Manuals / Philips / Laundry Appliance / Iron

Philips GC7230, GC7220, GC7240 manual

Models: GC7220

1 120

Page 118

			118
2	3	4	5

14	15	16	17
			1
			2
18	19	20	21

Page 118

Image 118

Contents

GC7240, GC7230, GC7220 Page A U T S R GC7240 GC7230GC7220 B C D E F E1 E2Page English GC7240, GC7230, GC7220General description Fig EnglishIntroduction DangerPreparing for use Electromagnetic fields EMFBefore first use Filling the water tank before useSymbol on Setting the temperatureRefilling the water tank during use TemperatureSteam ironing Using the applianceTips EnglishIroning without steam Features10 English After ironingRinsing the steam tank Cleaning and maintenanceIron Storage12 English Guarantee & serviceFrequently asked questions EnvironmentThe appliance may not be switched on. Switch on the appliance EnglishGenerel beskrivelse fig 14 DanskIntroduktion VigtigtElektromagnetiske felter EMF DanskForsigtig Før apparatet tages i brug første gangTemperaturindstilling 16 DanskPåfyldning af vandtanken under brug Symbol påDampstrygning Gode rådSådan bruges apparatet DanskEfter brug 18 DanskTørstrygning uden damp FunktionerStrygejern Dampskud kun GC7240Rengøring og vedligeholdelse Rengøring af damptankenMiljøhensyn Reklamationsret og service20 Dansk Ofte stillede spørgsmålDu stryger måske ved for høje temperaturer. Rens strygesålen med en DanskAllgemeine Beschreibung Abb 22 DeutschEinführung WichtigElektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic Fields DeutschAchtung Vor dem ersten GebrauchDen Wassertank während des Gebrauchs nachfüllen 24 DeutschDie Temperatur einstellen Dampfbügeln TippsDas Gerät benutzen DeutschNach dem Bügeln 26 DeutschTrockenbügeln ProduktmerkmaleDampfstoß nur GC7240 Variabler Dampf und Dampfanzeigen nur GC7240/GC7230Die Anzeige „Wassertank leer“ nur GC7240/GC7230 Reinigung und WartungUmweltschutz 28 DeutschAufbewahrung Garantie und KundendienstDeutsch Warum treten aus30 Deutsch Γενική περιγραφή Εικ ΕλληνικαΕισαγωγή ΣημαντικόΗλεκτρομαγνητικά Πεδία EMF 32 ΕλληνικαΠροσοχή Πριν την πρώτη χρήσηΕπαναπλήρωση της δεξαμενής νερού κατά τη διάρκεια της χρήσης ΕλληνικαΡύθμιση θερμοκρασίας Συμβουλές 34 ΕλληνικαΧρήση της συσκευής Σιδέρωμα χωρίς ατμό Σιδέρωμα με ατμόΕλληνικα Χαρακτηριστικά 36 ΕλληνικαΜετά το σιδέρωμα Κάθετο σιδέρωμα με ατμόΑποθήκευση Καθαρισμός και συντήρηση ΣίδεροΚαθαρισμός της δεξαμενής ατμού ΕλληνικαΕγγύηση & σέρβις 38 ΕλληνικαΠεριβάλλον Συχνές ερωτήσειςΕλληνικα είναι κρύος. Ο ατμός συγκεντρώνεται στο σωλήνα, προκαλώντας τη40 Ελληνικα ‘Χρήση της συσκευής’, πιέστε στιγμιαία το κουμπί ενεργοποίησηςDescripción general fig EspañolIntroducción ImportanteCampos electromagnéticos CEM 42 EspañolPrecaución Antes de utilizarlo por primera vezRellenado del depósito de agua durante el uso EspañolAjuste de la temperatura Uso del aparato 44 EspañolConsejos Planchado con vaporCaracterísticas Planchado sin vaporDespués del planchado Planchado vertical con vaporPiloto ‘depósito de agua vacío’ sólo modelo GC7240/GC7230 46 EspañolPilotos de vapor variable y vapor sólo modelo GC7240/GC7230 Supervapor sólo modelo GC7240Garantía y servicio AlmacenamientoMedio ambiente Preguntas más frecuentes48 Español Español ¿Por qué emite el aparato un sonido fuerte de bombeo?Laitteen osat Kuva 50 SuomiJohdanto TärkeääSähkömagneettiset kentät EMF SuomiVaroitus KäyttöönottoLämpötilan valinta 52 SuomiVinkkejä Höyrysilitys KäyttöSuomi Silityksen jälkeen 54 SuomiSilittäminen ilman höyryä OminaisuudetHöyrysäiliön huuhteleminen Puhdistus ja hoitoSilitysrauta SäilytysTakuu & huolto 56 SuomiTavallisimmat kysymykset Suomi huuhteluaukosta tuleeAvertissement 58 FrançaisDescription générale fig IntroductionAvant la première utilisation FrançaisChamps électromagnétiques CEM Avant utilisationRemplissage du réservoir d’eau en cours d’utilisation 