Aviso de copyright y marcas registradas, Wma | Pioneer DEH-P3100UB

Apéndice

Información adicional

!No puede desactivar la Repetición del iPod cuando utiliza esta unidad. Aunque la de- sactive, se cambiará automáticamente a

Todo cuando conecte el iPod a la unidad.

iTunes

iTunes es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países.

iPod

Aviso de copyright y marcas registradas

WMA

Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU. y/o en otros países.

Este producto incorpora tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no puede utilizarse ni distribuirse sin una licencia de Microsoft Licensing, Inc.

MP3

La venta de este producto sólo otorga una li- cencia para su uso privado, no comercial. No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisio- nes comerciales (es decir, lucrativas) en tiem- po real (terrestres, vía satélite, por cable y/o por cualquier otro medio), transmisiones/ streaming por Internet, intranets y/u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico, como por ejemplo, apli- caciones de pago por escucha (pay-audio) o audio bajo demanda (audio-on-demand). Se necesita una licencia independiente para su uso comercial. Para obtener más información, visite

http://www.mp3licensing.com.

iPod es una marca comercial de Apple Inc., re- gistrada en los EE.UU. y en otros países.

iPhone

iPhone es una marca comercial de Apple Inc.

SAT Radio

La marca SAT RADIO READY indica que el Sintonizador de Radio por Satélite para Pioneer (es decir, sintonizador por satélite XM tuner y Sirius que se venden por separado) puede ser controlado por esta unidad. Consul- te al concesionario o al servicio técnico oficial Pioneer autorizado más cercano para obtener información sobre el sintonizador de radio por satélite que se puede conectar a esta unidad. Para la operación del producto, consulte el manual de instrucciones del sintonizador de radio por satélite.

Español

Es 173

Image 173

Pioneer DEH-P3100UB operation manual Aviso de copyright y marcas registradas, Wma

