında su haznesinin yeniden doldurulması 112 TürkçeSıcaklığın ayarlanması Sentetik kumaşlar örneğin asetatCihaz kullanım İpuçlarıBuharlı ütüleme TürkçeBuharsız ütüleme 114 TürkçeÜtülemeden sonra ÖzelliklerBuhar haznesinin yıkanması Temizlik ve bakımSaklama TürkçeÇevre 116 TürkçeGaranti ve Servis Sıkça sorulan sorularKireç Temizleme yıkama kapağını düzgün sıkmamış olabilirsiniz. Cihazı TürkçePage Page 4239.000.6561.2