60 FrançaisRéglage de la température Repassage à la vapeur ConseilsUtilisation de l’appareil FrançaisAprès le repassage 62 FrançaisRepassage sans vapeur CaractéristiquesJet de vapeur GC7240 uniquement Voyants de vapeur et de vapeur variable GC7240/GC7230 uniquementVoyant « réservoir d’eau vide » GC7240/GC7230 uniquement Nettoyage et entretienRangement Garantie et service64 Français EnvironnementFrançais vapeur ?66 Français Descrizione generale fig ItalianoIntroduzione PericoloCampi elettromagnetici EMF 68 ItalianoAttenzione Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima voltaRiempimento del serbatoio dell’acqua durante l’uso ItalianoImpostazione della temperatura Modalità d’uso dell’apparecchio 70 ItalianoConsigli Stiratura a vaporeCaratteristiche Stiratura senza vaporeAl termine della stiratura Come stirare a vapore in posizione verticaleSpia del serbatoio dell’acqua vuoto solo GC7240/GC7230 72 ItalianoRegolazione del vapore e relative spie solo GC7240/GC7230 Funzione colpo di vapore solo GC7240Garanzia e assistenza Come riporre l’apparecchioTutela dell’ambiente Domande frequenti74 Italiano Italiano DomandaRispostaAlgemene beschrijving fig 76 NederlandsInleiding BelangrijkElektromagnetische velden EMV NederlandsLet op Voor het eerste gebruikDe temperatuur instellen 78 NederlandsHet waterreservoir tijdens gebruik bijvullen Synthetische stoffen bijv. acetaatNederlands Het apparaat gebruikenStoomstrijken TipsNa het strijken 80 NederlandsStrijken zonder stoom FunctiesStoomstoot alleen GC7240 Lampjes voor stoom & variabele stoom alleen GC7240/GC7230’Waterreservoir leeg’-lampje alleen GC7240/GC7230 Schoonmaken en onderhoudOpbergen Garantie & service82 Nederlands MilieuNederlands Stoomstrijken84 Nederlands Generell beskrivelse fig NorskInnledning ViktigElektromagnetiske felt EMF 86 NorskViktig Før første gangs brukFylle på vannbeholderen under bruk Stille inn temperaturenNorsk Legg merke til at hvis det stårDampstryking 88 NorskBruke apparatet TipsFunksjoner Stryking uten dampEtter stryking Vertikal dampstrykingRengjøring og vedlikehold 90 NorskDampstøt kun GC7240 StrykejernVanlige spørsmål Garanti og serviceMiljø Norsk92 Norsk Descrição geral fig PortuguêsIntrodução PerigoCampos Electromagnéticos - EMF Electro Magnetic Fields 94 PortuguêsAtenção Antes da primeira utilizaçãoEncher o depósito de água durante a utilização PortuguêsRegular a temperatura Utilizar o aparelho 96 PortuguêsSugestões Passar com vaporEngomar vertical com vapor Passar sem vaporDepois de passar Vapor variável e luzes do vapor apenas nos modelos GC7240/GC7230Limpeza e manutenção 98 PortuguêsJacto de vapor apenas no modelo GC7240 Lavar o depósito do vaporGarantia e assistência ArrumaçãoAmbiente Perguntas mais frequentes100 Português Português Por que razão o aparelho produz um som alto?Viktigt 102 SvenskaAllmän beskrivning Bild FaraElektromagnetiska fält EMF SvenskaVar försiktig Före första användningenFylla på vattentanken under användning Ställa in temperaturen104 Svenska MIN se Strykning utanSvenska Använda apparatenÅngstrykning TipsEfter strykningen 106 SvenskaStrykning utan ånga Vertikal ångstrykningSkölja ångbehållaren Rengöring och underhållStrykjärn FörvaringMiljön Garanti och service108 Svenska Vanliga frågorSvenska Genel Açıklamalar Şek 110 TürkçeGiriş ÖnemliElektromanyetik alanlar EMF TürkçeDikkat İlk kullanımdan önceSıcaklığın ayarlanması 112 TürkçeKullanım sırasında su haznesinin yeniden doldurulması Sentetik kumaşlar örneğin asetatBuharlı ütüleme İpuçlarıCihaz kullanım TürkçeÜtülemeden sonra 114 TürkçeBuharsız ütüleme ÖzelliklerSaklama Temizlik ve bakımBuhar haznesinin yıkanması TürkçeGaranti ve Servis 116 TürkçeÇevre Sıkça sorulan sorularTürkçe Kireç Temizleme yıkama kapağını düzgün sıkmamış olabilirsiniz. CihazıPage Page 4239.000.6561.2