Contents

DEH-P3100UB Adjusting loudness ContentsProtecting your unit from theft Playing tracks in random order Controller English Specifications Before You Start Information to User FeaturesFor Canadian model About this unit Before You Start After-sales service for Pioneer productsCase of trouble Protecting your unit from theft Installing the battery Use and care of the remote controlUsing the remote control Attaching the front panel MULTI-CONTROL Operating this unit What’s whatHead unit Display indication Remote controlOperating this unit Subwoofer indicator Appears when subwoofer is on Adjusting the volume Power ON/OFFOperating this unit Basic Operations Selecting a source Basic Operations Operating this unit TunerStoring and recalling broadcast frequencies Introduction to advanced operations Built-in CD Player Tuning in strong signalsFM OFF-LEVEL 1-LEVEL 2-LEVEL Level Press MULTI-CONTROL to display the main menu Displaying text information on discSelecting files from the file name list Using Sound Retriever Pausing playbackSelecting a repeat play range Playing tracks in random order Storage device Playing songs in a USBPress S.Rtrv/SAT repeatedly to select OFF off-1-2 Operation is the same as that of the com Displaying text information of an audio fileFunction and operation Browsing for a song Operating this unit Playing songs on iPodSearching songs by category BAND/ESC Searching by alphabet in the list Displaying text information onIPod Operating this unit’s iPod function from your iPod Playing songs in a random order shufflePlaying all songs in a random order shuffle all Changing audiobook speed Adjustments Audio Adjustments Introduction of audioUsing balance adjustment Using the equalizer Adjusting equalizer curves Audio AdjustmentsFine-adjusting equalizer curve EQ Setting Adjusting subwoofer settings Adjusting loudnessUsing subwoofer output Adjusting source levels Using the high pass filterBoosting the bass High Pass Filter Setting the clock Initial Settings Adjusting initial settingsSwitching the auxiliary setting Setting the rear output and subwoofer controller Switching the ever scroll Initial SettingsEntering PIN code for Bluetooth wireless connection Activating the BT Audio source Displaying system version Bluetooth adapter for repair Turning the clock display on or off Other Functions Using the AUX sourceSwitching the display indication and button illumination Other Functions Using the external unit Function and operation Available accessories Bluetooth Audio Playing songs on a Bluetooth audio player Available accessoriesDisplaying BD Bluetooth Device address Stopping playback Setting up for hands-free phoning Available accessories Bluetooth TelephoneMaking a phone call Taking a phone call Operating a call waiting Answering a call waiting When a call comes in, press Disconnecting a cellular phone Connecting a cellular phoneUsing a cellular phone to initiate a connection Searching for available cellular phones Connecting to a registered phone manually Connecting to a registered cellular phoneRegistering a connected cellular phone Deleting a registered phone Using the call history Using the phone bookConnecting to a registered phone automatically Transferring entries to the phone book Making a call by entering phone number Setting automatic rejectingClearing memory ALL XM tuner Sirius Satellite Radio tuner Switching the XM channel select modeDisplaying the Radio ID Listening to Sirius Satellite Radio Negative number Switching the Sirius displayIntroduction of advanced operations Selecting teams for Game Alert Selecting the Sirius channel select modeUsing the Game Alert function Switching the Game Alert on or off Using Instant Replay functionWhen the game of the selected team starts Displaying game information ALL-HD Switching the seek mode Switching the displayHD Radio tuner Multi-CD Player Switching the reception modeON-OFF ITS Play ITS play-ITS Memory ITS pro Gramming Creating a playlist with ITS programming Using ITS playlistsUsing compression and bass emphasis Erasing a CD from your ITS playlist Playback from your ITS playlistErasing a track from your ITS playlist Delete Additional Information Error messages Handling guideline of discs and player Additional Information Compressed audio Additional Information Dual DiscsCompatibility disc, USB Handling guideline of USB Compressed audio files in the USB storage device Compressed audio files on the discExample of a hierarchy Playback sequences IPod About iPod settingsCopyright and trademark notice IPod compatibility English USB Additional Information Specifications CEA2006 Specifications Visitez notre site Web Choix d’une source Réglage du volume SyntoniseurTable des matières Réglages du haut-parleur d’extrêmes graves 113 105Fichiers audio compressés sur un Disque 113 Fichiers audio compressés dans le Avant de commencer Pour le modèle canadien Service après-vente des produits PioneerQuelques mots sur cet appareil Caractéristiques Protection de l’appareil Avant de commencerContre le vol Visitez notre site Web Installation de la pile Utilisation et soin de la télécommandeUtilisation de la télécommande Tionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur Appareil central Utilisation de l’appareil Description de l’appareil Utilisation de l’appareil Télécommande Indications affichées Mise en service de l’appareil Mise en service, mise hors serviceOpérations de base Choix d’une source Syntoniseur Réglage du volumeOpérations de base Mise en mémoire et rappel des Mise en mémoire des fréquences les plus puissantes Introduction aux opérations avancéesAccord sur les signaux puissants Appuyez sur BAND/ESC pour revenir à l’affi- chage ordinaire Textuelles sur le disque Utilisation de l’appareil Lecteur de CD intégréAffichage d’informations La fréquence d’échantillonnage affichée peut être abrégée Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers Examen du contenu des dossiers et des plages Sélection d’une étendue de répétition de lectureÉcoute des plages dans un ordre aléatoire Pause de la lecture Utilisation du Sound Retriever Introduction aux opérations Affichage des informations textuelles d’un fichier audioAvancées Fonction et utilisation Lecture de plages musicales sur l’iPod Recherche par ordre alphabétique dans la liste Recherche d’une plage musicaleRecherche de plages musicales par catégorie Prolongée sur DISP/BACK/SCRL Affichage d’informations textuelles sur l’iPodVice lors du réglage initial, les informations Manent 76 Fr Modification de la vitesse d’un livre audio SRC LV Adjust Audio SW SettingRéglages sonores Introduction aux réglages Sonores Utilisation de l’égaliseur Réglages sonoresRappel d’une courbe d’égalisation Réglage des courbes d’égalisation Réglage de la correction 03 Réglages sonoresPhysiologique Utilisation de la sortie haut- parleur d’extrêmes graves Utilisation du filtre passe-haut Sélectionnez le mode de réglageRéglages du haut-parleur d’extrêmes graves Tournez MULTI-CONTROL pour choisir le réglage désiré Bass Boost Accentuation des gravesAjustement des niveaux des sources Réglage de l’horloge Mise en service ou hors service de l’entrée auxiliaireRéglages initiaux Ajustement des réglages initiaux Réglages initiaux Réglage de la sortie arrière Mise en service ou hors serviceEt du contrôleur de haut Parleur d’extrêmes graves Activation de la source Saisie du code PIN pour la connexion sans fil BluetoothRéglages initiaux 04 Réglages initiaux Autres fonctions Utilisation de la source AUX Mise en service ou hors service de l’affichage de l’horloge Utilisation de la source extérieure Autres fonctions Fonction et utilisation Accessoires disponibles Audio Bluetooth Connexion d’un lecteur audio Bluetooth Accessoires disponiblesLecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Déconnexion d’un lecteur audio Bluetooth Réglage pour la téléphonie mains libres Téléphone BluetoothAffichage de l’adresse BD Bluetooth Device Prise d’un appel Exécution d’un appelReconnaissance vocale Réponse à ou rejet d’un appel entrant Recherche des téléphones cellulaires disponibles Connexion d’un téléphone cellulaire Déconnexion d’un téléphone cellulaire PIN pour la connexion sans fil BluetoothEnregistrement d’un téléphone cellulaire connecté Le nom d’appareil Connexion à un téléphone cellulaire enregistré Suppression d’un téléphone enregistréConnexion manuelle à un téléphone enregistré Connexion automatique à un téléphone enregistré Appel d’un numéro de l’annuaire Utilisation de l’annuaireTransfert des entrées dans l’annuaire Exécution d’un appel par saisie d’un numéro de téléphone Utilisation de l’historique des appelsEffacement de la mémoire ’annuaire Syntoniseur XM Changement de l’affichage XM Changement du mode de sélection du canal XMMise en mémoire et rappel des stations d’émission Appuyez sur DISP/BACK/SCRL pour changer l’affichage XM Écoute de la radio satellite Sirius Syntoniseur Radio SatelliteAffichage de l’ID de la radio Changement de l affichage Sirius Introduction aux opérations avancées Utilisation de la fonction Alerte Match Choix du mode de sélection du canal SiriusSélection d’un canal dans la catégorie de canal Sélection des équipes pour l’Alerte Match Affichage des informations sur les matchs Mise en service ou hors service de l’Alerte MatchQuand le match de l’équipe sélectionnée commence Utilisation de la fonction Relecture instantanée Syntoniseur HD RadioMise en mémoire et rappel des fréquences de stations Changement de l’affichage Lecteur de CD à chargeur Changement de mode de rechercheChangement de mode de réception 106 Fr OFF-COMP 1-COMP 2-OFF-DBE 1- DBE Utilisation des listes ITSLecture à partir de votre liste de lecture ITS Suppression d’une plage de votre liste ITS Suppression d’un CD de votre liste108 Fr Appuyez sur MULTI-CONTROL pour supprimer la plage Message Causes possi Action corrective Bles Informations complémentaires Messages d’erreur 110 Fr Informations complémentaires Disques Duaux Format compatible PCM Linéaire Lpcm Formats audio compressés compatibles disque, USB112 Fr Exemple d’une hiérarchie Fichiers audio compressés sur un disqueEt séquences de lecture Séquence des fichiers audio sur le disque 114 Fr Compatibilité iPodQuelques mots sur la manipulation de l’iPod Quelques mots sur les réglages de l’iPod 116 Fr Généralités Informations complémentaires