Pioneer DEH-2350UB, DEH-2350UBG, DEH-2350UBSW manual

CD RDS RECEIVER

REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS RECEPTOR DE CD RDS

DEH-2350UB DEH-2350UBG DEH-2350UBSW

Owner’s Manual Manual de instrucciones Manual do proprietário

Contents

Español English Demo mode 02 Operating this unit Display indication Basic Operations Use and care of the remote control WARNING Basic Operations Storing and recalling stations for each band Function settings Displaying text information Advanced operations using special buttons Audio Adjustments Initial Settings This unit Power cord Power amp (sold separately) DIN front/rear mount Additional Information DIN Rear-mount Removing the unit Removing and re-attachingthe front panel Troubleshooting Handling guideline Sequence of audio files Specifications Copyright and trademark Page Modo demo 02Utilización de esta unidad Indicaciones de pantalla Funciones básicas ADVERTENCIA a b Almacenamiento y recuperación de emisoras para cada banda Visualización de información de texto Cambio de la visualización Funciones básicas Operaciones avanzadas mediante el uso de botones especiales Uso de una fuente AUX Activación y desactivación de la visualización del reloj Esta unidad Cable de alimentación Amplificador de potencia (se vende por separado) Montaje delantero/posterior DIN Información adicional Solución de problemas Retirada y colocación del panel delantero Mensajes de error Pautas para el manejo Compatibilidad con audio comprimido (disco, USB) Secuencia de archivos de Copyright y marca registrada audio Especificaciones Modo de demonstração 02Funcionamento desta unidade Indicação no display Operações básicas ADVERTÊNCIA Utilização e cuidados do Armazenamento e chamada das emissoras de cada banda Visualização de informações de texto Alternância entre displays Operações básicas Configurações de funções Operações avançadas utilizando botões especiais Utilização de uma fonte AUX Ativação ou desativação do display de hora Esta unidade Cabo de alimentação Amplificador de potência (vendido separadamente) Montagem dianteira/traseira DIN Informações adicionais Solução de problemas Mensagens de erro Remoção e reconexão do painel frontal Orientações de manuseio Sequência de arquivos de áudio Direitos autorais e marcas comerciais Especificações 示範模式基本操作儲存和調用各頻段的電台切換顯示幕功能設定使用特殊按鈕進行進階操作顯示文字資訊選擇並播放名初始設定使用AUX播放來源 AUX 打開或關閉時鐘顯示電源線功率放大器（另售） DIN前／後座 DIN 附加資訊故障排除錯誤訊息操作指南壓縮音訊相容性（碟片、USB）版權及商標音訊檔案順序 Page ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺑﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮ (USB/ﺹﺮﻗ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻓ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻚﻓ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ DIN ﺐﻴﻛﺮﺗ (ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺎﺒﻳ) ﺓﺭﺪﻗ ﻢﺨﻀﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﺟﻮﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻫﺅﺎﻋﺪﺘﺳﺍﻭ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺎﻴﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺘﮑﻧ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ یﺭﺎﲡ ﺖﻣﻼﻋ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﯽﻟﺍﻮﺗ WAV (ﯽﯾﺎﺗﻭﺩ یﺎﻫ ﮏﺴﯾﺩ) DualDiscs (USB ،ﮏﺴﯾﺩ) ﻩﺩﺮﺸﻓ یﺍﺪﺻ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ WMA MP3 ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺩ ﯽﺳ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺐﯿﻋ ﻊﻓﺭ ﺐﺼﻧ DIN ﺐﻘﻋ ﺏﺎﻗ ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ DIN ﻮﻠﺟ ﺏﺎﻗ ﺕﺎﮑﻧ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ AUX ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﯿﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺏﺎﯾ ﺝﻮﻣ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺶﯿﭘ ﺯﺍ ﯽﺑﺎﯾ ﺝﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺶﯾﺎﳕ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﯽﻠﺻﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺸﯾﺎﳕ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ Page Page PIONEER CORPORATION