Pioneer DDJ-ERGO-V, DJ Controller Console DJ 63

Contents

クイックスタートガイド Before start About trademarks and registered trademarks What’s in the box Installing the software About the VIRTUAL DJ LE software English 6Select the type of installation for VIRTUAL DJ LE, then click [Next] Custom 7 When the screen below is displayed, click [Install] 8 Click [Finish] Connections Starting the system Starting this unit Launching VIRTUAL DJ LE Operation Loading tracks and playing them Outputting sound Quitting the system Additional information Specifications Informations préliminaires Àpropos des marques commerciales et des marques déposées Contenu du carton d’emballage Installation du logiciel À propos du logiciel VIRTUAL DJ LE Français 6Sélectionnez le type d’installation de VIRTUAL DJ LE, puis cliquez sur [Next] Entrez le numéro de série indiqué sur le carton du 7 Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur [Install] 8 Cliquez sur [Finish] Raccordements Ouverture du système Mise en service de cet appareil Lancement de VIRTUAL DJ LE Fonctionnement Chargement et lecture de morceaux Restitution du son Fermeture du système Informations supplémentaires Spécifications Vor der Inbetriebnahme Über Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen Lieferumfang Installieren der Software Über die VIRTUAL DJ LE-Software 7Wenn der unten gezeigte Bildschirm angezeigt wird, klicken Sie auf [Install] 8 Klicken Sie auf [Finish] Hinweise zum Installationsverfahren (Mac OS X) 2 Doppelklicken Sie auf das [VirtualDJ_LE]-Icon Ablehnen Anschlüsse Starten des Systems Starten dieses Geräts Starten von VIRTUAL DJ LE Bedienung Laden und Abspielen von Tracks Tonausgabe Beenden des Systems Zusätzliche Informationen Technische Daten Prima di cominciare A proposito del marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati Contenuto della confezione Installazione del software Il software VIRTUAL DJ LE 6Scegliere il tipo di installazione di VIRTUAL DJ LE e fare clic su [Next] 7Quando appare la schermata che segue, fare clic su [Install] 8 Fare clic su [Finish] Digitare il numero di serie applicato alla confezione del Italiano Collegamenti Avvio del sistema Avvio di questa unità Avvio di VIRTUAL DJ LE Impiego Per caricare e riprodurre brani Emissione di suono Spegnimento del sistema Informazioni aggiuntive Dati tecnici Alvorens te beginnen Over handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken Inhoud van de doos Installeren van de software Over de VIRTUAL DJ LE-software 6Selecteer het soort installatie voor VIRTUAL DJ LE en klik dan op [Next] 7Klik op [Install] wanneer het scherm hieronder verschijnt 8 Klik op [Finish] Omtrent de installatieprocedure (Mac OS X) 2 Dubbelklik op het [VirtualDJ_LE] pictogram Aansluitingen Opstarten van het systeem Opstarten van dit toestel Starten van de VIRTUAL DJ LE Bediening Muziekstukken laden en afspelen Geluid weergeven Afsluiten van het systeem Aanvullende informatie Specificaties Antes de empezar a usar la unidad Acerca de las marcas de fábrica y marcas registradas Contenido de la caja Instalación del software Acerca del software VIRTUAL DJ LE 6Elija el tipo de instalación para VIRTUAL DJ LE y luego haga clic en [Next] 7Cuando aparezca la pantalla de abajo, haga clic en [Install] 8 Haga clic en [Finish] Introduzca el número de serie adjuntado al paquete del Acerca del procedimiento de instalación (Mac OS X) Conexiones Inicio del sistema Inicio de esta unidad Inicio de VIRTUAL DJ LE Operación Carga y reproducción de pistas Salida de sonido Salida del sistema Información adicional Especificaciones Antes de começar Acerca de marcas comerciais e marcas comerciais registadas Conteúdo da embalagem Instalar o software Acerca do software VIRTUAL DJ LE 7 Quando o ecrã abaixo for exibido, clique em [Install] 8 Clique em [Finish] Introduza o número de série existente na embalagem do Acerca do procedimento de instalação (Mac OS X) 2 Clique duas vezes no ícone [VirtualDJ_LE] Ligações Iniciar o sistema Iniciar esta unidade Iniciar o VIRTUAL DJ LE Funcionamento Carregar faixas e reproduzi-las Emitir som Encerrar o sistema Informações adicionais Especificações Page Custom Install 8按一下 [Finish]。若在按下 [Finish] 後核取畫面上的 [Launch VirtualDJ]，畫面上會出現 [VirtualDJ_LE] 圖示。 Pioneer_DDJ_ Driver_XXXXX.exe VIRTUAL DJ LE VirtualDJ LE (DDJ-ERGO) 1如需 [VirtualDJ account]，請按一下 [click here] 2若要跳過 [Website Identification] 畫面，請按一下 [Skip]。 LOAD GAIN MASTER VOL OFF Page 本書の見かた商標および登録商標について付属品を確認するソフトウェアをインストールする VIRTUAL DJ LE ソフトウェアをインストールするインストール手順について (Windows) インストール手順について (Mac OS X) VIRTUAL DJ LE ソフトウェアの最新情報を確認する (Windows) ドライバソフトウェアをインストールする接続するシステムを起動する VIRTUAL DJ LE を起動するを起動するトラックをロードして再生する音声を出力するシステムを終了するその他 Оторговых марках и зарегистрированных торговых марках Комплект поставки Установка програмного обеспечения О процедуре установки (Mac OS X) Проверка самой свежей информации о программном обеспечении VIRTUAL DJ LE Установка програмного драйвера Подключения Запуск системы Запуск VIRTUAL DJ LE (Windows) Запуск VIRTUAL DJ LE (Mac OS X) Загрузка дорожек и их воспроизведение Вывод звучания Выход из системы Технические характеристики Page Page For U.S.A. customers and Canada customers Pour la clientèle aux États-Uniset la clientèle au Canada Para clientes de los EE.UU. y de Canadá In the USA/Aux Etats-Unis/Enlos EE.UU http://www.pioneerelectronics.com In Canada/Aux Canada/En Canadá http://www.pioneerelectronics.ca Д