Caractéristiques techniquesLecteur de CD Syntoniseur FM Caractéristiques CEA2006 118 FrSyntoniseur AM Contenido Cambio del tono de llamada 120 Es Aviso de copyright y marcas registradas Especificaciones Características Antes de comenzar Acerca de esta unidadServicio posventa para productos Pioneer 122 Es Antes de comenzar En caso de problemasProtección del producto contra robo Visite nuestro sitio Web Instalación de la batería Uso y cuidado del mando a distanciaUso del mando a distancia 124 Es Unidad principal Utilización de esta unidad Qué es cada cosa 126 Es Utilización de esta unidadMando a distancia Indicaciones del display Selección de una fuente Funciones básicasEncendido y apagado Sintonizador Ajuste del volumenFunciones básicas Almacenamiento y recuperación de frecuencias Introducción a las funciones avanzadas Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertesSintonización de señales fuertes 130 Es Visualización de información de texto en el disco Utilización de esta unidad Reproductor de CD incorporado Presione MULTI-CONTROL para visuali- zar el menú principal Selección de archivos de la lista de nombres de archivos132 Es Selección de una gama de repetición de reproducción Exploración de carpetas y pistasReproducción de las pistas en orden aleatorio Pausa de la reproducción En un dispositivo de Reproducción de cancionesAlmacenamiento USB 134 Es Función y operación Introducción a las funcionesAvanzadas En el iPod Utilización de esta unidad Para reproducir canciones136 Es Folder Búsqueda de canciones por categoría Para buscar una canciónBúsqueda en la lista por orden alfabético Not Found Sound Retriever Visualización de información de texto en el iPod138 Es Searching Reproducción de todas las canciones en un orden aleatorioUso de la función iPod de esta unidad desde el iPod 140 Es Cambio de la velocidad del audiolibro Uso del ajuste del balance Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio Recuperación de las curvas de ecualización Ajustes de audio Uso del ecualizadorAjuste de las curvas de ecualización Ajuste preciso de la curva de ecualización Ajustes de audio Configuración de los ajustes de subgravesAjuste de la sonoridad Uso de la salida de subgraves 144 Es Uso del filtro de paso altoIntensificación de los graves Ajustes de audio Ajuste de los niveles de la fuente Ajustes iniciales Ajustes iniciales Configuración de losCambio del ajuste de un Dispositivo auxiliar Preoutrear o subgraves Rear SP SUB W/PREOUTSUB W. Si se Cambio del desplazamiento continuo 148 Es Activación de la fuente Ajustes iniciales Activación y desactivación de la visualización del reloj Otras funciones Uso de la fuente AUX Utilización de las funciones asignadas a las teclas 1 a Otras funciones Uso de la unidad externaFunciones avanzadas Selección de la unidad externa como fuente Función y operación Accesorios disponibles Audio Bluetooth152 Es Otra fuente, la reproducción de la canción Desconexión de un reproductor de audio Bluetooth Conexión de un reproductor de audio BluetoothAccesorios disponibles Para detener la reproducción Visualización de la dirección BD Bluetooth Device Teléfono BluetoothConfiguración de la función manos libres 154 Es Aceptación de una llamada telefónica Realización de una llamada telefónicaReconocimiento de voz Respuesta o rechazo de una llamada entrante 156 Es Conexión de un teléfono móvilBúsqueda de los teléfonos móviles disponibles Registro de un teléfono móvil conectado Desconexión de un teléfono móvilUso de un teléfono móvil para iniciar una conexión Disconnected Conexión a un teléfono móvil registrado Eliminación de un teléfono registradoConexión manual a un teléfono registrado Conexión automática a un teléfono registrado Utilización del historial de llamadas Utilización del directorio de teléfonosTransferencia de entradas al directorio de teléfonos Llamada a un número del directorio de teléfonos 160 Es Borrado de la memoriaDel directorio de teléfonos en la página anterior No Data Sintonizador de HD Radio Cancelación del eco y reducción de ruidoAjuste del rechazo automático Ajuste de respuesta automática Cambio del modo de búsqueda Cambio de la visualizaciónCambio del modo de recepción 162 Es No Disc Reproductor de CD múltipleReady 164 Es Uso de la compresión y del enfatizador de gravesUso de listas de reproducción ITS Borrado de una pista de la lista de reproducción ITS Reproducción de la lista de reproducción ITS 166 Es Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Información adicional Mensajes de error 168 Es Información adicional Discos dobles Pautas para el manejo de discos y del reproductor 170 Es La unidadCBR, VBR USB AAC Ejemplo de una jerarquía y de secuencias de reproducción Archivos de audio comprimido en el discoInformación suplementaria de audio comprimido disco, USB Secuencia de archivos de audio en el disco Acerca del manejo del iPod Compatibilidad con iPodAcerca de los ajustes del iPod 172 Es Aviso de copyright y marcas registradas 174 Es Sintonizador de FM Información adicional EspecificacionesReproductor de CD Especificaciones CEA2006 176 EsSintonizador de AM Kmizx 08H00000 Meguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan